Wolf Warrior (战狼)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
Moshiur Shuvo Presents
Leng Feng, র্যাংক সার্জেন্ট স্নাইপার।
মিশনের সময় বিনা অনুমতিতে এ্যাকশন নেয়ার জন্য,
তাকে কারাবাসের শাস্তি দেয়া হয়,
নিময় ভঙ্গের জন্য।
৭ অগাস্ট, ২০০৮
গোপন সংবাদের ভিত্তিতে, একদল ক্রিমিনাল
দক্ষিন বর্ডারের নিকট
মানুষের ভেতর বিপুল
পরিমাণে মাদক চালান করছে।
তারা জোর করে করাচ্ছে
এবং লোকজনের উপর জুলুম করছে।
কর্তৃপক্ষ পুলিশকে সাহায্য
করার জন্য
স্পেশাল ফোর্স পাঠায়।
ক্রিমিনাল গ্যাংকে ধরতে।
প্রস্তুতিপর্ব শেষ।
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত।
এ্যাকশন।
সামনে দিয়ে এ্যাটাক।
সাহায্য কর, ভাই।
সাহায্য কর।
আমাদের ঘিরে ফেলেছে।
ভবনের সকলে,
অস্ত্র ফেলে দাও।
গুলি করো না।
বের হচ্ছি, গুলি করো না।
বের হচ্ছি।
আমি নিরীহ।
গুলি করো না।
আহ!
গাড়ি দাও!
আমার গাড়ি চাই!
পিছু হটো!
ভবনটা ৬০দশকের তৈরী।
এটায় গোলা-বারুদ রাখা হত।
পুরো ভবনটা বিশেষভাবে সুরক্ষিত।
দেয়াল ফেরোকনক্রিট দিয়ে তৈরী।
৮মাত্রার ভূমিকম্প সহনশীল।
আমাদের অস্ত্র ভেদ করতে পারবে না।
এই ধরণের অপারেশনে
আমরা ভারী অস্ত্র নেই না
প্রচুর রক্ত-পাত এবং
ক্ষয়-ক্ষতি হয় বলে।
গুলি থামাও।
সকলে এ্যাটাক থামাও।
পিছু হটো!
অনুমতি ছাড়া গুলি চালালে কেন?
স্যার, অফিসার মারা যাচ্ছিল।
অপেক্ষা করি নি।
তোমার অনুরোধ রাখা হবে।
প্রথমে, জিম্মিকে ছাড়।
আরো সময় নিচ্ছ, তাই না?
একটা গাড়ি দাও।
এমন যদি আবার হয়,
একই জিনিস করবে?
ওটা কি?
কে করল?
কে?
স্নাইপার, অনুমতি ছাড়া গুলি করো না।
গুলি করো না।
আমি এখনি তার মাথায় গুলি করব।
শান্ত হও, শান্ত হও।
তোমার কেমন লেগেছিল?
আমি জিম্মি।
আবার গুলি চালালে কেন?
ভুল হয়েছে।
সত্যিই ভুল হয়েছে।
এখনি খুলি উড়িয়ে দেব!
শান্ত হও।
Leng Feng, কারাবরণের জন্য অপেক্ষা কর!
আমি মানুষ মারার কথা ভাবি নি,
বাচাঁনোর কথা ভাবছিলাম,
আমার অফিসারদের।
ভাল লেগেছিল।
ভাল লেগেছিল?
জ্বি।
যুদ্ধে শত্রু হত্যা করা আমার কাজ।
গুলি চালানোর সময় তুমি কত% শিওর ছিলে?
৫০%।
আর বাকি ৫০%?
আমার কাছে কোন বাকি ৫০% নেই।
আমি জিতেছি।
ওকে।
তুমি যেতে পার।
একটা কথা বলব!
বল।
আমি পুরান দলে ফিরে যাব?
পুরান দল?
জেলে যাও।
"দক্ষিন এশিয়ার কোথাও"
Min Deng,
আপনাকে মাদক চালান,
আদম পাচার, টেররিস্টদের সাহায্য
করার জন্য আটক করা হল।
আপনি চুপ থাকলেই ভাল।
কোন কিছু বললে
কোর্টে সেটা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
ভাই,
অবশেষে, আমি কিছু করে দেখাতে পেরেছি।
এখনি ফিরে এসো!
দেখ, ভাই।
সবসময়ই জানতাম যে, একদিন কিছু করতে পারব।
Wu Ji, পালাও!
