Joe Pickett

Ne bi trebao biti ovdje.

Nate. Moram dobiti Natea Romanowskog.

Što? Možete li mi pomoći?

Polako, Joe. Imam te, brate.

Djevojke su ok. Jer sam im lagao.

Znao si da su ti ljudi opasni.

Joe, pokušavaš li se ubiti?

Molim vas, pomozite mi pronaći kćer.

Šira javnost saznaje detalje o tome kako je Frank umro,

oni će se uspaničiti, a ja nemam vremena za to.

Što je to?

A nagrada za izvanrednu prirodnu veličinu ide...

Terry Boulden.

uh...

Pa, uh...

Što kažete na to?

Uh, 28 sezona kao finalist,

i, uh, konačno sam dobio veliki.

Zaustavite klanje!

Zaustavite klanje!

Milijuni litara krvi

prolijevaju se svake godine zbog tebe!

Ti si lud! Lovci poput tebe.

Sve da nahraniš svoju bolesnu želju

ubijati nedužna stvorenja.

Sad znaš kakav je to osjećaj

biti s druge strane ovog krvavog sporta.

Vi čudovišta!

Sad znaš kakav je to osjećaj

biti s druge strane ovog krvavog sporta.

Ovo je, gospodo, Klamath Moore,

aktivist protiv lova

i bol u dupetu.

On je jedan od onih internetskih seronja

koji misli samo zato što tri milijuna pratitelja gleda

svaka glupost koju napravi da je nekako važna.

Sada je samo pitanje vremena

dok ne sazna za Frankovo ​​ubojstvo.

A kad to učini, on i njegov kult ludaka

će se spustiti na Saddlestring

kao muhe na pokvarenu ribu.

Dakle, moramo riješiti ovaj slučaj prije nego što se to dogodi.

Dakle, što imamo, gospodo?

Pa, Frankovo ​​tijelo je pronađeno oko tri milje od njegovog kampa losova.

Ubijen je i osakaćen na način koji sugerira

ostao je nalik divljači.

Dakle, nismo dobili ništa.

Pa, mislim, ne bih rekao, "Ništa."

Definirali smo problem.

To je početak.

"Problem"?

Misliš na lovca koji je ubijen i izgubljen?

Da, to...

To je problem.

Što s ovim?

McLANAHAN: Oh, zaboga, Pickett.

Gledajte, Urmanu je vjerojatno samo ispalo.

Mislim, igre pokera i kampovi losova,

idu zajedno kao pijani i neuredni.

To je barem nešto što možemo ispitati.

Ponekad je poker žeton samo prokleti poker žeton.

Oh, Kriste. Izađi van.

Oprostite?

Nemam vremena ni strpljenja za ovo,

pa se gubi iz sobe, zamjeniče.

Oprostite. To je moj zamjenik.

Dobro, onda i ti izađi.

Idite oboje. Gnjaviš me.

Uz dužno poštovanje, guverneru,

ovo je naš slučaj, a vi ste u našoj zgradi.

Ako želiš još usluge od mene,

skupit ćeš svoje stvari

i napustit ćeš ovu sobu ne rekavši ni jednu riječ.

Sada idi.

Game and Fish će voditi ovu istragu.

Sada ovo morate brzo shvatiti, gospodo,

prije nego što Klamath Moore i njegova tri milijuna sljedbenika to saznaju.

Ili će zatvoriti sezonu lova.

I svi ćemo tražiti posao.

hej

Nije me briga što guverner kaže.

Ovo je još uvijek moja istraga,

tako da me obavještavaš o svakom koraku.

Jeste li shvatili?

Joe, 3 sata je ujutro.

Ne mogu više reći.

Jeste li rano ili kasno?

Da, izgleda da nisam dobro spavao.

Ne, nisi.

Na čemu radiš?

Uh, samo pokušavam pronaći neki dokaz

da ti blizanci uopće postoje.

Nema šanse da sam ja bio njihov prvi susret sa zakonom.

Čini se da nitko ne vjeruje da sam uopće vidio ono što sam vidio.

vjerujem u to.

