The Forbidden City (La città proibita)

Uno.

Due.

Tre.

Quattro.

Cinque.

Sei.

Sette.

Otto, nove.

Uno.

Tirate i pugni più velocemente.

Tre.

Quattro.

Cinque.

Sei, sette.

Fate attenzione al respiro, dovete far uscire l'energia dalla mente.

Uno.

Due.

Uno, due, tre.

Mei, molto bene!

Yun! Non perdere la concentrazione.

Respira!

Sguardo dritto. Spalle dritte.

Braccia più tese.

Tu, molto bene.

Yun, fai come me.

Uno.

Due.

Braccio, pugno, tesi in avanti, schiena dritta.

Guarda avanti.

Gamba.

Ricominciamo. Concentrate!

Ci siamo? Insieme.

Yuxin! È arrivato qualcuno!

Mei, vieni con mamma, subito, veloce.

- No, non voglio! - Vieni con mamma!

Lasciami!

Entra, veloce.

Veloce.

Yun, non guardare. Dai continuiamo.

Proviamo la mossa successiva. Cominciamo.

Uno.

Due.

Tre. Mano tesa!

Non voglio! Voglio stare con mia sorella.

Va bene tesoro, tra un po' andiamo da Yun.

Voglio stare con mia sorella.

Va bene, tra un po'.

Mamma ti ha fatto un regalino.

Ti piace?

Fai la brava.

- Due. - Buongiorno.

Buongiorno!

- Lei è il Signor Xiao? - Sì, sono io.

- State facendo Kung Fu? - Sì, sto insegnando a mia figlia.

- È brava sua figlia. - Sì, grazie.

Vai, puoi andare!

Chi di voi ha avuto figli?

Rispondete!

Io.

Vedi...

la fica stretta non piace ai clienti.

Spogliati.

Spogliatevi tutte!

Sbrigatevi!

Dai, spogliatevi!

Veloci, sbrigatevi!

Siete proprio lente.

Togli queste mani!

Come ti chiami?

Xiao Xin.

Bordello.

Togli le mani. Ti ho detto di abbassare le mani.

Nome?

Ti ho chiesto come ti chiami!

Abbiamo trovato una muta!

Massaggi.

Togli le mani! Sporca e puzzolente!

Non ti avevo detto di spogliarti?

Dov'è Yun?

- Spogliati! - Ti ho chiesto dov'è Yun.

Mai sentita, non la conosco! Togliti i vestiti!

Dov'è?

Spogliatela!

Togliti i vestiti!

Svelte! Togliti i vestiti!

Dov'è Yun?

Dov'è Yun?

No, no, no, no…

Dimmi dov'è Yun!

- Dimmelo! - Non lo so.

Me lo dici o no? Parla!

- È di sopra. - Presto, andiamo!

C'è qualcuno sotto!

- Di sotto! - Veloci, scendiamo!

Porca puttana! Chi sei? Vattene via!

Yun!

Yun?

Dov'è Yun?

Yun non è qui.

Se stai cercando tua sorella…

Adesso vai.

Vai.

Prendetela, non lasciatela scappare!

- Dov'è? - Di là!

Oh, mortacci tua, ma che cazzo fai?

Ma come cazzo attraver...

- Oh, mortacci tua pure a te! - E di tuo nonno.

- Ma come ti sei fermato? - E che la mettevo sotto?

Leva questo triciclo, stai in mezzo.

# Piazza Vittorio è vuota, le guardie fanno da lancette #

Venticinque o venti.

Sei sola? Vieni.

Mettiti qua, mettiti seduta.

Mettiti seduta. Vengo subito.

Ma vaffa...

Uno scatolone, quattro metri per due metri e mezzo.

Acqua? Leggermente?

Va bene, faccio io.

Quale tavolo era?

Ma che succede?

No, ma...

- (in inglese) È troppo alto. - Può darsi che mi sono sbagliata…

- Non pagheremo questo conto. - Un conto al 7.

Un attimo, non capisco niente.

Non ci posso credere, uno spaghetto cacio e pepe,

un rigatone alla carbonara, un bucatino all'amatriciana

e una penna all'arrabbiata, quattro paste diverse, come si fa?

Facilissimo, si fa prima lo spaghetto, poi i bucatini,

poi i rigatoni e in ultimo le penne.

Santi, oggi non è giornata.

Lino, sono 50 anni che fai questo mestiere,

come fai a prendere una comanda del genere?

-Ascolta, padroncino... - Non mi chiamare padroncino.

- Due cicorie. - Arrivano.

Devi venire di là, ci sono due inglesi...

- No, io non faccio foto. - Non mi sembra che vogliano fare foto.

C'è un problema con il conto.

- Parlino con mia madre. - E quello il problema.

Parlano inglese.

- Santi, vieni con me. - Arrivo.

È uno Chardonnay, non un Dom Pérignon!

Sono più di mille euro!

Che succede?

- C'è un problema con il conto. - E troppo alto.

Vergognatevi.

- Mamma, 1.400 euro? - Mi sono sbagliata!

- È un errore, ci scusiamo. - Digli che si è sbagliata.

- È un errore o sta cercando di rubare? - Volevate fregarci. Chiama la polizia.

- No aspettate, non è necessario! - Mistake...

- Che dice? - Che abbiamo provato a fregar...

- Ci vuole denunciare. - Ma che scherzi?

- Calmi tutti, guarda qua. Va bene così? - Vedi?

- Errore. Risolto. - Che denunci?

Siete nostri ospiti, okay? Ci scusiamo.

Sta piangendo...

- Per favore, non pianga! - Non è nulla.

Che stanno dicendo ancora?

- Di non piangere. - Ma chi piange?

Papà, dove cazzo sei? No, no!

No...

Vaffanculo.

Vaffan... No, non si può stare qua, non faccio foto, fuori.

<Sto cercando Alfredo.

Alfredo non c'è.

<Lo vedo, ti ho chiesto dov'è.

Oh, ma non ci senti? Non ci sta!

<Se non mi dici dov'è ti meno, coglione.

Ma come ti permetti? Vedi di andare a fanculo.

Vattene a fanculo, traduci questo.

Ma che sei matta?

<- Dov'è Alfredo? - Non lo so dove sta mio padre!

Ah! Ahia! Non lo so dove sta!

Non lo so dove sta!

È sparito con una puttana cinese!

È la verità, è sparito con una cinese prostituta, non lo so dove sta!

È la verità!

È la verità… È la verità...

Non ce la faccio più...

Marcello... Tutto bene?

No.

Sto male.

Ehi.

“Ehi" cosa? Tutto qua?

Ma che ci stai prendendo per il culo?

Ti intaschi i pezzi grossi e ci lasci le "petecchie"?

- Pezzi grossi? - I 2, 5, 10 euro.

Per fare pietà.

Nessuno ha pietà.

Malik...

Se continui così, come pensi di pagarmi?

- Faccio quello che posso. - Ah. "Faccio quello che posso."

Ah, sì. "Con tutto me stesso."

- Chi l'ha scritta questa stronzata? - Un amico.

Un amico del cazzo. Perché non funziona. Hai capito?

- Vedi di ridarmi i soldi. - Dammi un lavoro.

Pure un lavoro vuoi?

Ti ho dato un tetto, ti ho fatto credito, pure un lavoro?

Per chi cazzo mi hai preso, Malik?

Vedi di rimediare questi soldi. Se no di un watusso ci faccio due pigmei.

Non te lo dico più.