Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jung Hee

Yoon Bak

Lee Hyun Wook

Search

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.

Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts.

15 juin 2020.

15 : 05. Cible abattue. Opération terminée.

Député Lee, la cible a été abattue et tuée.

Search

Épisode 7

Je crois que vous savez ce qui arrive quand des secrets militaires sont divulgués au public.

Ce qui est arrivé aujourd'hui est un secret militaire.

J'aimerais que ce soit clair.

J'ai compris.

On rentre.

Oui.

Vous allez bien ?

Je vais bien.

Mais j'ai beaucoup de questions.

Je suis désolée. Je ne peux pas y répondre.

D'accord. Je vais faire mes propres déductions alors.

Sunbaenim. Merci. Vous avez été d'une grande aide dans cette opération.

Je n'ai fait que ce que je pouvais.

Sergent Yong, ce soldat regarde probablement des cieux. Détends-toi maintenant.

D'accord.

Vas-y.

K.C.S.T

Unité.

- Bon boulot. - Pareil, Chef adjoint Lee.

Capitaine.

On est rentrés.

Bon boulot à tous. Navré de ne pas avoir pu vous accompagner.

Je vais partir avec le corps de la cible.

Tu as travaillé avec nous, mange au moins avant de partir.

Bien.

Capitaine, vous auriez dû venir et voir la cible s'effondrer.

À qui le dis-tu.

J'étais terrifié parce que les choses s'étaient mal passé dès le début.

Sergent de première classe Park, c'était moins une, pas vrai ?

Oui, il s'en est fallu de peu.

Lieutenant Lee, votre cheville, ça va ? Vous ne devriez pas aller au centre médical ?

Ça va. Je m'en occuperai moi-même.

- Bon boulot. - Oui.

Maek, tu vas bien ?

Maek aux pieds, viens là !

C'est bien. Aux pieds. Bien.

Tu vas bien ?

Tu as bien travaillé. C'est fini maintenant.

Et ce que je t'ai demandé ?

Le commandant Han Dae Sik a eu une carrière militaire réussie depuis l'opération du secteur 2-1, n'est-ce pas ?

À l'époque, il y avait des officiers supérieurs nord-coréens qui allaient fuir.

Le colonel Ko Sang Min et le commandant Ri Kyeong Hee.

Le colonel Ko Sang Min est porté disparu et le commandant Ri Kyeong Hee est morte au cours de l'opération du secteur 2-1.

Peut-être que ce que le commandant cherche est en rapport avec l'opération.

Je crois que le colonel Ko Sang Min essayait d'emporter quelque chose dans le sud.

Je doute qu'il soit venu les mains vides en fuyant.

D'accord, merci beaucoup.

Quelque chose... Quelque chose...

1997, secteur 2-1.

Commandant Han Dae Sik

1997, secteur 2-1, le commandant Han Dae Sik ?

Unité. Ici le capitaine Song Min Gyu.

À quoi tu joues ?

J'allais justement vous faire un rapport. La cible a été clairement tuée et éliminée.

- Le caméscope ! - Pardon ?

Je t'ai dit de me l'apporter dès sa découverte.

Espèce de sale traitre. Depuis quand tu travailles avec Lee Hyeok ?

Je ne comprends pas.

C'est pour ça qu'il n'est pas bon de travailler avec les gens qui n'ont pas les bases. Viens ici immédiatement.

Oui, Monsieur.

Caméscope ?

C'est un matériel militaire perdu en 1997.

Le matériel perdu en 1997 ?

Secteur 2-1, 1997.

Mlle Hee Ra, c'est moi. L'opération est terminée.

Allô ? Mlle Hee Ra ?

Pourquoi tu demandes après ton père tout à coup ?

Qu'est-ce que fait votre père ?

Elle le tient avec mon oncle. Mon père n'est pas là.

Je suis désolé.

Pourquoi tu es désolé ? Ce n'est pas comme si tu savais.

Mon père ne fait que jouer à la maison toute la journée, toute sa vie.

C'est pour ça que je suis toujours curieux de ce que font les pères des autres.

Quel sujet de curiosité.

- Je suppose. - Tu es bizarre.

Tu as fait un autre cauchemar ? Je n'aurais pas dû demander.

C'est juste que... puisque je suis à l'armée, je me pose des questions. C'est comme ça les hommes.

C'était un bon père.

À vrai dire, je me souviens un peu de lui. Même si c'est pas en détails.

Et Mlle Hee Ra, je...

Je...

Je suis désolé de t'avoir blessé quand j'étais plus jeune.

Je voulais te le dire à l'époque, mais ça m'a pris 10 ans.

Mon fils, tu as grandi depuis que tu es entré dans l'armée. Que veux-tu manger ?

Je vais faire étalage de mes talents culinaires à ton retour.

C'est bon. J'ai beaucoup utilisé ta carte de crédit.

Dis bonjour à mon oncle de ma part.

Et tous les deux, arrêtez de boire, s'il vous plaît.

D'accord. Je te laisse.

Mère de Byeok Joon

Allô, Madame ? C'est le sergent Yong Dong Jin.

