Chalte Chalte (चलते चलते)

Kiri. Kiri.

- Bagaimana lemparanku? - Luar biasa!

- Sepertinya kau tak suka lemparanku - Santai. Lemparanmu memang tak terlalu bagus

- Kau bukannya memenangkan piala dunia. - Bagaimana dengan yang menang?

Kawan-kawan! lama tak bertemu! Kemana saja kalian?

- Siapa yang bersama Deepak? - Tampaknya dia seorang gadis

Terima kasih, terima kasih

Hey Deepak, darimana saja kau?

Perkenalkan dia Aditya. dan dia istrinya yang cantik, Rashmi

dan ini Vivek, dia masih mencari gadis pilihannya

dan perkenalkan tunanganku... Sheetal

- Kau bertunangan tidak memberi tahuku! - Teman yang baik!

Semua terjadi begitu cepat, aku sendiripun tidak tahu

- Selamanya kau tidak akan tahu. - Tunggu sebentar... duduklah

Pertama kali kalian kemari, dan...

Ada apa Vivek? Salim menelepon, katanya mau kemari

Dia tidak bilang alasannya.

Tahu mengapa kita semua disini?

Karena dia selalu membuat ketegangan.

Halo Salim? dimana kau?

Kami sudah menunggu dari tadi! Apa? terjebak macet?

Cepatlah kemari! Apa? baiklah

- Dia masih terjebak macet - Alasan yang biasa

- Buku apa ini? - Kisah cinta

By Eric Seagal. - Aku tahu buku itu. - Ini buku yang menarik.

Jika kisah ini ada dikehidupan nyata pasti sangat menyenangkan

Deepak, apa kau sudah cerita tentang kisah cinta Raj?

- Tidak. Belum sempat. - Kau memang gila

Kalau dia sudah mendengarnya dia tidak akan bilang begitu

Maksudmu kisah cinta dalam buku ini

..pernah ada dikehidupan nyata?

- Benar sekali. - Mustahil.

- Aku tidak percaya - Setelah mendengar, baru kau putuskan

- Biar kuceritakan bagaimana mereka bertemu... - Sebentar. kau terus bicara!

Sebelum ceritakan padanya, ceritakan dulu tentang Raj

- Sebentar. biar kuceritakan padanya... - Tidak, aku saja yang cerita

- Tidak, aku saja. - Baiklah.

Raj berasal dari Punjab. Ayahnya punya ladang luas

- Jadi Raj... - Dia petani?

Tidak, Sebenarnya dia mau menjadi insinyur. makanya dia pindah ke kota

Jadi Raj seorang insinyur?

Tidak, dia ke kota memang mau jadi insinyur

Tapi dia malah berbisnis ekspor. - dan Sekarang...

Mungkin dia tidak berbisnis ekspor lagi?

Benar, benar sekali

Raj kawanmu itu.. sebenarnya bekerja atau tidak?

Itulah Raj. Apa yang dipikirkan tidak pernah dikerjakan

dan yang dia kerjakan, tidak pernah dipikirkannya!

Begitulah Raj.

"I set out.. with my vehicle."

"On the roads."

"I came across a turn."

"That's where I lost my heart."

"I set out.. with my vehicle."

Hai, Raj! - Apa yang kau lakukan?

Coba berikan padaku kaset rekaman itu.. - Jangan sentuh itu

Aku sedang dengar musik Gadar dan Sunny Deol idolaku, paham?

Raj, kau harus ke Bangalore dalam 2 hari kau harus sudah sampai disana?

Biasanya 3 hari baru kau sampai di Bangalore!

Apa daya Raj. Trukmu sering mogok makanya aku terlambat

Jadi trukku rongsokan, eh! Kau tahu?

Di Pos penjagaan Poona 3 gadis muncul didepan trukku dan berkata...

"kakak ipar datang!"

Kau bertemu ipar-iparmu dan bilang trukku rongsokan!

