Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Detta har hänt...

Du gav mig och Jonathan runan.

Säg hur jag får bort den.

Det går bara att bryta bandet på ett sätt.

Mikaels svärd, "Ärorik",

ingöts med himmelsk eld.

Vakten som dödades

sa "Himmelsk eld" innan han dog.

Så heter ett hemligt klavprogram.

Nån i Klaven vet om Ärorik.

Kul att se Clary, men jag kom för Lilith.

Du kommer inte undan.

Hur tänker du stoppa mig?

Vart sände du honom?

-Där han hör hemma. -Nej!

Magnus! Hämta hjälp, nån!

Magnus kropp stöter bort Lorenzos magi.

När jag tar tillbaka magin, är det slut.

Jag är inget utan min magi.

Hur kan du säga så?

Magnus mår bra.

Jag insåg hur mycket han betyder för mig.

Så jag behöver släktringen.

Jag ska fria till Magnus.

Två sovrum är ett måste.

Rymliga garderober krävs.

Alexander?

Ja, det låter bra.

Är nåt på tok?

Vadå? Nej. Tvärtom, allt är...

...perfekt, nu när du är ditt gamla jag.

Låt oss inte överdriva.

Jag menar, nu när du är frisk.

Jag föreslår middag på balkongen ikväll

med utsikt över stan.

Kocken kan göra nåt särskilt.

Så romantiskt. Vad är det vi firar?

Inget särskilt. Det vore trevligt, bara.

Får jag inte göra nåt med min pojkvän?

Jag är lyckligt lottad.

Jag är det ännu mer.

Okej, vi ses ikväll kl. 20.00.

Jag kommer gärna.

-Sa han nåt? -Nej.

Underhill har frågat ut honom om Morgonstjärnesvärdet,

men han vägrar prata med nån annan än Clary.

Släpp in mig.

Om du kommer närmare honom,

stärker du hans makt över dig.

Bara du är här, så är det ingen fara.

Då är det här jag är.

Ingen fara. Jag bits inte.

Var är Morgonstjärnesvärdet?

Jag har saknat dig med.

Var är svärdet?

Vi vet att det kan öppna en rämna in i Edom.

Vill du ha det för att släppa ut demoner?

Det är vår släktklenod.

Det tillhör dess rätta ägare...

...oss.

Din pojkvän håller noga koll på dig.

Känner han sig skyldig för att han lämnade dig ensam på rinken, månntro?

Jag vill inte småprata.

Så om du vägrar svara, går jag.

Ha så kul i Garden.

Vänta.

Jag berättar allt du vill veta,

om du stannar lite till.

Jag lyssnar.

Det var först nyligen jag fick veta att du existerade, Clary.

Jag hade varit i Edom i en hel evighet, kändes det.

Hej, pojken min.

Har du fått en ny vän?

Vad gör Manibusdemonen här?

De blir väl aldrig förvisade till Edom.

Det stämmer.

Men tyvärr träffade den här en Shadowhunter

som brukade änglaljus med sin egen hand.

Hur är det möjligt?

Säkert ett av Valentines experiment.

Nu är hon ett hot mot alla demoner.

Jag trodde att den andra, pianospelande Jonathan

var min fars enda experiment.

Det finns en till.

Hon heter Clarissa Fairchild.

Eller Clarissa Morgenstern...

...hennes riktiga namn.

Din syster.

Har jag en syster?

Hon är en fiende, bunden till det jordiska planet.

Jag vill träffa henne.

Jag har berättat om henne

så att du kan skydda dig, Jonathan.

Syskonkärlek är svag och förstörs lätt av avund.

Hon kommer att överge dig.

Hon kommer förråda dig, som din far gjorde.

Det var första gången jag hörde ditt namn.

Clarissa Morgenstern.

Det var musik för mina öron.

Jag kände nåt jag aldrig har känt förut.

Hopp.

