Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

¿Estás bien?

Sí. Estoy bien.

Aunque no podré lanzar en dos semanas.

Ya veo.

Me alegro.

No pienso detenerme.

Regresa en plena forma.

10 de mayo Campo B

Alto. Esperaremos un minuto antes de continuar.

Bien.

Ya podemos seguir.

Seidou Naruta

¡En fila!

Seidou Naruta (Chiba)

Ya no soy de la alineación inicial.

¡Saludad!

La Técnica Naruta abrió con un pitcher diestro

que domina los sliders.

Es un pitcher alto que recuerda

a Kosei Amahisa, la estrella de Ichidai.

Centraos en las rápidas.

Podéis ignorar los sliders.

Acabad con él antes de que coja ritmo.

La Técnica Naruta…

Era una de las escuelas a las que intenté entrar.

¡Oigan!

Fuisteis vosotros

los que pegasteis a mis amigos, ¿verdad?

Sala de profesores

¿Cómo has podido hacer algo así, Kuramochi?

Le partiste la nariz al hijo de un concejal.

¿Qué? Yo no hice nada.

Tus berridos se escucharon por todo el barrio.

El instituto al que aspirabas te ha negado el ingreso.

Poco puedo hacer.

Pero no me arrepiento de lo que hice.

You…

¡Me habéis pillado!

Tendré que buscar otro insti.

Hiciera lo que hiciera, siempre se enfadaban conmigo.

Lo único que hacía que me alabaran era el béisbol.

¿Ninguna?

Sala de profesores

Lo siento.

Si no puedo seguir jugando al béisbol…

Nunca me lo había planteado.

Ya estoy a…

Tienes visita, Youichi.

Encantada, soy Takashima,

subcapitana del equipo de béisbol del Instituto Seidou.

¿En serio?

Sé que puedes ser un gran primer bateador.

¿De verdad?

¡Podré seguir jugando!

¡Perfecto!

¡Bien!

¡Buena carrera!

¡El guepardo da la vuelta al mundo!

¡Bien hecho, guepardo!

¡Cállate!

Tiene buenas piernas.

Nos vendría bien un primer bateador así.

¿Quiere batear?

Rápida.

¡Bola cuatro!

¡Furuya!

¡No te impacientes!

Primero has de recuperarte.

Puede que no confíes en mí,

¡pero todos creemos que debemos mejorar!

Come algo, date un baño y ve a dormir.

Eso debe ser…

lo que me falta a mí.

¡Así se hace!

¡Una carrera impulsada y dos bases!

¡Sí!

¡Zono ruge!

¡Rugezono!

Las estamos bateando.

¡Sí!

Cuando Kuramochi entra en las bases, conseguimos muchas carreras.

Con esta ventaja, Sawamura puede lanzar sin presión.

Seidou Naruta

Sawamura, hoy batearán tus lanzamientos.

No podemos delimitar una zona.

Tendrás que mostrar la número 11 que estuvimos practicando.

De acuerdo. Me prepararé.

No te estreses.

Lo haré bien.

¡Sí!

¿Abre Sawamura?

¿Y Furuya? No lo veo en el banquillo.

Últimamente se encarga de los partidos importantes.

Porque lo hace bien.

Contra Hakuryu lanzó casi a la perfección.

En el Reino del Béisbol hablaban de su época dorada.

Tienen a Furuya, y Sawamura también es un buen pitcher.

Yo siempre lo apoyé.

Trolero.

A los últimos bateadores de Naruta los llaman matazurdos.

Si Sawamura se luce hoy, es que tiene talento de verdad.

¿Has venido a verlo?

¿Hasta dónde llegará?

Puedes estar en la ola.

Sawamura, ahora es tu momento.

Adelante.

¡Adelante, Sawamura!

Invierno del año pasado

¡Mierda! Esta tampoco puedo controlarla.

Estás fallando mucho. ¿Cómo agarras la bola?

¡Así!

Baja ese dedo.

¿Practicáis quebradas?

Estamos probando diferentes formas de agarrarlas.

Lo mejor sería que aprendiera a lanzar curvas y sliders.

¿Cómo puedes ser tan torpe?

El entrenador Ochiai se fue sin decir nada.

Siguiente.

¡Aquí voy!

Al menos lanza una que llegue hasta aquí.

Hazlo en serio.

¡Ya lo hago!

Me voy.

¡Por favor, capitán, quédate un rato más!

Tu punto débil es la velocidad.

Tu enemigo es el bate de metal.

Tienes que aumentar la velocidad en estos entrenamientos.

Esa es tu tarea principal.

Si lanzas más rápido y perfeccionas los giros,

lanzarás buenas quebradas.

Tómate tu tiempo para encontrar tu postura ideal.

Tú entrena más, que te lesionas enseguida.

¡Cállate! Ya estoy recuperado.

No puedo lanzarla hacia adelante.

¡Strike! ¡Bateador fuera!

Ya van cuatro.

Seidou Naruta

¿Y solo un hit?

Es zurdo, pero no se inmuta ante Naruta.

¡Sawamura está en plena forma!

Es increíble. El bateador abanicó tarde.

Sí.

Lanza con buenas trayectorias.

Sus trayectorias son peligrosas.

No le veo el brazo y lanza de repente.

¡Haruichi!

¡Sí!

¡Bien lanzado!

¡Buen lanzamiento!

¡Así se hace, Sawamura!

Desde la banca lo apoyan.

Está muy concentrado.

¡Esas bolas vuelan muy rápido!

¡Eres la leche, en serio!

La número 11 no salió bien,

pero hicimos bien en mostrar variedad al principio.

Aunque tal vez esté lanzando demasiado.

No llegan a 140 kilómetros por hora.

Y aun así son buenos lanzamientos.

Es fuerte, decidido y tiene buen control.

Además mostró varios lanzamientos quebrados.

Tenían un pitcher muy bueno a la sombra de Furuya.

Seidou tiene un equipo aterrador.

Es impresionante.

Sí.