Juvenile Justice (Sonyeon Simpan / 소년 심판) - First Season
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
چی میگی تو؟ فکر کردم الان تو راهی
تو راه بودم، اما یکی از پسرهایی که مسئولشم
درگیر پرونده خشونت شده
همه افسرای شیفت شب سر صحنه هستن
پس اینجا چی؟
حتی اگه بریم هم پیدا کردن شون سخته
اگه قراره دنبال هفت تا بچه باشیم
مطمئنا به نیروی بیشتری لازم داریم
خودتون بهتر از هر کسی میدونی که
هر کدوم از ناظرهای آزادی مشروط باید مراقب بیشتر از صد تا بچه باشن
همینطوری هم تعدادمون خیلی کمه
بعد اینکه به این ماجرا رسیدگی کردم
افسرایی که تو حوزه قضایی، در دسترسن رو بررسی میکنم و بهتون زنگ میزنم
...صبر کن اما… الو
دیدی؟
دیدی چیکار کردی؟
...چرا به جای این کارا، گزارششو به پلیس نمیدی
خب بهشون چی بگم؟
بگم که اونا رو بیرون کردی؟ این چیزیه که می خوای به اونا بگم؟
کجا دیگه می تونن رفته باشن؟
...هیچ خبر ندارم
حتی تو سئول هم نیستیم
اگه تا الان پیداشون نکردی دیگه نمیتونی پیداشون کنی
بیمارستان ده گیونگ
انگار چند بار هم به خاطر مشکلات تیروئید بستری شدین
میزان هورمون هاتون، پایینتر از حد نرماله
اخیرا خیلی استرس داشتین؟
نه... نه واقعا
دارو هات چی؟ روزانه اونا رو مصرف کردی؟
خب، من... سعی کردم
اگر داروهات رو روزانه مصرف نکنی سلامتیت به خطر میوفته
اگه میزان هورمون ها پایین تر بیاد مجبوریم بستریتون کنیم
امروز رو می تونی بری خونه فقط حتما استراحت کافی داشته باش
باشه- ممنون-
واقعا که، مامانی
مشکلی نیست
نمی دونم... نمی دونم چی بگم
منظورت چیه؟
این ماییم که اشتباه کردیم
خیلی شرمنده ام
می دونم پول رو برای جراحیش استفاده کردی
با یوگیونگ صحبت کردم و اونم همه چیو بهم گفت
...در مورد زندگی توی مرکز و کمک های مالی
خانم اوه، باید در موردش به دادگاه میگفتی
آره میدونم
بله، قاضی شیم؟
سعی کردم باهات تماس بگیرم ...اما جواب ندادی، منم
چی گفتین؟
جشن تاسیس خانه دختران پوروم
آ روم
!آ روم !آ روم
مواظب باش، آ جین
آ روم
!آ روم
آ روم- مامان-
حالت خوبه؟
این حقیقت نداره، آ روم
اشتباه شنیدم، درسته؟ تو این کار رو نکردی، درسته؟
چرا باید این کار رو بکنی؟
درسته، کار خودم بود
اون کنه های عوضیو از اینجا بیرون کردم
راستش، احساس خیلی خوبی داشت
کیم آ روم
مامان واقعا یادت نمیاد ؟ نه؟
اون کنه های عوضی، فقط ازت استفاده می کردن
این تمام چیزیه که بعد از پختن غذا و شستن لباس هاشون گیرت اومد
مامان، تو رو خدا به خودت بیا دیگه
تو چی هستی، هالویی؟
حتی به خاطرشون غش هم کردی
چرا اول از همه دنبال اونایی؟
اونا رفتن، که چی؟
چرا بیرون انداختنشون به نظرت اینقدر وحشتناکه ؟
کی اهمیت میده که اون عوضی ها کجان؟ کی اهمیت میده که زنده باشن یا بمیرن؟
!کافیه دیگه
گفته بودم مراقب حرفی که از دهنت درمیاد، باش
گفته بودم فحش نده
مامان
...واقعا که
کافیه دیگه
تو، با خواهرت برو طبقه بالا
چرا برم؟- فکر کردی باهات شوخی دارم؟-
هفت تا بچه غیبشون زده
میخوای چیکار کنی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
...قاضی شیم، باید دنبال بچه ها بگردیم
اونا رو پیدا نمی کنیم
یکی دو تا نیستن که، داریم در مورد هفت تا بچه حرف میزنیم
بهشون یه دلیل واسه فرار دادیم اونا هم که از خداشونه، پیداشون نکنیم
متاسفم
...هر جوری که شده - -آره
...هر جوری که شده
فقط باید اونا رو پیدا کنی
مین گیونگ
مین گیونگ- خانم اوه-