Aku baru ganti ban-bannya, dan kompresornya tipe baru

Jadi jangan gunakan minyak tanah. Gunakan oli castrol

Tidak ada alasan lagi kau untuk terlambat, okay?

- Raj, ada telepon untukmu. - Biarlah. Memangnya siapa?

- Pemilik truk Tradelink. - Tradelink!

Berikan padaku! cepat!

Hallo. Hai. Hai, Tuan Sinha.

Saya Manager Direktur Raj Transports.

Raj Mathur. Yeah, Kita pernah berbicara sebelumnya.

Ya, kita ada rapat hari ini. Hari ini?

Kita ada rapat. Sebentar lagi saya sampai.

Bagaimana mungkin aku lupa ada rapat! Kawan, mana sepatuku?

Pasti disitu, Raj

Hallo, Pak. Maaf. Maaf telah membuat anda menunggu.

Sebenarnya, etika kerja kami di sini menganut filsafat Jepang

Kami memberikan semua pekerja kami satu jam untuk meditasi.

Anda tahu bagaimana itu. Pekerja senang, bisnis bahagia.

Tunggu sebentar, Pak.

Sonofagun! Berhenti bernyanyi!

Sampai dimana tadi, Pak? Anda bilang apa, Pak?

Truk belum sampai? Tidak mungkin. sebentar

saya akan tanyakan padanya.

permisi sebentar.

Kenapa truk belum juga sampai?

Bannya bocor... - Kau yang akan kupompa! Bodoh!

Hallo. Ya, pak. saya minta maaf. Semua sistem mainframe kami rusak, Pak.

Ya. Tenaga cadangan di unit ini sangat buruk.

saya pernah ke orang-orang Intel.

Saya sudah pernah ke.. semua direksi.

Semua memiliki masalah yang sama. Ya.

Tapi jangan khawatir, Saya akan mengerjakannya sampai selesai.

Raj transport tak akan mengecewakan anda.

Ya, Anda tahu hubungan kita. Kita sangat baik. Tentu saja, pak.

Truknya akan segera tiba, pak. Kapan? sebentar, kutanya montirku

Berapa lama lagi siap, bodoh?

Setengah jam lagi. - Setengah jam..?

Akan kuhajar kau!

Truk sudah tiba... sebentar lagi, pak

Ya, ya, saya juga datang, pak.

Saya memiliki arahnya diponsel. saya akan mengikutinya, saya yakin

Ya, pak. kadang-kadang kita harus mendapatkanya bersama. Tentu saja

Kita bertemu di Oberoi. saya makan siang disana

Terima kasih banyak, pak.

semoga hari anda menyenangkan. Bye.

Akan kuhajar kau! cepat!

Aku mengerti

Ya Tuhan

aku tak percaya. Dia begitu berwarna-warni, dia begitu menarik.

Aku ingin bertemu Raj. - Tentu, kenapa tidak

Setiap orang yang mendengar ceritanya selalu bilang begitu

Kalian akan cerita kisah cinta Raj `kan?

sekarang ceritakan padaku Siapa gadis dalam cerita itu?

gadisnya? Priya

Sebenarnya, Priya berasal dari Greece. dia lahir dan besar disana

Setelah lulus sarjana, dia datang ke India, ketempat bibinya

Dia perancang busana.

pertunjukan perdananya luar biasa...

Aku sangat bangga padamu.

Terima kasih Tuhan, bibi. - pertunjukanmu sangat menakjubkan.

Aku sangat bersemangat. sangat menakjubkan.

Priya, pertunjukanmu sangat menakjubkan.

kau benar-benar yang terbaik di Industri ini. Dia sangat mengagumkan.

Aku tak percaya ini.

Raj begini dan Priya begitu

Bagaimana mereka bertemu?

- Di jalan layang. dalam satu kecelakaan. - Kecelakaan?

Ya, maksudku kecelakan sesungguhnya. di perjalanan menuju Mahabaleshwar..

Truk Raj dan Mobil Priya...

