Little Women (작은 아씨들)

بچه که بودم، یه کاری بود که از ته دل میخواستم انجام بدم

شمعای روی کیک رو فوت کنم و دوستام برام شعر تولد بخونن

واقعا؟

کلاس دوم که بودم دوستامو دعوت کردم بیان خونه مون

مامان برات کیک خرید؟

...اون رفت سر یخچال و

هرچی تخم مرغ داشتیم آب پز کرد

...تهشم یه شمع گذاشتیم رو تخم مرغا و

دوستام برام شعر خوندن

اون زمانا، به دندونامون نمک می مالیدیم چون خمیر دندون نداشتیم

اون موقع بود که متوجه شدم

زندگی ما با زندگی آدمایی که تو تلویزیون نشون میدن خیلی فرق داره

متوجه شدم که آرزوهای ما نباید مثل آرزوهای دیگران باشه

الان مثل بقیه، زندگی خوبی داریم

حداقل انقدر خوب که بتونیم روز تولد خواهر کوچولمون، براش کیک بخریم

تا دا- تا دا-

!تولدت مبارک- !تولدت مبارک-

!تولدت مبارک- !تولدت مبارک-

تولدت مبارک این هه عزیز- تولدت مبارک این هه عزیز-

!تولدت مبارک- !تولدت مبارک-

خیلی ممنون

تولدت مبارک

ببخشید

ببخشید گند زدم

تولدت مبارک این هه بالاخره به سن قانونی رسیدی

ما اومدیم

بیا داخل

باشه، آشپزخونه اون طرفه؟

نه، هرجا خواستی بزارش، بزارش اینجا

باشه- اینجا-

اینجا- آره-

وای خدا

دخترا، ایشون صاحب رستورانیه که توش کار میکنم

از آشناییتون خوشبختم

سلام- سلام-

میخوای برات آب بیارم؟

من باید برم- باشه-

البته، حتما سرت شلوغه برو از کارات جا نمونی

شب خوبی داشته باشی- ممنون-

فردا میبینمت- باشه-

برام یه سبد یولمو آورده

میخواستم برای تولد این هه کیمچی درست کنم

کیمچی یولمو؟

خب چرا نرفتی آماده بخری؟

یولمو رو از درخت نمی چینن

دفعه قبلم که برات گوشت گاو خریده بود

چون گوشت وارداتی بود تونستم بخورمش اگه گوشت گاو هان وو بود نمیخوردمش

ولی مامان، این هه کیمچی یولمو نمیخوره که

نمیخوری؟

حتی بی اشتها هم که باشی، یکم کنار نودلت بزاری خیلی چیز خوشمزه ای میشه

عجیبه نمیدونستم دوست نداری

حالا درست میکنم امتحان کن، باشه؟

مامان برات یه کیمچی خوشمزه درست میکنه

این هه

چیزی هست که به عنوان هدیه تولد بخوای؟

اگه یه نفر بود که هر آرزویی میکردی، بدون توجه به هزینه‌اش برآورده‌اش میکرد، چه آرزویی میکردی؟

عمل بینی؟

همین دماغته که خوشگلت کرده

دقیقا بین ما تو کیوت ترین دماغو داری

خب من دماغ کیوت نمیخوام

من یه دماغی میخوام که بزرگ و شیک باشه

مگه دلت نمیخواست تو اون اردوی علمی اروپایی شرکت کنی؟

آره

به هرحال که شرایط رفتن جور نیست

باید تا آخر این هفته ثبت نام کنی، درسته؟

اونی

از هدیه مون خوشت اومد؟- !آره-

بیشتر از عمل دماغ؟- آره-

از هردوتون ممنونم

شماها زده به سرتون؟

...اینا

وقتی بعد تصادف پدرتون تو فیلیپین ...میخواستم برم دیدنش

شما گفتید پول ندارید و همه کارتاتون خالیه

آره، نداشتیم

...پنج سال پیش، بابا 40 میلیون وون

تو شرکتای هرمی و 25 میلیون وون تو قمار، بدهی بالا آورد

تازه به اونا، 38 میلیون وون پول سرمایه گذاری و 70 میلیون وون پول سهام رو هم اضافه کن

