King the Land (킹더랜드)

سلام، خسته نباشید

قربان

چیزی شده؟

!خیلی وقته ندیدمت

نه؟

حالت چطوره؟

...فکر نمیکنم این سوال از طرف کسی که

خیلی خوب میدونه، چطوری تبعید شدم سوال درستی باشه

...نگو که

...انتظار داشتی بعد از

...از دست دادن پسرم

و بدون هیچ ردی غیب شدن با خوشحالی زندگیمو بکنم؟

ببخشید

اون موقع هیچ قدرتی نداشتم

نه

...حتی اگه الان هم بود

تو شرکت رو انتخاب میکردی

...توی واقعی

!همچین آدمی هستی

حتما یه سنت خانوادگیه

...وقتی وون توی سفر کاری بود

از شر اون دختر خلاص شدی

!مثل من

اگه یه اتحادیه تشکیل نداده بودی

این اتفاق نمی افتاد

...همسر رئیس

کارمندا رو تحریک کرد تا علیه شرکت شورش کنن

چطور قرار بود پدرم تو رو قبول کنه؟

تو قولمونو زیر پا گذاشتی

تو بی‌رحمانه چشمتو روی تمام چیزایی که باهم رویاپردازی کرده بودیم، بستی

برای محافظت از همه بود -❤@moonriverteam_sns ❤-

تو ساده ترین چیز رو برای رها کردن انتخاب کردی

و اونم من بودم

...فقط یه دلیل داشت

که تو سکوت گذاشتم رفتم

به خاطر وون بود

...پدرت برای تهدید من

اون بچه رو گروگان گرفته بود

گفت اگه من ناپدید بشم

از وون محافظت میکنه

به خاطر همین جوری زندگی کردم انگاری که اصلا وجود ندارم

انگار که از اول اصلا متولد نشدم

...همیشه

بابتش شرمنده بودم

برای اینکه ازم عذرخواهی بشه، نیومدم

اومدم تا بهت هشدار بدم

دیگه به وون فشار نیار

اگه این کارو ادامه بدی

دیگه همینطور دست روی دست نمیذارم

...من

هیچ وقت نتونستم جوری که میخوام زندگی کنم

...تو تونستی

جوری که میخواستی، زندگی کنی؟

لطفا بزار وون جوری که میخواد زندگی کنه

بزار برای خودش زندگی کنه

نه به خاطر شرکت یا خانواده

به عنوان پدرش باید این کارو بکنی

به عنوان پدرش، وظیفمه راه درست رو نشونش بدم

با این حال تصمیم‌گیری با خودشه

...باعث خوشحالیه

که میشنوم میزاری خودش تصمیم بگیره

من دیگه میرم

نمیخوای وون تو رو ببینه، نه؟

این به خودم بستگی داره

اون الان اوضاعش خوبه

گیجش نکن

این تهدیدا، دیگه روی من جواب نمیده

مدیر ارشد کو وون

وون

وون

من برات انجامش میدم

...این

یه ساعت جیبی ـئه

به هیچ وجه گمش نکن

باشه

وون

منم مادرت

...منو

یادت میاد؟

چی شده اومدی اینجا؟

اومدم عذرخواهی کنم

برای چی؟

...من همیشه می ترسیدم

که نتونم ازت محافظت کنم

شاید بهانه باشه

اما فکر میکردم

رفتن، تنها راهیه که میتونم ازت محافظت کنم

شنیدم چرا رفتی

یا دقیق‌تر بگم، فرستاده شدی

...افراد گروه کینگ

خیلی قوی بودن و نمیتونستم باهاشون بجنگم

فکر میکردم اگه جوری زندگی کنم که انگاری اصلا وجود ندارم

به نفع تو ـئه -❤@moonriverteam_sns ❤-

...اما

اشتباه فکر میکردم

بدون اینکه کسی ازت محافظت کنه

...بزرگ شدی

و همچین آدم فوق العاده ای شدی

...اون موقع

تو همسن الان من بودی

سنیه که هنوز کامل بالغ نشدی

به خاطر همین گفتم شاید ترسیدی

الان یکم درکت میکنم

...پس

احساس گناه نکن و راحت باش

...حتی انقدر با ملاحظه‌ای

که حرفایی میزنی تا آروم بشم

تو بالغ شدی

من کاری نمیکنم تا تو آروم بشی

