Pacific Heights

Pacific Heights

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Pacific Heights 1990 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1 KOREAN
Un commento di TrungNT
Netflix

Tag

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
Pubblicato il: 2019-08-18
Download: 42
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

"팜데저트 선 힐스 주택 단지"

정말 부드럽다

뭐든 된다니까

맙소사!

안 돼

안 돼, 하지 마! 그 사람 그냥 놔둬!

비켜

안 건드리는 여자가 없지 이 쓰레기 같은 자식아!

안 돼!

이 정도면 됐어

세상에

맙소사

괜찮아

나쁜 일은 다 끝났어

그래

떠나야겠어

우리 가족을 만나러 가자

당신도 좋아할 거야

정말 괜찮은 집이에요 전형적인 빅토리아 양식이죠

1886년경에 건축되었고 1940년대에 개조가 좀 됐어요

무슨 생각 하는지 알아요

손도 많이 갈 테고 얘기했던 것보다

가격이 좀 세긴 하지만

아래층 공간 두 곳을 세놓으면

융자 갚는 데 도움이 될 거예요

다른 곳과 비교하면 아주 싸게 나온 거예요

- 여기 위층은... - 어때?

75만 달러라니

싸기는 뭐가 싸? 비싼 거지

우리가 저축한 돈으로 계약금은 치를 수 있을 테고

중개인 말이

주택 담보 대출을 받아서 집을 수리하면 된대

돈이 많이 부족할 텐데

세를 줄 거라니까

세가 안 나가면 어쩔래?

이 지역 빈집 비율은 2%도 안 돼

조언하라는 거야 아님 찬성하라는 거야?

- 조언 - 찬성

사지 마

위험 부담이 너무 커

세입자가 월세를 한 달 치만 밀려도

힘들어질 거라고

너희 소득 수준으로는 대출받기도 어려울 거야

숫자 조금만 변조하면 돼

그래, 다들 그렇게 하잖아

- '건물의 법적 설명' - 그냥 건물 아니야?

그런 의미가 아닌 것 같은데

- 이건 아마... - 창이 있는 목조 건물

그래, 계속 보자

내 이전 직장

여자 기수

허풍 떠는 거 같잖아

- 자영업은 어때? - 좋아

'건물 명의 소유 방식'?

이렇게

제발 부탁이야

멍청한 표정 지으며 양손으로 소유한다

집을 진짜 사게 되다니 믿을 수가 없어

혼인 여부

- 미혼 - 미혼?

- 좋아, 부숴버려! - 그래! 어서 해!

좋아

어서! 떨어뜨려 버려!

그렇지! 박살 내라고!

내 거야, 이제 내 거라고!

원룸은 천 달러에 세놓고

침실 하나짜리는 1,200달러...

1,300달러로 하자 위아래로 칠해야 해

그래, 1,300달러 그렇게 세를 주면 남는 게...

- 1,400달러 - 대출금 갚을 게 1,400달러

각자 살던 아파트 두 곳에서 내던 집세보다

매달 300달러 적으니까 실제로 절약하는 거네

임대 주기 전에 파산만 안 한다면

수도도 교체하고 전기 배선도 바꿔야 한다고

이건 투자라는 걸 기억해

한꺼번에 다 고칠 수는 없어

그냥 투자가 아니잖아 우리 집이니까

뭐 좀 마실래?

밖에 고양이가 있어

야옹아

행운의 징조 같아

- 배고픈가 봐 - 그러게

고마워

피곤하다

남자답게 걸어온 거야?

나 원래 이렇게 걷는데?

- 편안해 보여 - 그래?

- 오래된 자기 안장처럼? - 그것보다 훨씬 더

박차만 있으면 되겠다

당신한테 페인트 맛이 나

기다려 봐

훨씬 좋다

- 안녕하세요? - 안녕하세요!

- 이사 온 거 환영해요 - 고마워요

집이 멋져요

"담보 초과? 재산세 연체"

"퍼시픽 하이츠 170번지 가격 74만 9천 달러"

어서요, 아빠

좋아!

- 잘 지내세요? - 네, 고맙습니다

- 색깔 어때요? - 아주 좋은데요

"원룸, 침실 1개 아파트 임대 1,000/1,300달러"

안녕하세요, 세이어 씨 부부시죠?

