Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

وهذا السنجاب لن يُنسى أبداً

(في أخبار أخرى، الساحرة الشريرة، (ملكة الخرافات

فازت اليوم بقرار محكمة ضخم

عندما وجد القاضي بأن سجنها في قانون الضرائب الأمريكي

يكون عقاب قاسي وإستثنائي

إنهم دائماً يستخدمون نفس الصورة اللعينة

أفضل من الصورة التي يستخدمونها لي هارلي كوين) تسرق بنك)

على الأقل سيطلق سراحكِ عما قريب

أمازلنا سنشرب قهوتنا الأسبوعية؟

إذا لست مشغولة بالمضاجعة

لذا، ما هي آخر الأخبار مع فيلق الموت؟

لا يوجد، نفس الأسبوع الماضي

ماذا أفعل لإبهر لأحصل على دعوة؟

أمر سهل، جدِ الشيء الذي يرغب به الفيلق كثيراً

وبعدها تحصلين عليه لنفسك

حسناً، لدي موعد بالساعة الثانية مع متعهد مستقل

(والذي يحتفظ بوصفاته بصندوق غداء (ألفي

، و(سينيترو)، و(غرود)

(وحتى (الجوكر

نعم، نعم، نعرف كيف يبدون

ما المغزى؟ - جميعهم حاولوا وفشلوا -

لسرقة آلة صناعات (كورد) لتغيير الطقس الحاسمة

ولهذا السبب سنقوم بسرقتها

إذا لم يستطع أيّ واحد منهم سرقتها

فذلك يبدو مؤشر جيد بأن لا نحاول ذلك

لكن إذا نجحنا، سيجعل الفيلق غاضب للغاية

فيضطروا لملاحظتنا

أرسلت (كليفيس) للقيام ببعض الإستطلاعات

...كانت شخصيتي مطلقة وقحة

أيمكننا أن لا نقوم بالخليفة الدرامية الغير ضرورية؟

...(تدعى (بريندا - حسناً -

والتي عادت للعبة المواعدة للمرة الأولى منذ فترة طويلة

وقررت بأن تحصل على تقويم أسنان للبالغين

بالطبع هي قامت بذلك - أعرف ما تفكرون به -

إنه غالي الثمن على راتب سكرتيرة

لكن كلا! لا يمكنك أن تضع ثمن للإبتسامة

...لذا لم تعر إهتمام للتحذير

!يا (كليفيس)! المعلومات

الآلة محمية بواسطة ألف شعاع ليزر

(وفقاً لكبير العلماء (جيروم ستانفيلد

والذي ربما أو ربما لا ينفطر قلبه عندما

لا تظهر (بريندا) للعمل غداً

كيف سنتجاوز الألف ليزر؟

فكرت بذلك بالفعل، (سايكو)؟

صنعت مختبرات (ستار) جهاز حقل طاقة شخصية

والذي يحرف الطاقة

المشكلة هي بأن الطريقة الوحيدة للدخول بها للغرفة

هي عبر أنبوب التهوية بعرض أربع بوصات تقريباً

لا أعرف كيف سنقوم بذلك

نعم، فكرت بأن ذلك قد يكون مشكلة

و؟ - وكنت محقة -

إنها مشكلة بالتأكيد

(اللعنة، يا (هارلي

تتحدث الأخبار بشأن ذلك الكتاب الذي تحبينه

رواية الصحراء لـ(كلايف كوسلر)؟

كلايف كوس)....كلا)