اوه خدای من، مشکلی نیست چیزی نیست
چی شده؟
داشتیم تو محله گشت می زدیم اونو دیدیم که داره تنهایی گریه میکنه
حس کردیم از بچه های مرکز باشه
چطور این اتفاق افتاد؟ این چیه؟
...کار اون بود
کار یونگ نا بود
اگه نمیخوای باهامون بیای پس گورتو گم کن
دیگه نمیتونم راه بیام
هی، پول همراهت داری، آره؟
رد کن بیاد
بده ببینم عوضی- جی یون-
لعنتی- ولم کن-
بیا بریم- ول کن-
خب حالا کجا رفتن؟
نمیدونم، گفتن میرن یه ایستگاه قطار
اگر واقعاً از شهر رفتن پس میرن پیش کسی که میشناسن
پول ندارن و واسه امشب جای خواب لازم دارن
به محض اینکه به مرکز رسیدی
به قیم قانونی و دوستاشون زنگ بزن
قاضی چا، من و تو هم باید به دادگاه مسئول پوروم زنگ بزنیم
گمونم اون... الان، سخت باشه
آخه خیلی دیر شده
همین که صبح بشه، به بچه ها زنگ میزنم
شما دو نفر دیگه برگردین
فردا باید برین سر کار
آره، باید به رئیس کانگ هم گزارش بدیم
بیا
مراقب باش
بعد اینکه گزارش دادیم احتمالا بازپرس دادگاه بیاد دیدنتون
نخواه که با مخفی کاری از بچه ها محافظت کنی، روراست باش
باشه متوجه شدم
خانم اوه سعی کن یکم بخوابی آخه مریضی
به سلامت برسین
بیا بریم
مشکلی نیست مشکلی نیست
خداحافظ- خداحافظ-
...ما
بچه ها رو پیدا می کنیم، مگه نه؟
مامان
ها؟
چیکار کنم؟
اوه
دادگاه منطقه ای یونهوا
چی میگین؟ منظورتون از ناپدید شدن بچه ها چیه؟
تو مرکز دعوا شده
و همه بچه ها، بیرون انداخته شدن
چی؟
یه ایستگاه پلیس محلی خوشبختانه ...یکی از اون هفت تا رو پیدا کرده
و پرونده ای رو که می خواستین لاپوشونی کنین هم بررسی کردیم
...با این کار، به حوادث خشونت گذشته پی بردیم
که هیچوقت گزارش نشده بودن
و مدرک استفاده غیرقانونی از صندوق حمایت دادگاه هم پیدا کردیم
درواقع خیلی هم غیرقانونی نبوده
...بخوام دقیق بگم خرج جراحی قربانی
صبر کن، بمون ببینم، بمون یه دقیقه صبر کن، یه دقیقه صبر کن
...به طور خلاصه
از دستور مستقیم من سرپیچی کردین و بعدش دعوا شد و بچه ها پرت شدن بیرون
درسته؟
بله
!احمقا
خیلی واضح گفتم به وضوح گفتم که این کار رو نکنین
و حالا شیش تا بچه گم شدن
میخواین چیکار کنین؟ مسئولیتش رو به عهده میگیرین؟
هم ما و هم مرکز با دفتر آزادی مشروط همکاری میکنیم
هرطور شده پیداشون میکنیم
بهتره پیداشون کنین
خودتون گند زدین خودتونم درستش میکنین
...ای بابا
خدایا
گمشین بیرون ببینم نمیخوام ر یخت تونو ببینم
از پوروم هنوز زنگ نزدن، درسته؟
آره، شاید خانم اوه هنوز داره به بچه ها زنگ میزنه
هر چی بیشتر تو خیابونا باشن
به پول بیشتری احتیاج پیدا میکنن و تسلیم وسوسه میشن
جرایم نوجوانان فقط انجام نمیشه
سرایت میکنه
امروز دادگاه داری، آره؟
به کارت برس خودم یه فکری واسش میکنم
قاضی شیم، پس من میرم
خانه دختران پوروم
قاضی شیم، چیکار کنیم؟
...بچه ها… بچه ها
متهم غرامت های مالی پرداخت کرده
و صمیمانه از قربانی عذرخواهی کرده
و ابراز پشیمانی عمیقی از خودش نشون داده
متهم را به احکام 1تا4 محکوم میکنم
ممنونم- ممنونم-
خیلی ممنونم- خدانگهدار-
خانم از این طرف
بله- میتونی از این طرف بری-
جناب قاضی
همین الان یه پیام فوری به دستمون رسید
آره، من تو راهم
بیست دقیقه دیگه اونجاییم
جناب قاضی
شنیدم یون جی بهت زنگ زده
الو؟
کیه؟ یونگ نا؟
یون جی؟
کیه؟
اگه نمیخوای حرف بزنی گوشی رو قطع میکنم
منم، یون جی
الو؟
الو؟
آره من اینجام
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.