드레이크 굿맨입니다 늦어서 죄송해요

급하게 처리할 일이 생겨서 약속을 깜빡했네요

여기예요

월세 1,300달러에 보증금은 2천이에요

가스와 전기세는 내셔야 하고 수도와 쓰레기 수거비는 포함이죠

이거 받으세요

뒤쪽에 부엌이 있어요

- 훌륭하네요 - 가스레인지랑

분쇄기, 전자레인지 냉장고, 모두 새것이에요

그만해!

욕실이에요 타일은 모두 새로 깔았고

욕조는 원래 있던 거예요

페인트칠을 다시 해야겠네요

재료비는 저희가 댈게요

너무 허옇네요

원하는 색이라도 있나요?

- 검은색요 - 검은색요

가스레인지, 식기세척기 전자레인지, 분쇄기가 있고요

드레이크가 다 보여드렸겠죠?

신용이나 신원에도 문제없으시니까...

그건 새로 칠해 드릴게요

다시 칠해 드릴게요

- 아이는 없으시죠? - 없어요

정말 맘에 드는군요

다시 한번 둘러보고 싶었거든요

그러셔야죠

아내와 막 갈라섰거든요

부엌일은 꽝이죠

요리 수업이라도 들어보려고 하는데

모르겠어요

실례합니다

아파트에 들어올게요

잘됐네요, 좋습니다

내일 이사하고 싶은데요

죄송한데요

한 달에 천 달러라고 하셨나요?

네, 보증금은 1,500달러고요

될 것 같네요

그럼 열쇠는 아침에 드릴게요

- 감사합니다 - 감사합니다, 와타나베 씨

감사해요, 와타나베 부인

- 안녕히 가세요 - 안녕히 계세요

지금 반을 드리고 나머지는 월말에 드려도 될까요?

- 90일짜리 정기예금이... - 그럼 신용 조회가 필요해요

걱정하지 마세요 신용은 확실하니까

실은 집을 사려고 했는데

가격이 맞는 적당한 집을 못 찾았거든요

- 여기 있어요 - 신용 확실하다니까요

그래도 신청서는 쓰셔야 해요 드레이크가 확인해야 하거든요

제 말 좀 들어보세요

여기가 마음에 들어요 난 신용도 좋고 놓치고 싶지...

베이커 씨가 신청자 중 1번이에요

제일 처음 보러 오셨잖아요

그래요

- 좋아요, 고맙습니다 - 천만에요

- 파머 씨? - 네

미안해요, 제가 당한 적이 많아서 그래요

괜찮으니까 신경 쓰지 마세요

신청서 되도록 빨리 가져올게요

그렇게 하세요

패티?

나 여깄어, 몸이 안 좋아

- 왜 그래? - 괜찮아지겠지, 나가 봐

아래층 열쇠 받으러 왔을 거야

- 안녕하세요? - 안녕하세요?

- 안녕하세요? - 어서 오세요

와타나베 부인

여기 아파트 열쇠 있어요

- 너무 일찍 와서 미안해요 - 괜찮아요

가서 옷 입고 올게요

이 사람들 모두 다 이사 오는 건 아니죠?

파머 씨 맞으시죠?

굿맨이에요 드레이크 굿맨요

미안해요

별말씀을요

- 안녕하세요? - 카터 헤이스예요

몇 주 전에 들러서 아내분과 얘기를 나눴어요

- 원룸 임대 문제로요 - 제 여자 친구예요

여자 친구군요, 미안해요 서두를 필요는 없죠

- 아직 안 나갔죠? - 그럼요

패티 있나요? 직접 안 하셔도 되는데...

아뇨, 괜찮아요 임대는 제가 할 일이거든요

- 아파트는 보셨나요? - 아뇨

괜찮으시다면 한번 둘러보고 싶군요

그럼요, 이쪽이에요

차를 여기 놔둬도 괜찮나요?

- 그럼요 - 고마워요

세상에, 정말 잘해놨네요

고마워요, 있는 돈 없는 돈 탈탈 털어서 고친 거예요

그런 거 같네요

옛 빅토리아 양식이 맘에 들어요

친할머니께서

퍼시픽 하이츠 지역의 맨션에서 자라셨죠

그래요? 어디쯤 사셨죠?

브로드웨이 거리와...

기억이 안 나네요 철거됐거든요

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left