Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

Kereta dan meminjam uang?

Arena Surga.

Arena Surga...

Iya, aku jelasin nanti saja.

Kita harus segera berangkat.

Okay!

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: D e

Penerjemah: De n

Penerjemah: Den n

Penerjemah: Denn y

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny H a

Penerjemah: Denny Ha j

Penerjemah: Denny Haj i

Penerjemah: Denny Haji m

Penerjemah: Denny Hajim e

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime I D

Penerjemah: Denny Hajime ID F

Penerjemah: Denny Hajime IDF L

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL. U

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S u

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su b

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub s

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs c

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subsc r

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscr e

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscre w

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew

Whoa.

Lihat tuh, besar banget!

Yep.

Itulah Arena Surga.

251 lantai.

ketinggian 991 meter.

Gedung tertinggi ke-4 di dunia.

Jadi disinilah kita akan berlatih...

Aku menghabiskan semua uangku untuk biaya perjalanan.

Jadi kita harus menghasilkan uang lebih banyak disini.

Setelah kita masuk dan mendaftar, kita akan mulai dari nol.

Okay, aku ngerti.

Bagus... Ayo.

Yeah!

Tiba x Di x Arena

Gon dan Killua

menuju ke Arena Surga, untuk menjadi lebih kuat.

Gon.

antriannya panjang sekali.

Apa semua orang ini mau ke Arena Surga?

Kalo disini sama sekali gak ada persyaratan,

beda sama Ujian Hunter.

Yg perlu kamu lakukan cuma mengalahkan lawanmu.

Oh...

Makin tinggi kamu naik level, makin besar hadiah uang yg kamu dapatkan.

Ini cocok sekali buat mereka-mereka yg mau bekerja

dengan bermodalkan tinju mereka.

Selamat datang di Arena Surga.

Silahkan isi formulir ini.

Killua Zoldyck-sama, anda #2054.

Gon Freecss-sama, anda #2055.

Mereka hanya akan memanggil nomor kalian

di lantai pertama Arena ini,

Jadi tolong ingat nomor itu baik-baik.

Silahkan masuk.

Mulai!

Hajar dia!

Sudah lama gak kesini,

tapi tempat ini tak berubah.

Huh? Kamu pernah kesini sebelum ini?

Yeah, waktu aku masih 6 tahun.

Ayahku meninggalkanku disini tanpa sepeser uangpun.

Dia bilang aku harus bisa mencapai lantai 200 dulu baru boleh kembali ke rumah.

Aku butuh 2 tahun waktu itu.

2 tahun..

Wajar, dia kan masih 6 tahun, tapi apa sampai selama itu untuk seorang Killua?

Kalau kamu mau bertarung sama orang-orang selevel Hisoka,

kamu harus bisa mencapai lantai lebih tinggi.

Ayo bergegas.

Okay.

#1973.

#2055.

Silahkan memasuki ring E.

#2055! Itu aku!

Aku jadi semakin gugup nih sekarang.

Gon, kamu berhasil melewati Gerbang Penguji kan waktu itu?

Huh?

kalo begitu...

Lihatlah! Dia cuma anak kecil!

Hey, bocah!

Ini kesempatan terakhirmu untuk lari!

Ini bukan main-main!

1 pukulan saja, dia pasti bisa sampai melayang keluar dari ring!

Di lantai pertama, kami memasukkan semua level partisipan.

Kamu diijinkan selama 3 menit

untuk mendemonstrasikan keberanianmu.

Kalau begitu... Mulai!

Maaf...

Akan kuakhiri penderitaanmu dengan 1 pukulan.

Kamu berhasil melewati Gerbang Penguji kan?

Kalau gitu, yg perlu kamu lakukan cuma mendorong keras aja.

cuma dorong

keras aja!

Mustahil!

Hore!

bocah itu hebat!

Dia punya kekuatan yg luar biasa!

Sejak kapan aku menjadi sekuat ini ya?

#2055, silahkan lanjut ke lantai 50.

Baguss!

Hey, ini ada anak lain yg seperti monster!

Oh?

Kamu udah pernah sampai lantai 200 dulu ya?

Dan ini adalah sebuah performa yg kuat.

Baiklah. Kamu boleh langsung melanjutkan ke lantai 180...

Oh, Aku akan mulai dari lantai 50 saja.

Huh?

Aku mau santai saja.

Cukup!

Ada anak kuat lain lagi disana!

Kamu diijinkan naik ke lantai 50.

Osu!

200 lantai pertama di Arena Surga

terbagi dalam beberapa kelas, setiap kelas terdiri atas 10 lantai.

Jadi setelah seseorang mengalahkan lawannya di lantai 50,

dia akan bisa lanjut ke lantai 60.

Tapi kalau dia kalah, dia akan turun kembali ke lantai 40.

Oh, jadi begitu aturan mainnya.

Ditambah lagi...

Kudengar kalau

setelah kamu bisa sampai lantai 100, kamu dapat kamar sendiri!

Oh, Aku lupa memperkenalkan diriku sendiri.

Osu! Namaku adalah Zushi!

Kalo kalian?

Aku Killua.

Aku Gon.

Senang bertemu dengan kalian.

Kita sampai di lantai 50.

Aku sempat melihat pertarunganmu tadi.

Itu benar-benar luar biasa, yo!

Kamu ngomong apa sih?

Kamu bisa sampai ke level ini hanya dari 1 pertandingan juga.

Iya benar.

Tidak...

Aku masih jauh perjalanannya.

Ngomong-ngomong, jenis bela diri apa yg kalian pakai?

Aku berlatih jurus bela diri Shingen-ryu.

Perguruan? Kita gak punya kan ya?

Enggak...

Apa?

Kalian bisa sekuat itu tanpa latihan?

Aku terkejut...

Aku masih harus berlatih keras!

Zushi.

Kamu sudah bagus.

Sensei!

Kamu memakai ajaranku.

Osu! Aku tersanjung!

Sensei, kemejamu keluar separuh lagi.

Oh, maaf soal itu...

Siapa mereka ini?

Oh, Ini Killua-san dan Gon-san.

Senang bertemu dengan kalian. Aku Wing.

Yo!