The Climb (L'Ascension)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
شرکت نت فلیکس
فیلم اورجینال نت فلیکس
بر اساس واقعیت
سورنا
-داری میری الان؟ -اره وقتشه
مراقب بچه ها باش، باشه؟
مامان اجازه نده تمام روز این کار رو با خودشون بکنن
میتونم وقتی رفتی اتاقت رو داشته باشم؟
-باشه اما شلوغش نکن -خودش شلوغ هست
تو میگی قراره بری روی کوه راه بری
اما بیشتر شبیه اینکه کوه روی تو راه میره
چیزی نیست مامان، یه عادته
من یه رمان تو کیفت گذاشتم
باید بخونیش چون پایانش خوبه انتخابش کردم
بیا
ببرش
من نمیتونم اینو با خودم ببرم
از وقتی که جواب منو میدی؟
خداحافظ مامان
بجنب، بده کیف رو
بفرمایید
سامی، ما دیر میایم پسرم
صعود
پیاده رو پر دار و درخت
داروخانه
رمان بر اساس
تو که نمیخوای منتظرت وایسم؟
باشه، بالاخره یکی رو پیدا میکنم منو ببره
سامی
سعی کن همه راه رو بری الان
از روی رادیو نماد، ساعت 6
و به سییِنه سییِنه دنیس خوش اومدی
تمام شاه های فرانسه کجان
همراه رویایی با یه عالمه بچه
برای دور اینجا
ما امروز یه مهمون استثنایی داریم، مکس
اره سامی، به زودی از دوردست ها با بچه سیاه توی برنامه ما میاد
اون اولین بچه از طرف دارایی های بالا رفتن از هیمالیاست
هیمالیا توی نپال کاری با هوکاه نداره
-سلام سامی -سلام
نزدیک برو رفیق
تو قراره از طرف بالاترین بلاک تو همسایه باشی
بلندترین کوه جهان؟
تو میتونستی با بلاک سی شروع کنی
خیلی دور به نظر نمی اومد اما من تربیت کرده ام
اون پانزده مانع رو بیست و شش سال پیش بالا پریده
چون بالا برد شکسته شد
من که چندتا طبقه بالا رفته بودم، دیگه پاهامو حس نمی کردم
تو میدونی کوه اورست 29،029 ارتفاعشه
که با 2،528 طبقه ساختمانی ساخته شده
برای پله چطور بود؟
از شوخی گذشته
انواع کوله های مسافرتی، اره؟
متینز، سه تا کیف ده تونیت
یکی از خاله یا عمو زاده هاته اینجا؟
چطور مدیریتش میکنی؟
-رییس؟ دوستان؟ -فروختن دارو؟
هیچ راهی نیست
نه، من از خانواده باحیایی هستم، رازی نیست
من از بانک خسته شدم
بانک؟
بانک مالی و اعتباری
سنگلس پرسید برای رفتن به کوه
اونا فکر کردن شوخی بود
چطور مدیریت کردی؟
من برای دیدن اسپانسری که منو فهمید رفتم
چقدر؟
همش با هم؟ 40000؟
سی و هشت؟
من میخوام لوگوم رو همه ی جای لباست حتی شلوارت ببینم
ول کن هوای اونجا رو، من نمیتونم خیلی نوی این شلوار بمونم
و به نظر میرسه تو اسپانسر دیگه داری؟
اره،تو رادیو، نماد
ما تو رو به بالا ترین سطح جهان می بریم
ما به سامی پکیج موبایل میدیم
پس اون میتونه ماجراجوییش رو با ما درمیان بذاره
خب سامی چی میگی؟
ممنون رادیو نماد
اه اون شاده
من دوست دارم سوالی رو که همه از خودشون می پرسن ازت بپرسم
چرا این کار رو میکنی؟
مردم بعضی وقت ها " خوبیم " رو برای هیچی میگن
برای اولین هم من میخوام برای یه چیز هایی خوب باشم
عالیه. به نظر آهنگ پاپه
چیز دیگه ای نیست؟
من این برای خودم انجام میدم، برای خانوادم، برای همسایه ام.
و برای چیزهایی که بهشون اهمیت میدم
-اونجا دختره -مکس
میتونم اسمشو داشته باشم؟
نادیا
تو قرار بو منو برداری
ماشینش مشکلی داشت
میتونیم چونه رو ببوسیم؟
-چطوری؟ -خوب، تو چی؟
منو میبری فوکت؟
نه شوخی کردم
هیچی اما مک دانالد
دیونه شده
منو دیوونه رفتن مترو میکنه
-ماشین... -بجنب. میتونی بعد غذا بگی
وایسا، تو میدونی...