Hvala.

Vidim što radiš.

Oh, da? Što je to?

Pokušavam pronaći put natrag na tu planinu

suočiti se s Grimovima.

Pretpostavljam da se osjećaš kao da si gore nešto izgubio.

I jedino tako ćete ga dobiti natrag

je ponovno se suočiti s njima.

Ali, Joe...

Što?

Misliš da ne bih mogao preživjeti?

Mislim da ne misliš da bi to mogao preživjeti.

Ali evo vas, tražite način bez obzira.

Samo istražujem Frankovo ​​ubojstvo.

A ako vas odvede do Grimsovih?

Onda ću ja raditi svoj posao.

Joe, ako se vratiš na onu planinu

i pogineš,

Želim da znaš da ću našim curama reći istinu.

Reći ću im da njihov tata nije umro za svoj posao,

ili njegova dužnost,

ili njegovu čast.

Reći ću im da si počinio samoubojstvo,

jer to bi bilo tako.

I tko može reći da Grimovi imaju ikakve veze s ovim?

Trebao bi razgovarati s Blaire Urman, vidjeti što ona zna.

Njezin nećak, Chris, odsjeo je s njom

otkako su pronašli Franka,

i on je bio u tom lovu.

Odspavaj malo, Joe.

Vidiš, sa strane je.

Samo malo dolje.

Savršen. Djevojke izgledate sjajno.

Izleti su najbolji.

Znam, dušo. Baš ćeš se zabaviti.

Sheridan, hajde. Propustit ćeš vožnju.

Evo, momci, izađite van, u redu?

U redu. Samo... Samo ih zamolite da pričekaju.

Ona je odmah iza tebe.

Sher.

Dušo, što se događa? Vrijeme je da idemo.

Dušo, odakle ti to?

Rekao si mi da je kampirao.

Kažu da je skoro umro.

Sheridan, žao mi je.

Lagao si mi.

Da, jesam.

Nisam mislio da si...

Prokletstvo.

Trebam li igrati, uh, dobrog policajca ili lošeg policajca?

Ne želim da glumiš policajca.

Ili kako bi bilo da igram policajca koji govori

a ti glumiš tihog policajca?

Zvuči dobro?

gospođo Urman.

Pozdrav, upravitelju.

Uh, Joe, molim te.

Smeta li vam ako vam postavim nekoliko pitanja?

Hvala.

Imate li vrhnja i šećera?

Oh. Da.

Hvala.

Što? Tako ju je pravila moja baka.

Stvarno je dobro.

Hvala.

Je li Frank ikada imao neprijatelja?

O, nebesa, ne.

Frank je bio svetac.

Nitko tko ga je poznavao ne bi mu to učinio.

Je li ikada spomenuo da je možda imao trčanja s dečkima

kad je bio vani u šumi?

Par visokih blizanaca, možda?

Jezivog izgleda.

Misliš li da je to učinio Franku?

Samo pokušavam dobiti potpuniju sliku, to je sve.

Nisam siguran koja potpunija slika

misliš da ćeš ovdje pronaći.

Ti si Frankov nećak, Chris?

Smeta li vam ako popričamo?

Već sam rekao šerifu sve što znam.

Ja nisam šerif.

Kako se Frank osjećao

dan kad je nestao?

Njegovo stanje duha.

Bio je dolje.

Ljetos mu je umro prijatelj.

Bio je...

Pretpostavljam da je bio prilično tih u vezi s tim.

Pretpostavljate ili znate?

ne znam

Frank je bio tako privatan.

Samo stalno mislim da mi...

Taj dan se nismo trebali rastati.

Trebali smo ostati zajedno.

Chris...

Nisi ti kriv.

Da, ja...

ja znam

Trebao bih provjeriti kako je moja teta.

Što je to?

Pa, Blaire je svog supruga opisala kao sveca.

Nije dobar momak, nego svetac.

Nešto nije u redu s tim?

Znate li tko svog muža nikada ne bi opisao kao sveca?

Svatko s mužem svetim.