Oui, oui.

Nous avons attrapé le chien sauvage qui a tué Byeok Joon.

Oui.

Oui, bon. Ne vous inquiétez pas trop.

Nous allons tous bien. Oui.

Sortez !

Rentrez bien.

- Jong Ho. - Fais attention à ton poignet.

- Soo Yeong ! - Maman !

- Ça s'est bien passé. - Docteur.

Au revoir.

Que s'est-il passé ? Tu sais combien on était inquiet ?

Dernièrement, tu t'inquiètes beaucoup pour moi.

J'ai cru que tu n'allais pas venir à cause de moi.

Pourquoi je ne viendrais pas à cause de toi ?

Parce que j'ai fait des histoires tout à l'heure.

Ça te gratte encore ?

Ça ne me gratte pas, mais c'est bizarre.

Quand est-ce que les résultats sortent ?

Je leur ai demandé d'être le plus rapide possible.

Tu as bien fait. Rentrons.

Tu as eu peur sans Gamja ?

Je l'ai remplacé.

Tu t'es fait mal ?

Oui, un tout petit peu.

Ça va piquer si tu mets de l'eau dessus.

J'essaierai de faire attention.

Mince alors.

Et toi, sergent Yong ?

Je me suis un peu égratigné, mais sinon ça va.

Occupe t'en bien.

Oui.

Lieutenant Lee, avez-vous vu le camescope que j'avais l'autre fois ?

Le camescope ?

Ah, ça. Non, je ne l'ai pas vu.

Je l'avais mis dans ma table de nuit mais il a disparu.

Qui prendrait quelque chose dans ta table de nuit ?

En plus tout le monde était occupé à cause de l'opération.

Mais je l'avais bien rangé là.

Tu l'as peut-être rangé ailleurs.

Comme c'est du matériel militaire, je voulais le signaler au capitaine.

Vous savez, la vidéo...

On aurait dit l'enregistrement d'un entraînement. Ne t'inquiète pas trop.

Non, impossible. C'était vraiment réel.

À mon avis, l'affaire de la DMZ de 1997 a été montée de toutes pièces.

Ce n'est pas possible.

C'est pour cette raison que cette vidéo est si importante.

Ce gars prétend être un héro national.

Il a tué ses coéquipiers et il se présente même comme président.

Il faut diffuser cette information, mais on a perdu la preuve !

Tu ne crois pas que tu vas un peu loin dans ton interprétation ?

Nous avons terminé l'opération avec succès, c'est l'heure de rentrer à la maison.

C'est ça qui compte, non ?

Oui, monsieur.

Tenez. Vous avez tous travaillé dur,

alors je vous ai préparé un plat aux parfums authentiques de Florence, en Italie.

Ce sont des spaghetti bolognaises à la tomate.

Je serai "mucho gracias" si vous appréciez tous.

Tu as bien bossé, mec !

Bon appétit !

Vous avez tous bien travaillé aujourd'hui. Savourez bien ce dernier repas avant de rejoindre vos unités.

- Oui, chef ! - Bon appétit !

Bon appétit !

Sergent Choi, vous devriez ouvrir un restaurant après votre service militaire.

Avant ça, j'aimerais acquérir plus d'expérience en travaillant pour la mère du sergent Yong dans son restaurant.

Ta mère tient un restaurant ?

- Oui. - Où ça ?

L'intersection de Samjung. C'est pas loin qu'un quartier très populaire.

J'y passerai quand je serai en permission.

Oui, venez.

Premier lieutenant Son, vous joindrez-vous à nous ?

Si j'ai le temps, je pense que oui.

Si vous venez tous à notre restaurant, pour fêter mon retour à la vie civile,

je vous offre le repas, de la part de ma mère. Venez, je vous en prie.

Que feras-tu après ton service militaire, Sergent Yong ?

Il y a un refuge pour animaux sauvages.

Je travaillerai là-bas. J'aiderai aussi au restaurant.

Tu as déjà trouvé du travail ? Ça c'est cool.

Le sergent-chef Joo et moi, on pensait que ce serait mieux de chercher un poste dans l'armée.

C'est vrai.

Oh, fait. Sergent première classe Park, quelle est la date de votre mariage ? Le sergent chef Joo m'en a parlé.

Hein ?

Vous vous mariez ? C'est quoi ces cachotteries ?

Oui, je me marie bientôt, oui.

Est-ce que vous allez bien ?

Quoi ?

Ah, oui, ça va.

- Et vous les gars, tout va bien ? - Oui, chef.

N'hésitez pas à me dire si jamais il y a quoi que ce soit qui vous tracasse.

Allô, chérie. Je vais bien, bien sûr.

Je suis désolé de te laisser t'occuper de l'organisation du mariage toute seule.

D'accord. Cette fois, quand j'aurai ma paie, je t'achèterai le sèche-linge.

- Félicitations, Sergent première classe Park. - Merci.

Pourquoi est-ce que tu ne nous as rien dit ?

Et bien, c'était assez intense ces jours-ci,

et je crois que j'ai laissé passer le bon moment.