ملكة الخرافات

هذه صحيح، اليوم يطلق سراحها

نبث إليكم مباشرة من قاعة المحكمة

(حيث يجري إطلاق سراح (ملكة الخرافات

من سجنها كتاب الضرائب لـ30 سنة

نعم

اللعنة! أشعر بشعور جيد بخروجي من تلك الصفحات

شكراً، يا (زاتانا)، شكراً، يا قاضي، أراكم لاحقاً

...مهلاً! ماذا

إنتبها للثوب

!لقد قلت بأنك ستطلق سراحي

لقد فعلت ذلك، من كتاب الضرائب

لكن حُكم عليكِ بموجب ذلك

"قضاء مدتكِ المتبقية في مصحة "آركام

!ماذا؟ هذا هراء

لابد أن يقوم شخص ما بشيء ما

!لقد كانت عالقة بذلك الكتاب لـ30 سنة

"نعم، لأنها كادت أن تدمر "غوثام

نعم، أعتقد بأن قلة الإسكان ميسور التكلفة

هو الذي دمر "غوثام"، لكن

أصغي، لقد كانت معلمة لي

لقد حصلت على عقوبة غير عادلة وحسب

"أصغي، من الواضح بأنّي لست مؤيدة لـ"آركام

لكن إذا كان هناك شخص ينتمي بالتأكيد إلى هناك

فسيكون (ملكة...يا إلهي، وقد ذهبت

نعم، لم تسمع أيّ من ذلك الهراء

ما رأيك بولاعة، أيها الوسيم؟

نعم، نعم، بالتأكيد

أصابع زلقة

حسناً، يالها من مفاجأة

لم أستطع ترككِ

(شكراً لكِ، يا (هارلي

لنذهب

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

حسناً، جميعاً

(أود أن أقدم (ملكة الخرافات

"لقد وافقت على مساعدتنا بإقتحام مختبرات "ستار

لذا، نعم، أريدكِ أن تسحبِ شيء

بحجم أربعة بوصات من كتاب قصصك

بالتأكيد، لكن لست متأكدة كيف (سيساعدكِ الأمير الجذّاب (قضيب

نوعاً ما مزحة سهلة للغاية، لست أحاول حتى

أعبث وحسب

بعد ما قمتِ به لأجلي

فيمكنكِ طلب كل ما تحتاجينه، يا عزيزتي

لذا، يمكنكِ إخراج أيّ شخصية من كتاب قصصك؟

بالطبع أستطيع، من هي شخصيتك المفضلة؟

(أنا مولع بشدة بـ(همبتي دمبتي

مرحباً، جميعاً

!يا إلهي، إنه هو

...إنه

إنه يقدم أفضل البيوض

لديكم مطبخ هنا، صحيح؟

دقيقة، يا (هارلي)؟

بماذا كنتِ تفكرين؟

بأن الطريقة الوحيدة لجذب إنتباه فيلق الموت

هو عن طريق آلة الطقس وهي ستساعدني على سرقتها؟

كلا، كلا، كلا

بجدية، لا تريدين أن تتورطِ مع تلك العاهرة

إنها سيئة حقيقية وشرعية

كلنا أشرار، يا فتاة

أولاً، أهتم بشأن البيئة، حسناً؟

لا أعرف لماذا ذلك يجعلني شريرة

نعم، تقول ذلك الفتاة التي أذابت رئيس شركة (أيس) للكيميائيات

في حوض من مبيداته للأعشاب

أفضل يوم أرض على الأطلاق، مرحى

كانت (فيبلز) تعلمني أساسيات الشر الخارق

أنتِ كنتِ الوحيدة التي تقول بأنّي يجب أن أصغي للأخرين

كلا، لقد قلت بأن تصغي إلي، حسناً؟

أنتِ شريرة لكنكِ صالحة

لا اعرف، يا (أيف)، السيء هو سيء

حسناً، دعيني أحاول مجدداً

أنتِ مثل بث سيء

إنها مثل باقة سيئة

ثقِ بي، ستندمين على هذا الأمر

لا أستطيع الأصغاء إليكِ بينما ترتدين مثل ربّة منزل بالأربعينيات

والتي تضاجع رئيس زوجها

ما الخطب مع هذه الملابس؟

...ماذا؟ أنا فقط ...سأخرج لـ

لأقوم بالبيئة - تقومين بالبيئة"؟" -

يا إلهي، أهذه باقة من الزهور؟

أتدرك بأن ذلك يشبه أعطائي مجموعة من رؤوس الأطفال، صحيح؟

رؤوس أطفال بأجسادهم

خمني من الذي يسبقكِ بخطوة؟

هذا بالواقع لطيف منك للغاية وما قمت به هنا

نعم، تبدين فاتنة - يا إلهي، أنت تصعب هذا الأمر -

حسناً، أمستعد؟

هل تفقدتِ رقم شقتي؟

لقد كان 66، قمت بإلتفافة بسيطة

لرقم ستة الثاني لجعله جميل جداً

هذا كان خطأ، كان يجب أن نلتقي بالفندق مجدداً وحسب

أعتقد بأن ذلك أكثر مناسب لنا - كلا -

كلا، لقد كنت أمزح وحسب

سأعيده لمكانه، سأعيده، يا عزيزتي

لذا، أمتأكدة بأنكِ لا تريدين الخروج لتناول العشاء؟

بدلاً من السينما؟ - ماذا؟ في مكان عام؟ -

نعم، أقصد، (كايت مان) يحب أن يغتر بنفسه

مع أنثاه

تلك هي أنثى الطاووس - لقد فهمت -

لنذهب للسينما

حسناً؟ إختياري السينما بالتأكيد

فهمتك، بالمرة القادمة سيكون المطعم

جميل

حسناً، يا (ملكة)، دورك

إنه محبوب

لكن أمتأكدة بأن فأر (سندريلا) مناسب للمهمة؟

أهذا يجيب على سؤالك؟

إنه كذلك، لكن في الواضع يطرح أسئلة أخرى كثيرة

حسناً، لدينا حقل طاقة شخصي لسرقته

ماذا؟

اللعنة

(مرحباً بكم في لم شمل عائلة (براكسيس

اللعنة، وشى بنا ذلك الشخص

سأقوم بألغاء المهمة - استرخي -

إنجزي مهمتك وسأبقيهم مشغولين

من يحب القصص الخيالية؟

!لقد نجحنا

...لنذهب، يا (فيبلز)! لقد أتممنا السرقة من دون أن

!اللعنة - !هذا مرعب -

لن أحتاج لهذه بعد الآن

ماذا فعلتِ؟

لم أقم بشيء

كل الفضل يعود للذئب الكبير السيء الموجود هنا

لكن لماذا؟

كنت متواجدة، وشى بنا ذلك الشخص

لذا، قتلت ذلك الشخص

بعدها رآني الجميع وأنا أقتله

لذا قتلت الجميع

يجب أن تنهي السلالة ونمنع أيّ قتل إنتقامي

أقصد، ذلك شرّ 101 وحسب

"قمت بتدريس ذلك الفصل في كلية "بوسطن

ولم ندرس أيّ شيء بهذا الأضطراب على الأطلاق

حسناً، يارفاق، هيّا، ألقوا نظرة لحولكم

تأكدوا بأنّي قتلت الجميع

تأكدوا بأنهم كلهم موتى

نعم، نعم

لقد قتلتِ الجميع، لنخرج

حسناً، دعوني أخرج الخنازير الثلاثة الصغيرة لتنظيف هذه الفوضى

إنهم ظر....يا إلهي

ها نحن ذا، التهموهم، يا أولاد

هيّا، العظام أيضاً

هيّا، العظام

أتعرفون، لا أحد يتكلم بشأن ذلك

لكن من المستحيل تقريباً بأن تزيل أثر دماغ من الرداء