که تا چهار سال فقط داشتیم تسویه شون میکردیم

علاوه بر 800 هزار وون اجاره و دو میلیون وون مخارج ماهانه

هرموقع میایم یه نفس راحت بکشیم دوباره بدهیا برامون دست تکون میدن

الان میگی نمیتونی واسه پای شکسته اش نمیتونی بری فلیپین

نُه، ده

اینا شدن 2.5 میلیون وون

هی، اصلا یعنی چی که یه بچه دبیرستانی بره اردوی علمی تو اروپا

یعنی نرم؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-

به هرحال که از اولشم برنامه ای برای رفتن نداشتم

مامان، این هه داره به بهترین هنرستان کشور میره

ما کمکش کردیم به اونجا برسه؟

خودش رفت آزمون داد و بورسیه تحصیلی کامل گرفت

...اما خب، آخه

فکر کردم اون با سهمیه نیازمندانی که میدن به بچه های محروم، قبول شده

وقتی این هه تحصیل رو شروع کرد

من و این کیونگ یه عهدی بستیم

که حتی اگه نتونه مثل بقیه بچه ها زرنگ باشه

هیچوقت نزاریم احساس سرخوردگی کنه

این جو، تو تاحالا اردوی علمی رفتی؟

تو چی، این کیونگ؟

هیچکدومتونو نتونستم بفرستم اردوی علمی

نه حتی گیونگ جو، بوسان یا ججو

پس به عنوان یه مادر، چطور میتونم بزارم فقط اون بره خارج؟

اگه این هه هم مثل بقیه بچه ها حمایت والدینشو داشت

ما هم میتونستیم مثل مردم عادی به خواهر کوچولومون حسودی کنیم

اما با این حال که من و این جو کلی بدهی داریم که باید تسویه کنیم

خیلی خوشحالیم که میتونیم خواهرمونو بفرستیم به یه اردوی علمی اروپایی

بسه انقدر نشمارشون

بخور

من با سهمیه نیازمندان قبول نشدم

منم مثل بقیه آزمون دادم

...می دونیم

...همه مون می دونیم، اما

...دخترا

من خیلی ناراحت بودم که وقتی پدرتون ...آسیب دید، نتونستم

برم فیلیپین دیدنش

میدونستید من تا این سن نتونستم سفر خارجه برم؟

خیلی ساله که حتی واسه خودم جشن تولد نگرفتم

الان، میخوام به جای اینکه برای بچه هام زندگی کنم دیگه برای خودم زندگی کنم

این هه، خیلی متاسفم

!اما تو جوونی

پس هنوز کلی فرصت داری که بری خارج

مراقب این هه باشید وقتی رسیدم اونجا براتون نامه میفرستم

راستی، بعد یه روز، کیمچی یولمو رو بزارید تو یخچال

!این کیونگ، کیمچی رو بنداز بیرون

بعضی آدما هیچوقت نباید مادر بشن

که متاسفانه، مادر ما هم یکی از اون آدماست

فراموشش کنید

من دیگه فراموشش کردم

اشکال نداره

یه لحظه هم فکرشو نمیکردم که بتونم برم اردو علمی

از ناراحتی گریه نمیکنم

از شدت عصبانیت گریه ام گرفته

این هه، تو هرجور شده تو اون اردو شرکت میکنی

ما تا آخر هفته پولشو جور میکنیم

درسته، این جو؟

درسته

هزینه شو نصف نصف ندیم؟

لطفا

نمیخواد پول جور کنید

هرچی که مامان گفت درست بود پس من مشکلی ندارم

متنفرم از اینکه ببینم این همه با سختی، زحمت میکشید

رفتم ملاقاتش- بعدش؟-

خداحافظ- باشه، خداحافظ-

خیلی جذاب و عضله ای بود- اوه خدا-

وای خدا- دلم براش رفت-

قرار از پیش تعیین شده بود؟

شنیدی؟- باید می دیدیش-

وای خدا- نگم برات عجب بدنی داشت-

همه اش حواست به همینا بود؟- تو هم جای من بودی محو بدنش میشدی-

این خیلی فاکتور مهمیه- پسرا باید باهوش باشن-

مگه اینم همون نیست؟- جذاب بودن که کافی نیست-

وایکیکی زیاد شلوغ نبود؟

من ساحل کایلوآ رو ترجیح میدم

موج های بهتری داره و توریست هاشم کمترن

در کل، کایلوآ خیلی قشنگتره

واقعا؟- خانم هوانگ-

من؟

چیزی میخوای بهم بگی؟

بله

...احیاناً

میشه حقوق این ماه رو جلو جلو بگیرم؟

!فقط یه بخشیش رو

چقدر؟

فقط 1.25 میلیون وون

چند وقته اینجا کار میکنی؟

چهار سال

و هنوزم، نمیدونی کارت چیه؟

ما سر و کارمون با پوله

تو این حیطه کاری، چی از همه مهمتره؟

اعتماد، درسته؟

چطور این شرکت تو مباحث مالی به کارمندی اعتماد کنه

که یه درخواست غیرمنطقی برای گرفتن 1.25 میلیون وون میکنه؟

واقعا متاسفم، اما من پول کاری که هنوز نکردم رو ازتون نخواستم

فقط پول کاری که تا امروز انجام دادم رو میخوام

انقدر غیرمنطقیه؟

خانم اوه چرا اینقدر در برابر فهمیدن مقاومت می‌کنی؟

نمیبینی اصلا خوشم نمیاد که درمورد همچین چیزایی صحبت کنیم؟

منم در نظر داشته باش که وقتی درخواستتو رد میکنم، چه حسی دارم

چطور اینقدر خودخواهی؟

اگه من کسی بودم که این درخواست رو رد می‌کردم

حداقل می‌پرسیدم این پول رو برای چی میخوای؟

جو اون -❤@moonriverteam_sns ❤-

چیه؟

سوغاتی از هاوایی

وای خدا

نه، اشتباه می‌کردی- ممنون-

چرا سر کار حرف پولو پیش میکشی؟

تو یه همکار نچسبی چرا ضعفت رو نشون میدی؟

خانم هوانگ، سالگرد ازدواجتونه، درسته؟

اوه خدا، سالگرد ازدواجمو یادت بود؟

چطور ممکنه یادم بره؟

مراسم ازدواجتون خیلی قشنگ بود

داری کاری میکنی ناهار امروز پای من باشه ها

نه بابا همچین هدفی نداشتم

چرا فکر کنم دقیقا هدفت همین بود

حتما از غذاشون لذت بردن

حتما کلی هم سر اینکه 1.25 میلیون وو پول خواسته بودی بهت خندیدن

کاش منم میتونستم با یکی ناهار بخورم

نمیشه با تو ناهار بخورم؟

بهت که گفتم

هیچی رو مخ تر از همکار نچسبی که میخواد خودشو بهت نزدیک کنه، نیست

تو نچسب طبقه 13 ـمی من نچسب طبقه 14 ام