Hei Sopir! Kau tidak bisa menyetir? Bagaimana kalau terjadi kecelakaan!

Itu salahmu, Nona. Kau tidak lihat truk sebesar ini...

Diam, tuan Pembersih. Aku tak berbicara padamu.

Aku berbicara pada sopir.

Jadi? kau tak bisa menyetir? Bagaimana kalau terjadi kecelakaan?

- Siapa yang memberimu SIM? - SIM!

Kau tahu, Nikki. Orang ini tak mungkin punya SIM.

dia menyuap untuk memiliki SIM

sebenarnya, SIMnya harus dibatalkan

Lebih baik, dihancurkan. Mereka ancaman bagi masyarakat

Kau berbicara Inggris. Apa mereka mengerti?

Kau mengerti bahasa Hindi, kan?

Mungkin dia bisu, Priya

- Raj.. - Diamlah!

Dia tidak bisu! Kau menyuruhku diam!

Bukan kau. tapi dia

Kau bisa suruh kenekmu diam, kau bisa melotot padaku...

..Tapi tidak bisa minta maaf! Kalian semua sama!

Sopir bodoh.

Dia memiliki ego yang murahan.

Berhenti disitu. Berhenti. - Priya.

- Dengar.. - Aku? kau yang harus dengar...

Bagaimana kau menyetir trukmu!

Jangan menunjuk padaku

Bawah! Bawah!

- Bukan dibawah, tapi dibelakang - Mobilku dibelakangmu

Aku hanya menyalip trukmu dari kiri. - Mobilmu akan jauh dari belakang

Apa ini datang dan pergi?

Apa ini datang dan pergi?

Katakan mobilku dari arah mana

Sudah berangkat

Katamu kau dibelakang trukku tapi kubilang kau dibelakangku

Sudah berangkat

Salim.

Sebagai pengantin Salim, kau terlihat seperti Anarkali hari ini

Ini sekedar hadiah dariku

Terima kasih

Baiklah? kau tampaknya dalam suasana hati yang puitis hari ini

- Ya, kau kelihatan berbeda. - kepribadian ganda

Ini `kan pernikahan muslim, jadi aku harus bicara dengan bersajak...

dan Aku akan bercerita tentang yang terjadi dalam perjalanan aku kemari

- Apa yang terjadi di jalan? - aku tabrakan dengan seorang gadis

- Sungguh? semua baik-baik saja `kan? - Justru tak baik, Salim!

Tentu saja tidak! Aku bertemu gadis sekaligus kehilangannya

aku tidak tahu apa aku bisa bertemu dengannya lagi atau tdak

Tapi Siapa gadis itu! siapa!.. !

Dia seorang! siapa dia, Salim?

- Yang mana? - yang berbaju putih!

- Dia sahabatku, Priya. - Teman yang cantik!

Dia akan kesini. tanyakan bagaimana perjalanannya kemari

- Apa? - Jangan banyak tanya

Ceraikan dia, Salim. dia banyak tanya. tanyakan saja padanya!

- Farha. - Hai.

- Selamat. Kau terlihat cantik. - Terima kasih. Kau juga.

Wow, Farha. henna yang indah.

Priya, bagaimana perjalananmu?

Kumohon jangan tanyakan itu.

Hari ini aku hampir saja ditabrak truk

Kuhentikan truknya. tapi sopirnya kurang ajar!

Dia sangat kurang ajar

- Sopir truk memang kurang ajar. - Dia tidak kurang ajar

Aku marah padanya, tapi dia hanya menatapku

- Lalu apa yang terjadi? - Seperti biasa...

Aku lupa menarik rem tangan. dan mobilku masuk jurang

- Dia tidak menghentikan mobilmu. - Tidak...

Sebenarnya dia bisa menyelamatkan mobilku. Tapi aku tidak mengerti...

dan aku cegah dia pergi. - Berarti dia baik hati?

Ya. dan kalau kupikir-pikir