Le prime 200 righe.
في الحلقات السابقة…
يحب والدك الأطفال.
هذه كذبة فاضحة.
أغرمت بفتى، وحبلت.
غضب أبي كثيرًا.
ولم يسمح لي بالاحتفاظ بطفلتي.
هل كنت تواعدها قبل انتقالك؟
كنا صديقين مقربين… أغلب الوقت.
يجب أن تثبتي للجميع أنك لا تحتاجين إلى "بابلو" لتكوني سعيدة.
أنا متيم بك.
هذا ما أتوقعه من حبيبي.
أنا أواعد أحدًا.
هل تواعدين عامل تنظيف مسبحي؟
لمعلوماتك، ما زلت أحبك.
أعرف أن قدرنا أن نكون معًا.
سأعيدها إليك إذًا.
في تطور محزن، حاول معجب شاب الانتحار
خارج منزل "روبيو" في "بيفرلي هيلز".
هل سيقيم طفل هنا؟
ابن أختي ليس طفلًا، عمره 17 سنة.
أين أضع حقائبي؟
هل سمعت بـ"أليخاندرو روبيو"؟ هل سمعت كيف تعرض للقتل؟
أشعر بالأسف على كل ما عانيته.
لا بأس يا عزيزي، لم تكن غلطتك.
"كارتر" قتل "أليخاندرو".
ربما لا يتذكر بقيتنا الأمر هكذا.
لا يحق لك هذا!
- بحق السماء! - هذا ليس منزلك!
أريد امرأة سوداء الشعر، امرأة فاتنة وأصلية مثلك.
هل تريدين الانفراد به؟
رجل بمنتصف عمره أقام علاقة عابرة بالعمل.
لا يمكنني معاناة هذا مجددًا.
- اتفقنا؟ الشكوك والارتياب و… - ماذا تقصد بقولك "مجددًا"؟
أقامت "داليا" علاقة غرامية.
"إلى "داليا"، مع حبي، "أدريان"."
هذه الثريا القديمة تعمل على الدارة الكهربائية نفسها.
إن انطفأ مصباح، فستنطفئ جميعها.
شكرًا لك على إصلاحها.
سيستغرق الأمر لحظة.
خذي وقتك.
بما أن "نيك" مسافر، فإني أقرأ رواية كلاسيكية.
لديه مكتبة مذهلة.
- هذا الكتاب يخص "داليا". - لاحظت ذلك.
يحتوي على إهداء غريب من "أدريان باول".
ألم يكن آل "باول" أصدقاء مقربين من "داليا" و"نيك"؟
لماذا تسألين؟
أعرف بحدوث خلاف ما.
كنت أشعر بالفضول إن كنت تعرفين شيئًا عن الأمر.
هل تطلبين مني الثرثرة؟
ليست ثرثرة إلا في حال حدوث أمر فاضح.
هل حدث أمر فاضح؟
هذا ليس من شأني، ولا من شأنك.
كنت أسأل إن كانت "داليا" مقربة بشكل غريب من "أدريان".
لا أظن ذلك.
هل كان لديها أصدقاء رجال آخرين؟
أصدقاء تمضي وقتًا طويلًا معهم؟
إلام تلمحين؟
بحقك يا "أوبال"، أعرف أن "داليا" أقامت علاقة غرامية.
كل ما أريد معرفته هو، مع من؟
ماذا؟
مرحبًا يا "غلوريا"، سأعدّ الـ"شيلاكويليس" الليلة.
- ماذا لديك من الـ"بوبلانوس"؟ - دعيني أرى.
لإعداد الـ"شيلاكويليس"، عليك استخدام الـ"سيرانوس".
لحسن الحظ، يضم هذا السوق تشكيلة رائعة منه.
هل أنت كوبي أم كولومبي؟
أنا أرجنتيني.
بالطبع.
كان ينبغي أن أعرف من الأسلوب المتعالي.
أنا مكسيكية، ونحن اخترعنا الـ"شيلاكويليس".
لم أقصد إهانتك.
استخدمي فلفلًا غير حريف كما تشائين.
الـ"شيلاكويليس" الذي أعدّه ليس غير حريف.
سيكون كذلك إن استخدمت الـ"بوبلانوس".
أعرف أن البعض يعانون من أمراض
تمنعهم من تناول فلفل البالغين.
هذا لا يدعو للخجل.
أولًا، لا أعاني من أي مرض.
وليس ثمة نوع فلفل لا يمكنني تحمله.
في هذه الحالة، جربي الـ"سيرانوس".
لك ذلك.
لم أقصد أن تأكليه الآن.
هل أنت بخير؟
هل تعتبر هذا حارًا؟
اشربي هذا.
أنت مجنونة، أتعرفين هذا؟
هذا لا يثبت أي شيء.
ما الذي يجعلك خبيرًا بالطهي؟
أترين هذا؟
بحقك!
هل قرأت كتابًا سخيفًا واحدًا فأصبحت خبيرًا؟
"غلوريا"، سجلي هذا على حسابي.
سأشتري نسخة لصديقتي…
"زويلا"، ولا داعي لأن تفعل ذلك.
لا، بجدية، عليك قراءته.
قد تتعلمين شيئًا.
كم تبدو حزينًا!
ما الخطب؟
لا أصدق أنها فضّلته عليّ.
اهدأ، قلت لك إني سأتولى الأمر.
ربما فات الأوان.
أعتقد أنها تغرم به.
عليّ بدء العمل إذًا.
لا أحتاج إليك لفعل هذا عني.
أفعل هذا من أجل "فالنتينا".