এতক্ষণে পুলিশ হয়তো তোমায় ঘিরে ফেলেছে।
ভাই,
আমায় ভয় দেখিও না।
চীনা পুলিশ?
পুলিশ!
কোথায়?
পুলিশ!
পুলিশ এসেছে!
সাহায্য কর, ভাই!
সাহায্য কর!
কে গুলি করল?
আমি জিম্মি।
গুলি করল কে?
জিম্মিকে গুলি কর কীভাবে?
আমার ভাইটা একদম ছেলেমানুষ ছিল।
নিজেকে কর্মঠ প্রমাণ করতে
চীনে এসেছিল,
আমায় তার গুরুত্ব বোঝাতে।
কখনো ভাবে নি যে
চীনে তার মরণ হবে।
একটা চীনা?
খাটো করে দেখো না।
যখন সামনাসামনি হবে,
তখন বুঝবে তারা কেমন।
চীন।
মার্সেনারিদের জন্য রেড জোন।
যখন তারা সামনাসামনি হবে,
তখন বুঝবে আমরা কেমন।
অনেকে মনে করে,
একটা সৈনিক কখনো আদেশ অমান্য করবে না,
তা নাহলে তাকে ইউনিফর্ম খুলে
বাড়ি পাঠিয়ে দেবে।
অন্যরা মনে করে,
তোমাকে প্রমোশন দিয়ে
আর্মির এলিট দলে পাঠিয়ে দেবে।
আমি মনে করি
তোমায় আর্মি থেকে বের
করে দেবার ৫০% চান্স আছে,
আমি মনে করি, আমার আর্মিতে
থাকার বাকি ৫০% চান্স আছে।
আমার কাছে কোন বাকি ৫০% নেই।
কখনো wolf warrior দলের নাম শুনেছ।
হ্যাঁ।
এটা PLA এর স্পেশাল দলের ভেতর ব্লু দল।
আর?
Walf warrior দল
তৈরী হয়েছে PLA স্পেশাল দলের এলিটদের নিয়ে।
তারা বেষ্ট অস্ত্রে সজ্জিত,
বিদেশী স্পেশাল দলের সাথে ট্রেনিং প্রাপ্ত।
এবং সর্বদা নিজেদের এলিট দলের সাথে চ্যালেঞ্জে থাকে।
তাদের কাজে কেউ বাগড়া দিলে
তার ১২টা বাজায়।
তারা স্পেশালদের ভেতর স্পেশাল।
রিপোর্ট!
আর্মিতে মদ নিষেধ।
তুমি এখনো নিজেকে সৈনিক ভাব?
মদ খেলে থাকব?
হয়তো।
আপনি কে?
আমি Long Xiaoyun,
Warwolf Company'র বর্তমান কমান্ডার।
আর্মিতে আসলে কেন?
আর্মিতে যোগ দিয়ে ২বছর অনুতাপ করেছি,
কিন্তু যদি যোগ না দিতাম, তাহলে সারা জীবন করতাম।
সত্য?
সত্য!
আরো নাও।
আরো।
আমাকে মাতাল বানিয়ে সত্য বের করবেন?
সত্য বলবে?
হ্যাঁ।
ভাল।
কি জানতে চান?
জানতে চাই, যখন মাতাল হও তখন তোমায় কেমন লাগে।
কখনো মাতাল হই নি।
৩বছর বয়স থেকেই মদ খাই।
৫বছর বয়সে আমার থেকে ৬বছরের বড় ২জনকে মাতাল বানাই।
১২বছর বয়সে, মেয়েদের গোসলখানায়
মদ নিয়ে ঢুকেছিলাম।
১৭বছর বয়সে,
১৭বছর বয়সে কি হয়েছিল?
বাবার কাছে ধরা পড়েছিলে?
জন্মের আগেই,
বাবা বাসা ছেড়ে চলে যায়।
মার একটা বাচ্চার দরকার ছিল,
তাই সে বাবাকে মদ খাওয়ার জন্য ডাকে।
বাবা মাতাল হয়, আমার জন্ম হয়।
হেসো না।
Leng Feng, আবার সবার সাথে মারামারি করবে?
প্লাটুন কমান্ডার,
গোপন জিনিসটা নিয়ে চলে যাও।
আর এগিয়ো না।
প্লাটুন কমান্ডার,
গোপন জিনিসটা নিয়ে ফেরত যাও!
প্লাটুন কমান্ডার,
Wolf Warrior subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.