-Det här rör inte svärdet. -Visst gör det.

Den stunden förändrade allt för mig.

Jag insåg att du var den enda jag behövde.

Jag kände det.

Äntligen hade jag en medkämpe vid min sida.

Inte en som kämpade mot mig, men med mig.

Allt jag gör, gör jag för dig.

Jag vill ha Morgonstjärnesvärdet för dig.

För oss.

Ett ögonblick.

Ett ögonblick!

Eller öppna själv, det går också bra.

Jag måste fråga en sak.

Jag fattar om du inte känner dig bekväm att svara,

men jag har ingen annan att fråga.

Ja, vad är det?

Hjälp mig att rädda Clary.

-Absolut, jag är med. -Bra.

Nu arresterar jag dig.

Vad var så bråttom? Jag är... Vad gör han här?

Jag avkrypterade chippet från vakten Greenlaw.

Där finns nyckeln till att bryta Clarys band till Jonathan.

Smugglade Greenlaw ut akter över fångar?

Alla är nedomvärldare.

De överfördes från Garden till projekt Himmelsk eld.

Himmelsk eld? Har det att göra med Ärorik?

Om svärdet existerar

finns det troligen på samma plats

dit fångarna sänds.

Det här stället är helt okänt.

Enda sättet att hitta det är infiltration.

Men inte vemsomhelst. En vampyr, Zeke Russo.

Vem är det?

Du skojar.

Akten har alla specifikationer

som behövs för en överföring dit.

Nej, för farligt,

-särskilt med Klaven... -Jag vet.

Lugn. Jag följer honom med spårningsrunan.

Och med seelieringarna kommunicerar vi telepatiskt.

Seelieringarna?

Ringarna användes av Valentine

för att kommunicera hemligt med Hodge.

Ringen glamouriseras att likna huden

så länge man är alert och vaken, så glöm inte att du bär den.

Osynlig älvring med krafter, okej.

Så när Zeke är inne behöver han bara ta svärdet?

Så fort han har Ärorik,

är jag redo med ett team att hämta honom.

Lita på mig, Alec. Vi klarar det här.

-Zeke Russo? -Det är jag.

Det är bäst för dig att lyda mina order här.

Akta dig. UV-strålarna kan steka dig.

Var i helvete är vi?

Inte riktigt. Snarare skärselden.

Simon?

Raphael?

Vad kan Simon Lewis ha gjort för att hamna här?

Du måste kalla mig Zeke.

-Zeke? -Ja.

Jag dödade en gammal dam.

-Va? -Det var Zeke. Min täckmantel.

Så du valde att komma hit?

Ja. Jag söker änglasvärdet Ärorik.

Det lär brinna med himmelsk eld.

Låter det bekant?

Vakter brukar inte informera fångar.

Ett jättestort flammande svärd. Svårt att missa.

Vad händer?

Bort från dörren. Gå.

Freitag. Elle Freitag.

Nej!

Nej!

-Vart för de henne? -Vet inte.

Det sker med jämna mellanrum.

Och de kommer aldrig tillbaka.

Simon?

Simon, är du där?

Ja, och Raphael är här.

Raphael?

Han är oskadd, men vi hade rätt.

De hämtar fångar, som aldrig återvänder.

Vet du var vi är?

Nej. Deras sköldar är för starka. Spårningsrunan funkar inte.

Vet du själv var du är?

Mörk cell. Inga fönster.

Så upplysande.

Jag ska försöka ta reda på vem som överförde Raphael dit.

Det kan nog ge mig ett spår.

Okej. Vad du än gör, gör det snabbt.

Jag kommer så fort jag kan.

Om stället är så hemligt, hur får du information?

Jag har nån på insidan,

-som låtsas vara fånge. -Smart.

Han är en god vän. Han kan vara i stor fara.

Du vill att jag använder min mors behörighet

för att ta reda på platsen.

-Ja. -Det kan jag inte.