ألا تستحق هي الأفضل؟
"إيثين"!
يبدو المسبح مذهلًا.
لا أرى أي ورقة شجر.
ما هو سرك؟
أمسك بهذا الشيء وأغرف أوراق الشجر إلى أن أغرفها كلها.
كم هذا بسيط بشكل مخادع!
أخبرني قليلًا عن نفسك.
مؤكد أن لديك خطط في حياتك أكثر من مجرد تنظيف المسابح.
أعمل بهذا لأوفر بعض المصروف قبل الجامعة.
الجامعة، كم هذا رائع! بأي جامعة ستلتحق؟
لا أعرف بعد، قبلوني في جامعة جنوب "كاليفورنيا" وجامعة "لوس أنجلوس".
ألم يقبلوك في أي جامعة أبعد؟
حلمي هو الالتحاق بجامعة "براون".
ذكرني، أين تقع جامعة "براون"؟
- "رود آيلاند". - نعم، "براون" هي جامعة رائعة.
عليك الالتحاق بها، جامعة "براون".
المشكلة هي أنهم لم يقبلوني رسميًا بعد.
أنا على قائمة الانتظار.
- رغم ذلك، يظل هذا واعدًا. - ليس فعلًا.
إنها إحدى جامعات "آيفي"، لذا، فإن فرص الانضمام إلى القائمة النهائية
ضئيلة إلى معدومة.
ولكني لست قلقًا.
ستسير الأمور كما يفترض بها.
أعتقد أنك محق تمامًا.
- أي حقيبة يد أعجبتك؟ - هذه.
خطأ، هذه أفضل.
اختاري سوارًا الآن.
يعجبني السوار الفضي.
إلا إذا لم يكن يعجبني.
- لا! ارتديه. - حسنًا.
انتهينا، تبدين فاتنة الآن.
كان لطفًا منك أن تساعديني.
كيف أرد لك المعروف؟
يمكنني التفكير في طريقة.
أعطاني أبي توكيلًا عامًا بعد إصابته بالجلطة،
فطلبت من "ريجي" مساعدتي بتولي الأمور المالية.
يفترض أن أتلقى كشف حساب شهري، ولكنه تأخر عن ذلك بشهرين.
سأذكّره، وشكرًا لك مجددًا.
العفو.
كانت مساعدتك على التأنق ممتعة.
لو احتفظت بابنتي، الأرجح أني كنت سأساعدها أيضًا،
بالتأنق للمواعيد الغرامية وكل هذا.
- هل تفتقدينها؟ - لا أعرف.
هل يمكن افتقاد شخص التقيته لخمس دقائق فقط؟
أظن ذلك.
ما حدث قد حدث.
لنترك الأمر عند هذا الحد.
الأرجح أن هذا "ريجي"، عليك الذهاب.
آنسة "لوسيندا"، ربما لا يحق لي قول هذا،
ولكني أعتقد أنك كنت ستصبحين أمًا رائعة.
يمكنك قول هذا متى تشائين.
"كارمين"؟
ألم يطلب منك خالي تنظيف هذه الفوضى؟
لدي مشاكل أكبر من مطبخ قذر.
ما مدى براعتك باللغة الإنجليزية؟
أنا أتكلم بها الآن، ويبدو أنك تفهمينني.
- إنك تدرس الشعر، صحيح؟ - لماذا؟
ثمة عرض في نادي "بريمروز"، ودعوني للغناء فيه.
رائع.
ولكن يجب أن تكون أغنية أصلية باللغة الإنجليزية.
ولا أعرف إن كنت تدرك ذلك، ولكن اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأولى.
آسف، لا أعرف شيئًا عن الشعر أو كلمات الأغاني.
إنك تجيد الكتابة.
أراك تدوّن دومًا في هذا الدفتر.
إنها يوميات علاجي النفسي.
يفترض بي تدوين شعوري.
ألا يمكنك الشعور بمساعدتي على تأليف أغنية؟
"كارمين"، شطيرة البيض هذه هنا منذ يوم الثلاثاء.
كف عن التصرف كمهووس نظافة.
هذه الأغنية هي فرصتي لإثارة إعجاب أشخاص مهمين،
ممن يمكنهم تحقيق أحلامي.
ولهذا عليّ إنهائها.
هل سيساعدك إن نظفت أنا المطبخ؟
أنت بطلي.
لا تترك شطيرة البيض هناك.
هذا مقرف.
شكرًا.
تبدين جميلة.
الفضل بهذا للآنسة "لوسيندا".
- ساعدتني على التأنق الليلة. - لماذا؟ هل تحتاج إلى خدمة؟
أرادت مني تذكيرك بأنها تحتاج إلى نسخة عن تلك الأوراق المالية.
أخبرتها بأني مشغول حاليًا.
ولكنها طلبت ذلك قبل أسابيع.
قولي لتلك الساحرة المتلاعبة أنه ليس لدي وقت لتحمل ارتيابها.
علينا معاملتها بلطف.
لقد عاشت حياة صعبة.
ما الصعب في كونها بالـ40 من العمر وتعيش على نفقة أبيها؟
أتكلم عن ماضيها، عندما تخلت عن ابنتها للتبني.
هل أخبرتك "سيندا" عن هذا؟
من الفظيع العيش من دون ابنتها.
خطرت لي فكرة.
أريد إيجاد ابنة الآنسة "لوسيندا".
- ماذا؟ - يمكنني الجمع بينهما.
ألن يكون ذلك رائعًا؟
لا أعرف، ستثيرين ذكريات مؤلمة كثيرة.
No comments yet. Be the first to leave one.