و خیلی هم تلاش نمیکنم تا درکت کنم

...فقط

...الان میفهمم اینکه بخوای از یه چیز

با ارزش محافظت کنی، چه حسی داره

پس از این به بعد، باید برای خودت زندگی کنی

سعی نکن از کسی محافظت کنی

یا به خاطر من مخفی بشی

برای خودت زندگی کن

...منو

نبخش

دلیلش هر چی باشه

من تنهات گذاشتم

...و

باعث شدم زجر بکشی

من هیچ وقت ازت متنفر نبودم

...با اینکه خاطرات زیادی ازت ندارم

هنوزم میتونم حس کنم

چقدر دوستم داشتی

"اون کسی نیست که ولم کنه"

اون چاره دیگه‌ای نداشته"

"واسه یه مدت کوتاه رفته

...با ایممان به همچین ذهنیتی

تحمل این سالهای طولانی رو برای خودم، راحت تر کردم

ممنون که پشیمونم نکردی

این تموم چیزی بود که نیاز داشتم

متاسفم چون تنها چیزی که میتونم بگم

...اینه که

"متاسفم"

لطفا منو ببخش

خوب زندگی کن

مامان، دوستت دارم

منم همینطور

کینگ لند | قسمت پانزده -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

هنوزم یادته

پدها و گوش‌پاک‌کن‌ها فقط باید تا 90درصد پر بشن

هنوز دستورالعمل‌هات رو یادمه

خیلی باهوشی

باید یکم بشینم

نمیدونستم قراره تو سونا کار کنم

هوای اینجا واقعا گرفته ست

اینجا تبعیدگاهه

ما رو فرستادن اینجا چون کمبود کارمند دارن

از زمانی که اومدم اینجا

کسی رو استخدام نکردن و گفتن به زودی تعطیل میشه

اما از اون موقع پنج سال میگذره

اینجا قراره بسته شه؟

مدام مهمون‌ها رو از دست میدیم و فروش خوب نیست

...هتل به لطف برگزاری عروسیا

جشن های تولید 1سالگی و جشن های تولد 70 سالگی، پابرجاست

اما کافی نیست -❤@moonriverteam_sns ❤-

اگه اینجا تعطیل شه، ما تبعیدیا دیگه جایی نداریم بریم

همه اینجا با همدیگه عین یه خانواده برخورد میکنن

حیف میشه اگه اینجا از بین بره

به خاطر همین همه دارن زحمت میکشن

همه میخوان هتلو نجات بدن

بیا قوی باشیم

!فایتینگ

...راستی

اوضاع با مدیر کو چطوره؟

منظورت چیه؟

هنوزم اوضاع بینتون روبراهه؟

یه مدتی میشه که اینجایی، اما اصلا نیومده دیدنت

به خاطر همین همه میگن حتما بهم زدین

اون فقط خیلی سرش شلوغه

سلام آقای وانگ

چرا منتظرم بودین؟

بخورید، بخورید

از غذاتون لذت ببرید

خوردم، از وقت ناهار گذشته

...دلیل اینکه ازتون خواستم جمع بشید اینه که

چرا از تعطیلاتتون استفاده نمی کنید؟

بهتون گفتم حتی اگه استفاده نکنید نمیتونم پولی بهتون بدم

حتما تا آخر ماه ژوئن همشونو استفاده کنید، باشه؟

اینطور نیست که نخوایم

وقتی کمبود نیرو داریم چطور قراره استراحت کنیم؟

بهتون گفتم خیلی سخت کار نکنید

اگه انقدر انرژی دارید یه کار دیگه پیدا کنید

چون این هتل به زودی فروخته میشه

تائید شده؟

به زودی خبرای خوبی میرسه

پس وقتتونو هدر ندید

و روی پر کردن رزومه‌هاتون کار کنید

رئیس وانگ

میدونم شاید زیاده‌روی باشه

اما چرا باهم راهی برای نجات هتل پیدا نکنیم؟

چرا انقدر به این هتلی که در آستانه ورشکستگیه، علاقه دارید؟

همه دارن فداکاری میکنن

و تمام تلاششونو برای محافظت از هتل میکنن

..اگه ما

از هتل کینگ اخراج شدی، درسته؟

به اینجا، منتقل شدم