بچه ها تلاش کردن
برای برداشتن هر روزه اش توی شیش ماه
بعد سمیا بی مقدمه پرسید: به هیج کس خبر ندادی؟
بعد جوابش چی بود؟
اون گفت: موهاتو کوتاه کردی؟
ببین، موهاش مثل ابریشمه
اون میگه نه و دستش رو بدنش میذاره
حرکتشون میده و میگه
یه شغل احمقانه گرفتم رفیق
خوب ببینشون چون دیگه قرار نیست ببینیشون
-میتونی تصور کنی؟ -اون خیلی زیاده
دختر اونی که اونجا وایسا بود رو ترک کرد
بچه ها سه هفته گریه کردن، اون به چپشم نگرفت
-حروم زاده -نه اون سه هفته از پا در نیومد
-خوب بوده -اه سه هفته
ما حس برتری بهش داشتیم
اونا چیزایی هستن که من نفهمیدم
اون هست؟
معلومه که هست
اره
اکی پس
شب خوش
چیکار میکنی؟
تمومش کن، داری چیکار میکنی؟
تو میخواستی منو با یه استیک به دست بیاری؟
-سخته -تو یکی کسایی هستی که به نظر سخته
-برای تحریک شدن یا چی؟ -من یه ساله دوست دارم
بگو اره یا نه اما یه چیزی بگو
شت، سامی، من بچه ها جدا می برم
من بدون هیچ کس بیرون نمیرم
تو رژلب خوب زدی و لباس خوب پوشیدی
برای اینکه برای ناهار با هیچ کس نیستی؟
اما به هر حال امشب فوق العاده ای
ما قبلش خسته بودیم، این کار نمی کرد
ما سیزده ساله بودیم! توی سال نه
دقیقا، بعدش چی کار کردی؟
من میخوام قابل اعتماد باشم
من هر روز میرم مرکز شغل یابی برای کار
زیر بیست و پنج، ساخت سخته اینجا ست. نصففمون توی اندوهیم
-اره تو بیست و شش سالته -اره شاید
اما من سیب بدی نیستم
اگر پرنده بودم
منظورم، پارتنره،
منو تحریک میکرد از مشکل خارج بشم
من یکی رو احتیاج دارم که بهش تکیه کنم نه اینکه رهگذر باشه
اما هیچ کاری برات انجام نمیدم
-من میخوام کوه اورست رو برم بالا، اگه بتونم -تو میخوای؟
گرچه، تو اصلا نمیدونی اورست چند متره
معلومه میدونم
ما تو مدرسه یاد گرفتیم، تو حتی اونجا نبودی
تو چرا فکر میکنی میتونی نه سالگی رو جبران کنی؟
تو گیجی، چطور تونستی تمرکز کنی؟
بسه تمومش کن. تو منو گرفتی. چند متره؟
خب، اورست بلندترینه
اره هست، اما نگفتی چند متره
بین 500 فوت، یخچال ها، میدونی که
-5000 فیت -من نمیدونم
تو کاملا منو پرت کردی
این، 29،029 متره
اگه بلند هم بود من به خاطر تو بالا می رفتم
اول یه شغل پیدا کن
راست میگی
به دلیل نیاز داری؟
تو میدونی میتونی بشمری؟
خب من از کوه خونین اورست بالا خواهم رفت
به خاطر تو
تو میبینی که من نمیبازم و اون برام مهمه
اه اره؟
-اونو به خاطر من انجام میدی؟ -اره به خاطر تو
من حتی میتونم بهت بچه بدم
اولین از اورست برو بالا، بعد راجب بچه حرف میزنیم
قبول؟
قبول
یه بوسه خداحافظی قبل رفتن میدی؟
من برای بوس کردن نیستم
ترجیح میدم موسیقی برنده شدنت رو وقتی برگشتی بزنم
اگه تو بری
ALT. 95 FT
چه معامله بی تربیتی
خوش شانس باشی سامی، و یا ت نره به رادیو نماد زنگ بزنی
رادیو نماد با بن و مکسه
-هی چی شده؟ -چیده بچه ها؟
تو ضربه خوردی یا چی؟
نه اون قراره از کوه بره بالا، و یکی از مرده های جذابه
-یه کوهنورد -چطور؟
من یه ذره حس متفاوتی دارم
لعنت برادر. تنها ایده که تو توی تمام سال ها داشتی
این بود که من قراره یه ماه راه برم
-منو ببر ایستگاه باشه؟ -سوار شو
اونور سوار شو
اون طرف سوار شو برادر
با اون کیفت شبیه قوی ترین مردان شدی
برای شهرتمون چه میکنی
اونا میبینن که ما یه مشت آدم سست و بی حال نیستیم
-مرسی -من بهت احترام میذارم
بیا، اینم لطف من، بگیرش، کادوعه
سیگار کشیدن اصلا منطقی نیست
جدا؟
اینها دارن چرت میزنن. تو مواظب چی هستی پس
The Climb subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.