Ossos

Ossos

Scarica il sottotitolo Farsi Persian

Informazioni sulla release

Ossos (Pedro Costa, 1997)
Un commento di donmobin
1:37:23 🟡 telegram: @MobinHood

Tag

other
Pubblicato il: 2023-08-15
Download: 58
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 125 righe.

« استخوان »

.کلو تيلد‌َم .صبح به خير

.حرومزاده

.تنها اومدم

به نظرت مي‌خواد بچه رو رو ببينه؟

.معلومه که مي‌خواد تينا

.همه منتظر بچه‌ن

...يه چيزي براي بچه بدين

ببخشيد خانوم ميشه يه چيزي براي بچه بدين؟

...يه چيزي براي بچه بدين

.سه روزه چيزي نخورده‌م

...شير براي بچه .يه ساندويچ هم براي خودت

!...پرستار

!...پرستار

تو پدرشي؟

بچه چه مشکلي داره؟

.بهتره از اواردو گومز بپرسيد

بچه‌م؟

.چيزي نيست .تموم شد ديگه

.يه ترس بود فقط

يه نخ سيگار داري؟

.اينجا نميشه سيگار کشيد

.تقصير من بود

.سعي کردم کمک کنم

...متخصص کودکان فردا مياد ...چند تا آزمايش ميگيرن

اگه همه‌ش سالم باشه .ميتوني ببري‌ش خونه

بايد تو بيمارستان بمونه؟ - .امشب‌و بايد بمونه -

.بدون بچه نميرم

.نگران نباش .من اينجام

...داشتم ميرفتم .ولي ميمونم

.اسمش‌و نميدونستم

..."تو فرم نوشتم "ز .فکرم تا اينجا کشيد

...فاميلي‌تو نميدونستم .مال خودم‌و نوشتم

.نوشتم شيرش ترش‌هِ .مشکلي نداره

گرسنه‌اي؟

.زحمت نکش

.آروم بخور - .دلم مالش ميره -

راست ميگي 3 روزه چيزي نخورده‌ي؟

.هيچ غذايي .ولي ميخورم

نبايد کسي بفهمه؟ - .مهم نيست -

.ولي من نگرانم

زنگ بزنم؟

بهتر نيست بري؟

.بخاطر شوهرم ميگم

اگه اتفاقي براي بچه .بيفته تو مقصري

.نميشه بري تو .بابا نمي‌خواد تو رو ببينه

بدنت يه چيز .خوشگل ميخواد

اين بدن خوشگل چي مي‌خواد؟

.تن و بدنت چقدر خوشبوئه

.بگو بدنت چي مي‌خواد

.از ادواردو چيزي نپرسيدم

.خودمو زدم به اون راه

.ديگه نيا

فقط همين يه بچه رو داري؟

مادرش کيه؟

.نمي‌خواد کسي بدونه

باهاش زندگي نميکني؟

.ميتوني بهش کمک کني

!...کوتيلد

.گوش کن

.بچه‌ها هنوز غذا نخورده‌ن

تمام شب بايد منتظر بمونم؟

.شيطون تو جلدت رفته

.بذارش به عهده من

.ولم کن. حالم خوبه

.باز کن .ميدونم اون جايي

!گم شو

مي‌خوايي بکشيش؟

.من چزي نمي‌خوام

از اينجا خوشت مياد؟

.جاي گرم و نرمي‌هِ

.تينا هر کار مي‌خواد بکنه

...خواب و خوراک نداره

.دايم چشمش دنبال بچه‌س

.بچه حالش خوبه

بدون مادرش؟

.مُرده

.تينا باور نميکنه

.نميتونه فراموشش کنه

.هردو تون مثل همين

.کوتيلده

...شرمنده داشتم مي‌رفتم .من همسايه‌ش هستم

.مهم نيست راحت باش

.من ميرم بيرون

يه قطار از خط خارج شده .و چند نفر هم مره‌ن

.خواستم بگم مواظب باش

.معلوم نيست کي بيام خونه

...اگه گرسنه‌تون شد

هنوزم کسايي پيدا ميشن .که گول بخورن...شرم آوره

اگه اتفاقي براي تينا بيفته .با دست‌هاي خودم ميکشمت

.تينا...کوتيلدم

.کوتيلدم...صبح به خير

تينا...؟

.کمک کن ظرف‌ها رو بشوريم

!...ماورا

# .من نظافتچي‌َم #

# .روزها کار ميکنم #

# .کارم ساعتي‌هِ #

# .ساعتي کار ميکنم #

# پرستار ادواردو گومز # # اون جاست؟ #

# .صبح به خير # # .پرستار ادواردو گومز #

.من کوتيلدم

.ميدونم...شما رو يادم مياد

...من نظافتچي‌َم .دنبال کار مي‌گردم

اگه تو کار خونه ...احتياج به کمک دارين

...ميتونم غذا بپزم .ميتونم رخت بشورم

.دو ساعت در روز .دوشنبه‌ها صبح يا بعداز ظهر

.دوشنبه‌ها و جمعه‌ها

ساعت 9 تا ظهر خوبه؟

.ممنونم

منتظر من بودي تينا؟

شکمت کو؟

.نکنه تو جاده گم‌ش کردي

با کوتيلد من چي کار داري؟

.دوست دختر من‌هِ و با من زندگي ميکنه .اگه بخواي ميتوني تو هم با من باشي

.منتظرت بودم چرا انقدر طولش دادي؟

هميشه اتوبوس 07:30 رو .سوار ميشم

.بايد ساعت 06:30 برسي

.وگرنه فکرهاي بد به سرم ميزنه

مثلاً چي؟

...مثلاً تصادف کردي

.زير قطار يا ماشين رفتي...

.از بس تلويزيون تماشا ميکني

.خيلي کارها داري تينا .حالا خودت مي‌بيني

.تو خونه‌ي يه خانوم نازنين

More Farsi Persian subtitles for Ossos

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left