Jumanji: The Next Level

Jumanji: The Next Level

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Jumanji The Next Level 2019 REPACK UHD BluRay 2160p DTS-X 7 1 DV HEVC HYBRID REMUX-FraMeSToR en
Un commento di Slots
Retail with italics. 23.976 (24000/1001) FPS

Tag

bluray
Pubblicato il: 2025-10-17
Download: 143
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Leaving this to come see you.

And I can't wait.

Taxi! Over here.

Taxi!

Sorry. Sorry. I'm sorry.

Excuse me. Excuse me.

Gilpin!

You still on the toothpaste? Are you on your phone?

I'm just-- I'm going home for the holidays tonight, so...

Does it look like tonight to you? Because to me, it looks like today.

- Finish the toothpaste. - Okay. Sorry.

Dad, we're home!

I'm in the kitchen!

Jan, Spencer!

In the kitchen!

Dad, are you on a ladder?

- What are you doing? - Grandpa.

- What's it look like? - Get down.

I'm changing your light bulb.

I leave you alone for 10 minutes, you're climbing ladders?

- I don't think you should be doing that. - What? Think I can't change a light bulb?

- Okay. - There.

- No, no, no. I got it. I'm fine. - Okay.

Hey, kiddo.

Hey, how's New York City?

- It's great. - How's school?

It's okay. How you doing?

- I'm terrific. I don't even know what I'm doing here. - You're recovering from hip surgery.

- I'll be out of here in no time. - It's not a prison.

I want to get back to my apartment. Is that so terrible?

Your apartment? Yes, it's terrible.

Is it really cold in here?

Yeah, the downstairs heater isn't working. The guy's coming in the morning.

It's like a goddamn icebox.

Did you ever call Milo?

- What? No. - Dad.

He's called five times. Would you just call him back?

I'm not calling him back because I don't wanna talk to him.

Come on, I'll help you with your bags.

Oh, you're staying in here.

We're roommates.

Yeah. I could just stay downstairs on the couch.

- What? Don't be ridiculous. - If you want, yeah.

It's a couple weeks. It's gonna be fine. Come on in. Make yourself comfortable.

You're gonna...

- You okay? - Don't tell your mother!

This goes there.

There.

That's in there.

All right, let's try it. Okay, let's see. All right, so there's that.

There's this. There's this.

The blue light, the red, the green light.

Oh, look at you two. How sweet is this?

Okay, I have to leave for work before either of you gets up.

But the heater guy's coming in the morning.

- I think I'm gonna meet my friends for brunch at 10. - That'll be nice. Where are you going?

- Nora's. - What are you going there for?

All the restaurants in Brantford, you gotta go to that one?

- I didn't pick. - What difference does it make?

It's been years, okay?

- I love you, honey. I'm so glad you're home. - Love you too, Mom.

Getting old sucks. Don't let anybody tell you any different.

You still got that little girlfriend?

No.

We're not together anymore.

I don't think.

Was it her or you?

- It's complicated. - Try me. We'll see if I can understand.

Well, when we first got together,

we were...

sort of different people than we are now.

I mean, last year was...

amazing.

I was a senior in high school.

I had a girlfriend.

Like, I finally figured out who I was or something.

I wish I could just feel like that again, I guess.

I don't know. Long-distance relationships are hard.

I mean, I know everybody says that, but turns out it's true.

Can I give you a little advice? Listen to me.

Every single day on every single subway car, there's lots of ladies in New York City.

And one in five of them, I would marry, no questions asked.

This is the best time of your life.

- It is? - Yes, it is.

So pull it together! Because it doesn't get any better than this.

It's all downhill from here.

Bravestone.

- Hi! - Hi!

- Hey. - Oh, gosh, how are you?

- Oh, my God, you look amazing. - Thank you.

- Fridge. - Fridge!

Come here.

So we were building houses for two months,

and then on the way home, we stopped in Costa Rica, which was also amazing.

