Unicorn Store

Unicorn Store

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Unicorn Store 2017 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
Unicorn Store 2017 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
Unicorn Store 2017 WEBRip x264-ION10
Un commento di ZEDSUB
Official Subtitle 👍

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
720p
720
webrip
BRip
Pubblicato il: 2019-04-05
Download: 10
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

‎ "NETFLIX 제공"

‎ "1990년 3월 23일"

‎ "1990년 6월 10일"

‎그래, 아가

‎ "1990년 8월 31일"

‎ "1990년 5월 26일"

‎ "1992년 4월 18일"

‎ "1993년 9월 18일"

‎ "1993년 8월 19일"

‎ "1993년 8월 19일"

‎ "1994년 4월 3일"

‎나가서 놀아도 돼?

‎ "1995년 8월 4일"

‎잘했어, 우리 딸

‎ "1997년 12월 22일"

‎ "1998년 1월 10일"

‎날 거기까지 데려다줘

‎ "1998년 2월 20일"

‎ "수준 미달"

‎다시 집이다!

‎내 방으로 갈래

‎그게 말이야...

‎여긴 헬스장으로 바꿨다

‎난 갈 준비 됐어

‎- 이제 챙겨서... ‎- 쟤 괜찮을까?

‎우린 출근할 거야

‎그래, 참 신나 ‎밧줄 코스를 새로 만들었거든

‎애들이 아주 깊이 ‎파고들어 가지

‎응, 키 높이쯤 되게

‎- 불량 청소년들인데... ‎- 맞아

‎- 그래 ‎- 그런 애들이 막 우는 거야

‎카타르시스지

‎너도 같이 갈래?

‎- 각자의 꿈을 그릴 거야 ‎- 내 그림은 다들 싫어해

‎아니야, 그러지 마

‎우리 딸, 그거랑은 달라

‎- 그건... ‎- 아무튼...

‎좋은 하루 보내라

‎좋은 하루

‎야드 세일 전쟁!

‎ "야드 세일 전쟁"

‎학교 때 그린 그림들은 ‎안 팔려요, 그냥 버리세요

‎거절당하는 거 더는 못 참겠어요!

‎여성분들, 월경 때문에 처진다고 ‎벤치에서 쉬기만 하실 건가요?

‎다시 경기장에 들어가세요

‎월경을 때려눕히세요

‎우울증이 생기면 ‎아무도 날 사랑해주거나

‎이해해주지 않는 것 같죠

‎데스폰디카가 도와드릴게요

‎학교에서 쫓겨나 ‎부모님 집 지하실에서 살았죠

‎손대는 일마다 실패했고

‎소파에 앉아 TV 채널만 돌렸어요

‎이제 뭐 하고 사나 고민하면서요

‎그러다 '일시적 성공'을 만났죠

‎실패자처럼 느껴지는 거 ‎지겨우시죠?

‎성공은 도처에 있습니다

‎임시직 소개소엔 다양한 ‎적성의 직업 수백 개가 있죠

‎간단한 타이핑 테스트만 ‎통과하면 돼요

‎5분 만에 끝나죠

‎뭘 망설이세요?

‎오늘 바로 일시적 성공을 이루세요

‎너무 실망스러운 사람이 되는 건 ‎싫잖아요?

‎다시 집이다!

‎우리 딸!

‎- 케빈 기억나니? ‎- 길 아래 살던 케빈

‎- 아빠! ‎- 이 동네로 돌아왔더구나

‎쇼핑몰 옆 아파트에 산대 ‎머리카락도 어찌나 예쁜지

‎인물이 참 훤해

‎- 케빈이지? ‎- 그래

‎아마 그럴걸

‎맞네

‎케빈! 세상에! ‎저녁을 가져왔니? 놀라워라!

‎와, 키트, 넌 똑같다

‎케빈 기억하지? ‎지금 어디서 일하게?

‎맞혀봐

‎- 나야 모르지 ‎- '정서 탐구'!

‎2주 전부터 거기서 ‎청년 상담사로 일해

‎진과 글래디스가 ‎고용해주신 덕분에

‎솔직히 제 삶을 바꿔주셨어요

‎케빈

‎- 케빈 ‎- 감사해요

‎우리가 고맙지

‎그럼... ‎우린 피타칩이나 가져오마

‎둘은 회포나 풀어

‎- 밀린 얘기 많겠지 ‎- 그래, 얘기들 해

‎- 가자, 여보 ‎- 미안, 엄마가 미쳤어

‎다 들었다!

‎너 어릴 때 ‎황금 왕관 썼던 거 기억나?

‎엄청 귀여웠는데

‎퍽이나

‎진짜야!

‎왜 그래

‎그래

‎뭐, 너도 그랬어

‎이것 좀 봐

‎리사야

‎병원 원무과에서 일해

‎너무 잘됐지?

‎계획이 뭐야? ‎학교에서 쫓겨났다면서?

