Perry Mason

Dere har klart dere fint hittil.

Vær rolig og fortsett å puste. Det er snart over.

- Hva sier han? - Stille!

Ikke snakk sånn til kona di. Hun har vært gjennom mye.

Hør nøye etter, og gjør nøyaktig som jeg sier -

ellers ender dette ille.

Ser du skrivebordet bak deg?

Legg den fancy kofferten din på skrivebordet.

Ikke før jeg får se sønnen min!

De tar på folk på vognen. Sønnen din sitter i den.

Legg kofferten på skrivebordet og åpne den.

- Jeg er her. - Dere skal få en titt.

Når dere ser barnet, løper dere ned og henter det.

- Ikke se tilbake, og ikke si noe. - Charlie er i vognen.

- Forstår vi hverandre? - Ikke gjør ham noe!

Nå kommer den.

Charlie!

Kjør!

Unna, unna!

Charlie! Charlie...

For en tapper gutt som ikke gråter!

- Matthew. Matthew! - Ja?

Hva er galt...? Hva er galt med ham?

Charlie!

Øynene hans... Hjelp! Hjelp! Herregud...

Hjelp!

Ok, Mason. Her har vi en til deg.

"Blir du snytt for livets spennende opplevelser?"

- Formodentlig. - "Kjærlighet, romanse, spenning?"

- Ukjente begrep. - Les "Lipstick Girl".

- Av Edna Robb Webster. - Ukjent for meg.

- Den begynner i dag. - 40 cent for to kaffe og toast.

- Hvor mange liter helte du i? - 20.

20 liter, tre dagers måltider, to dagers bensin.

Her ja. Kapittel én.

"Varehuset Pappe & Son, det største i Mitchelfield, skapte..."

Nå rører Chubby på seg.

- Kom igjen. - Si adjø til Edna. Gå ut.

- Jeg følger bak. - Det er mye å følge etter.

- Nå tuller du. - Vi får gå på kino.

Hesten sparket ham i ræva. Hvorfor lo du ikke?

Jeg vokste opp på en gård.

Styringen er løs.

- Hva har du gjort med den? - Ingenting.

Kanskje Chubby ikke gjør noe fordi han så melkebilen.

Hvis du ikke har bil, ikke klag.

Det er ikke min feil. Ruthie ødela akselen.

Man kan ikke ta noens levebrød fordi han snakker pipete.

- Han har gitt mange mye glede. - Ikke meg.

Tre dagers venting på at han skal kjøre pikken i noe.

Skriver filmselskapet kontrakt, må de følge den.

- Hvem bryr seg om privatlivet? - Walt LeBaron.

- Det er han som betaler. - Moralklausul...

Hele byen trenger et skudd i pikken.

Han tar til høyre.

Jøss...

Nå skjer det.

Skal jeg ta en titt mens du blir i bilen?

Ja visst.

Det er problemet ditt. Du nyter ikke livet.

Pete, start bilen!

- Pete, start bilen! - Fordømte svin! Jeg skal ta dere!

- Jeg skal faen drepe dere! - Chubby, din praktfulle jævel!

- Han kastet skoen på meg! - Jeg er din største beundrer!

God kveld, Rigoberto. Kan du åpne?

Det kan jeg, hvis du sier det.

Noe om en klovn?

- Ya te cargo el payaso. - Veldig bra.

- Må det være spansk? - En gang var hele stedet spansk.

UTILSTREKKELIG PORTO RETURNERES TIL AVSENDER

Faen... Hva gjør du? Prøver du å ta livet av deg?

Vil du ha litt frokost?

Kom her. Flink jente...

Flink jente. Spis høy og unngå rullebanen.

Bli der nå.

Det er ikke din feil. De vil ikke ha meg her heller.

Jeg trodde det var over med lydfilmens inntog -

- men tydeligvis har han fortsatt mye å tilby verden.

Hvordan kom du inn?

"Klovnen bærer deg."

Ga han deg passordet, uten videre?

Jeg er en overbevisende advokat.

- Du glemmer det iblant. - Ja.

Det er mye jeg prøver å glemme.

Du må innrømme at dette ikke fungerer.

Hva mener du?

La meg snakke for de døde. Foreldrene dine ønsket ikke dette for deg.

- Gård står fortsatt. - Du har panner i sengen deres.

- Hva vil du, E.B? - Herman Baggerly ringte i går kveld.

Jeg ringte deg, men du svarer ikke.

- Hvem er Herman Baggerly? - Han er en tungvekter.

Tømmer, eiendom, en av byens feiteste bankkontoer.

- Hvorfor kontakter han deg? - Jeg har hjulpet ham før.

Enkelte forretninger som krevde diskresjon og finesse.

- For 20 dollar i timen? - Man må få nok til å spise.

- Det forstår vi nok begge to. - Hvorfor trenger du meg, E.B?

Han har en venn i nød. Politiet er innkoblet.

Du er flink. Klokken tre, kontoret mitt.

Jeg har mye å gjøre. Chubby, og så skal jeg til domstolen.

Jeg får betalt som ekspertvitne i Frank Dillon-saken.

Baggerly har dype lommer. Det gir oss begge muligheter.

