HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

KOCCA & MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, AND TOURISM

CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS, AND SETTINGS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED.

I'll go talk to her.

Okay.

Ms. Na, wait!

Do you have something to tell me?

I think there's a misunderstanding--

What misunderstanding?

Actions speak louder than words.

Do I look stupid to you?

Everyone in there

probably thought the same thing.

The look in your eyes and your expressions

aren't something you can fake.

You have feelings for Mr. Seon, don't you?

Thank you for your answer.

You got the wrong idea. Please listen...

Do you think you're somebody because you're now

running this lousy business?

You messed with something you shouldn't have.

Let me teach you your place once and for all.

I don't think she deserves to hear that from you.

Please apologize.

Apologize?

She's the one who should apologize.

It must feel great to have so many men protecting you.

You've crossed the line.

Ms. Na.

Ms. Na!

Why are you acting like this?

We're in the middle of a party.

I should be the one saying that. How could you do this to me?

What about everything you said to me?

You asked me to wait just a little longer.

You said you'd keep your promise no matter what.

I'm leaving.

I'm not fit to be a third wheel.

Let's end the party here.

I'm sorry, Do-sik.

It's okay.

Not everything in life goes according to plan.

You should go in and wrap things up.

Okay.

Can we have a word?

What's your intention?

What do you mean?

You put In-hae in a tough spot by acting rashly.

I didn't.

I got her out of a tough spot.

What?

Everyone was calling for her,

so I couldn't leave her standing there.

Also,

I don't understand why I should be criticized

for dancing with a woman at a party.

In fact, I'm baffled.

Look what happened as a result of that.

You know why Ms. Na came to the party.

You're the one who ruined this party.

You said you'd leave once you get what you want.

Is this what you want?

Don't sway In-hae

and leave quickly.

This is your last warning.

HEARTBEAT EPISODE 11

How dare he play with me?

Oh, come on!

I didn't even get a sip!

-Do you have more? -Darn it.

My blood pressure is dropping

after DJing all day.

Am I your blood bank or what?

I don't have any either!

It was the first party at Shaded Oasis in 100 years.

What a bummer to end it so abruptly.

The party certainly brought back memories.

I had a great time.

Same here.

Oh, right.

Woo-hyeol had an intense look in his eyes while he was dancing earlier.

Didn't you guys notice it?

I did think he was an attention seeker.

"Everyone, look how cool I am."

"I'm Seon Woo-hyeol."

No, that's not what I meant.

He had this peculiar look in his eyes.

Something's up for sure.

Right, Ms. Na had a pretty intense look in her eyes too.

She's the one who looks like Hae-sun from the past, right?

I think so.

Really?

She's the one?

Woo-hyeol's first love?

Whoa. Gorgeous.

She was so charismatic.

Even Woo-hyeol's first love is extraordinary.

She's not the typical pure and innocent type.

She knocked over all the glass and everything.

Damn, she's so cool.

She seemed quite scary.

Honestly, I got a little scared.

I understand why she did that though.

Woo-hyeol was dancing passionately with another woman right before her eyes.

You should go home.

Thank you for helping us clean up.

Of course we should.

Thank you all for your help today.

This isn't much, but I wanted to express my gratitude.

-You didn't have to. -Thank you.

Thank you so much.

Get home safely.

Please let us know if you need help.

We're always available.

I'd also like to express my gratitude.

Goodness.

We'll get going then.

-All right. -Darn you.

We'll get going.

Butler Joo.

Good work today.

You too.

Butler Joo.

I apologize

-if I put you in a tough spot. -I think

you should apologize to Ms. Na, not me.

She had every reason to feel upset.

She was looking forward to the party more than anyone.

To be honest,

she asked me to help her

express her feelings to you.

But things turned out this way.

That's not your fault.

I'm the one who dragged you onto the dance floor.

I know you were only trying to help

because I was standing there awkwardly.

But it might've come across differently to Ms. Na.

The one you should worry about isn't me, but Ms. Na.

I mean,

Hae-sun.

Right.

But strangely enough,

I was only worried about you.

I'm not sure what it is,

but I've never felt this way before.

I now know what it feels like

to dance while looking into the other person's eyes.

Even though I've lived so long,

I've never felt this way before.

I understand what you're trying to say.

I apologize for putting you in an awkward position.

I will sort it out with Ms. Na,

so do not worry.

I'll go upstairs then.

Rest up.

The look in your eyes and your expressions aren't something you can fake.

You have feelings for Mr. Seon, don't you?

Why did I not answer her?

I should've denied it immediately instead of just standing there.

This is driving me nuts.

What on earth are you thinking?

Do you think this is the time to dance around?

I told you there isn't much time and you must hurry!

You saw everything?

You may not be aware, but I'm always watching you.

I'm not sure why I'm behaving like this either.

She's constantly on my mind.

It's funny because all I need from her is her blood that is full of love.

I just want her to be happy.

That's how I feel.

Did you forget why you wanted to become human?

Mr. Ko.

I made a promise.

That we would meet again

and love each other with all our hearts.

I haven't forgotten.

Why do you think I told you the secret to becoming human?

Didn't you tell me last time?

You said my desperation moved you.

And I shared your desperation.

An arrow with a silver arrowhead

and a shaft made of hawthorn wood.

Little did I know

that the arrow I inadvertently mentioned

would pierce countless vampires' hearts.

And that some would lose their loved ones as a result of that...

No!

...and end up longing for them for the rest of their lives.

If I had known all this,

I would never have made such a decision.

Are you saying you're the reason

Hae-sun died?

That's why I wanted to help you

by any means possible.

So please become human

and live a happy life.

When I finally see you experience love that makes your heart beat,

I'll finally be able to ease my guilt to some extent.

Guilt?

Are you saying