‎키트가 미술을 탐구할 기회를 ‎가졌다는 건 멋지다고 봐

‎귀한 특권이지만 ‎이제 끝났으니까

‎다음 장으로 넘어가야 해 ‎내 말 맞지?

‎맞아

‎어떻게 생각해, 키트?

‎키트?

‎어? 안 들었어

‎키트, 일부러 ‎이상하게 행동하는 거지?

‎두 분 덕에 케일 맛에 빠진 후로 ‎헤어나질 못해요

‎실컷 먹어도 돼 ‎키트는 손도 안 대거든

‎- 절대 ‎- 키트!

‎그냥 케빈을 입양하지 그래?

‎- 키트! ‎- 뭐?

‎실패자 딸 때문에 ‎쪽팔릴 일도 없겠지

‎널 실패자라고 한 사람 없어

‎우린 널 돕고 싶을 뿐이야

‎솔직히 말해 봐, 키트

‎내가 이룬 건 다 ‎쉽게 달성되는 거야

‎내 그늘에 속에 산다고 ‎느낄 필요 없어

‎기막혀

‎그래, 케빈은 대학도 안 갔어

‎난 바쁘게 지낼 뿐이야

‎나도 계획 있다고!

‎임시직 소개소

‎다양한 적성의 직업 ‎수백 개가 있고

‎간단한 타이핑 테스트만 ‎통과하면 돼

‎5분이면 끝나지!

‎키트, 바닥에 반짝이 줄줄 샌다

‎얘들아

‎너희는 아직 나 좋아하지?

‎내가 케빈처럼 완벽하면 ‎부모님도 그럴 텐데

‎직장도 있고

‎그 역겨운 맛 나는 ‎케일도 좋아하고

‎좋아, 내가 마셔줄게

‎ "팀에 합류하세요"

‎안녕, 부모님?

‎내 옛날 정장이니?

‎입어도 되겠지?

‎첫날이라 세련되고 ‎전문적으로 보이고 싶어

‎무슨 첫날?

‎내 남은 인생의 첫날

‎저번에 말했다시피

‎임시직 소개소에 등록해서 ‎임시직을 구했어

‎홍보 회사야

‎홍보 회사라니... ‎세상에! 우리 딸!

‎- 와! ‎- 너무 잘됐다!

‎아침 먹을래?

‎팝타르트 줄까?

‎됐어, 그냥 쉬어

‎내가 챙겨 먹을게

‎재료는 자몽이랑 아마 씨

‎그리고 커피 ‎너 커피 안 좋아하잖아

‎그건 과거의 키트지

‎역겨운 건 좋아하려고 ‎노력 자체를 안 했는데

‎새로운 키트는 ‎달성 가능한 목표가 있고

‎아주 열심히 해서 ‎그걸 달성할 거야

‎이제부터 긴 시간 일할지도 몰라

‎TV 수상기를 통해 배운 것처럼 ‎성공은 도처에 있으니까

‎- 비약적인 진전이야 ‎- 잘됐다

‎정말 잘됐어

‎당연하지

‎그럼 난 그만 가볼게

‎둘 중 아무나 오늘 나가면

‎리걸 패드랑 형광펜 좀 사다줘

‎이제부터 많이 쓸 것 같거든 ‎좋은 하루!

‎좋은 하루!

‎ "키트"

‎안녕하세요

‎- 키트 맞죠? ‎- 맞아요

‎좋아요, 따라오세요

‎그쪽으로 가도 돼요 ‎이쪽도 되고

‎이쪽으로

‎첫 번째 질문이에요

‎잡지가 뭔지 알아요?

‎- 네 ‎- 좋아요

‎복사기에 '복사'라고 적힌 ‎버튼 누를 줄 알아요?

‎- 네 ‎- 좋아요

‎그럼 복사기 안에 ‎잡지를 넣은 다음

‎'복사'라고 적힌 버튼을 ‎누를 수 있겠어요?

‎- 네 ‎- 좋아요

‎그럼 준비 완료네요

‎여기 아무 데나 앉아요

‎밥, 내 칸막이에 하나 있어 ‎갖다줄게

‎좋아, 화면을 켜보자고

‎복사기 쓰실 건가요?

‎아뇨, 계속해요

‎그 일에 통달한 것 같군요

‎네, 복잡한 일이지만 ‎장장 5분간 폭넓게 훈련받았죠

‎이걸 해줄 수 있겠어요?

‎그럼요

‎어느 부분요?

‎'다시 사랑하는 법 배우기'란 ‎기사랑

‎그 아래 레시피요

‎레몬 파운드 케이크

‎파운드 케이크 너무 좋아요

‎네

‎- 케이크 좋죠 ‎- 그렇게 생각해요?

‎우린 같은 걸 좋아하네요

‎난 게리예요

‎회사 부사장이죠, 부통령 말고 ‎사람 일은 모르는 거지만...

‎- 이름이 뭐예요? ‎- 키트

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left