That is so awesome. I am so happy for you.

That is so cool.

So, "M," that's what we're supposed to call you now?

You don't have to. It's just a nickname. One of my college friends gave me that.

You don't have to call me that if you don't want to.

M. I love it. It's so hot.

- Okay. - But you and Spencer, you're still not...?

Yeah. No. We're-- We're still, like, taking a break.

Where is he, by the way?

Christ.

What do you want, Milo?

Nice to see you too.

Yes, I'd love to come in for a cup of coffee.

Thanks for asking.

You mind if I make some eggs?

Do whatever you want. I don't care. Just hurry up. I don't have all day.

You going somewhere?

Have...?

Have you been in touch with Spencer much?

Yeah...

You know what?

Not really, actually.

I text him a lot, but he doesn't always text me back.

- I know. - It's just--

I've been crazed lately with, you know, classes and practices,

and I got games on the weekends.

Yeah. Totally. Totally.

I've just-- I've been-- I've been a little worried about him.

Okay, look, where--? Where is this guy? For real.

Good?

What do you mean, "Meh"?

What do you want already?

You've been calling and calling. You show up out of the blue after 15 years.

Why? Because you wanna make some eggs?

You remember when we first opened,

we had that little dishwasher, Morris?

Yeah, of course I remember Morris.

Worked the dinner shift.

Six days a week, 2 in the morning most nights.

- The dishwasher. - Little Morris.

He wouldn't even touch those saucepans until he was done

with every single utensil in the bin.

The man knew his craft.

Little Morris.

Well, get--

Just get to it, would you? I mean, it's always the scenic route with you.

I know what you want, you want to apologize.

And I hate to tell you, I'm not interested.

You think I'm supposed to apologize to you?

Oh, heater guy.

- Grandpa Eddie? - Anthony?

Yes, sir, it's me.

Anthony!

How are you?

Come on in. Come on in.

- How you doing? - Oh, getting old sucks.

Don't ever let anybody tell you any different.

Oh, this is Martha and Bethany. This is Spencer's grandfather, Eddie.

Martha? You're the little girlfriend.

- Morning! - Morning, sir.

Sorry to barge in on you.

You're not barging. He's barging.

Milo Walker.

- Wait, Milo? Like-- Like Milo and Eddie's. - Pleased to meet you.

Man, my dad said you guys had the best restaurant in town.

We were just there. Well, it's called Nora's now.

Nora's. It's barely even a restaurant. It's more like a breakfast place now.

- Were you with Spencer? - No, we came here looking for him, actually.

You all hungry?

- Eggs on the griddle. - Might have to take a look.

- Hey, man, you can do more than take a look at it. - All right, all right. My man.

- Do you need a hand? - Do I look like I need a hand?

Martha?

Hey.

Where is he?

- Do you hear that? - Yes.

You hear something?

It's probably the heater, it's broken.

How did it even get here?

I don't know.

Maybe he-- I don't know, maybe he went back for it or something?

Is he trying to fix it?

Why would anyone try to fix that thing?

I don't know.

I don't know. Maybe he went to buy parts or something?

Okay, I'm calling him again.

I'm sure everything's... fine.

Fourteen texts and four missed calls.

I don't think he went out.

I think...

I think he went back in.

- No, no, no. - What? No. Why--?

- Come on. Remember what it was like? - Why would he do that?

- I got eaten by a fricking hippo! - I got killed by a piece of cake!

Guys, guys.

How is he gonna get out?

He's gotta take the-- The green jewel.

And stick it back in the statue thing.

By himself?

We gotta go get him.

Are you crazy?

- I'm coming with you. - Are you out of your minds?

We can do this. We've been there. We know what to expect.

I gotta stop hanging out with white people. I don't know what the hell is wrong with me.

- She's right. We played before and we won. - We barely survived!

You know he would do it for you.

More English subtitles for Jumanji: The Next Level

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left