Vil han kjøpe en liten melkegård på en flyplass?

Vurderer du virkelig å selge?

Jeg har ikke sett deg på tre måneder, E.B.

Det har vært stille der ute, det benekter jeg ikke.

Men dette er en skikkelig sak. Klokken tre. Ta på din fine dress.

Dette er min fine dress.

Og det er egg på slipset.

Jøss... Det er ham, ja.

Her råder det ingen moralsk relativitet. Det er jo mat.

- Gresskarpai, tror jeg. - Jeg skylder på agentene.

Jeg har ikke noe imot ham personlig.

Jeg dømmer ingen, Mr. LeBaron. Jeg vil bare ha betalt.

Jeg får noen til å skrive ut en sjekk.

Forretningsavdelingen.

- Hva sa vi? 200? - Det sa vi.

Det var for bilder av Chubby Carmichael.

Dette er bilder av Velma Fuller.

Eller skal jeg "Kall henne Red"?

Forretningsavdelingen. Hallo? Hallo?

- Hvor mye tenkte du deg? - 500 virker rimelig.

- Ikke vær latterlig. - Da sier vi 600.

Du er forbannet frekk!

Og jeg har motbydelige bilder av deres nye stjerneskudd.

Ok...

Jeg må ta det med Mr. Hammersmith.

Hils fra meg.

Mason.

- Du har en eggflekk på slipset. - Ja, det er visst sennep.

- Hvordan var julen? - Den kom og gikk.

Konas foreldre kom innom på juledagen.

Moren tok med en fruktkake fra faraoenes tid.

Barna gråt da de måtte spise den.

- Du har vel et barn? - Ja, han bor hos moren.

- Du feirer vel jul med ham? - Nei.

- Hvorfor ikke? - Er du ensom eller noe, Virgil?

- Han døde lykkelig. - Han druknet i truser...

...og matchende BH, så ja... Han hadde herreklær utenpå.

- Hva er det der? - Min neste pasient.

En bortføring som gikk galt.

- Det verste du har sett. - Hva vet du om hva jeg har sett?

Hva med dette?

Det er finere enn dressen.

Jeg har et knivoffer med tredelt dress.

Mr. Mason, hva ble du hyrt som av forsvaret?

Som privatetterforsker.

Er det privatetterforskninger du forsørger deg med nå?

Det vet du, Fenton.

Unnskyld meg. Ja, Mr. Bostwick.

Stemmer det at du nylig ble bøtelagt for overfall?

- Mr. Mason... - Unnskyld, hva?

- En anmeldelse for overfall. - Dette er irrelevant.

Jeg misliker at Alvin Rutherford kommer med skambud -

på et hjem faren min bygget.

Tragisk, Mr. Mason, men overfall?

Jeg kastet ei kuruke på ham.

Morsomt. Den vanærende slutten på din militærkarriere er ikke like morsom.

Det er irrelevant.

Avskjed for upassende oppførsel. Vil du kommentere det, Mr. Mason?

- Var det en feil? - Hopp gjerne inn, Frank!

- Protest... Tvilsom relevans. - Det har du fordømt rett i!

- Tas til følge. Pass språket. - Unnskyld.

Det var alt.

- Tror E.B. at jeg har glemt veien? - Endret møte. Vi skal til Pasadena.

- Vi? Vi kan ta bilen min. - Hvis vi vil gjøre dårlig inntrykk.

Det er naturlig.

- Du var fire ord fra forakt. - "Dra. Til. Helvete." Det hadde gått.

For å demonstrere din beherskelse av juridisk takt...

Frank Dillon er ubrukelig, og dommeren bekymrer seg over min takt?

Han trosser all juridisk anstendighet.

En jævla peanøttselger hadde protestert.

Så mange vindmøller, så lite tid.

Hvordan står det til, miss Street?

Finfint. Hvordan står det til med deg, Mr. Mason?

- Jeg forventet ikke en forsamling. - Miss Street holder rede på fakta.

- Skal du ta notater? - Det er det jeg pleier å gjøre.

Med mindre du har innvendinger.

Og du er detektiv, Mr. Mason?

Det er et fint ord for snok, men ja.

Vi har jobbet sammen helt siden... rett etter krigen.

Jeg ga ham hans først jobb etter Frankrike. Eller hva?

- Var du utenlands? - Med andre bønder.

Mr. Mason var i hæren og overlevde slaget ved Argonne.

Hvordan kan vi hjelpe deg, Mr. Baggerly?

Det er ikke jeg som trenger hjelp. Matthew og Emily Dodson.

En ubeskrivelig handling har rammet dem. De er helt ute av seg.

De kan regne med vår hjelp.

Er det dine venner?

De er medlemmer i min kirke.

Arbeidende folk uten større ressurser.

Gud har ført deg til dem.

- Er dette... - Guds strålende menighet.

- Søster Alice. - En kvinne med mirakelkrefter.

Hun har forandret livet mitt.

Vet ekteparet Dodson om at du har kontaktet meg?

De venter ivrig på din veiledning, Elias.

Og politiet?

- Hva? - De bruker alle krefter på dette.

Hvorfor ikke la dem ordne det?

Jeg skal være oppriktig, Mr. Mason.