Crawlspace

"침입 금지 무허가 차량 금지, 제한 구역"

"사격 금지, 캠핑 금지, 사냥 금지 벌목 금지, 투기 금지, 낚시 금지"

"허가 없이 사냥하거나 벌목하지 말 것"

"나무나 장작을 불법으로 채취할 경우"

"벌금이 부과되거나 기소될 수 있음"

"위트너 제재소"

"포트 예일 모텔"

"보안관청"

배달은 어땠어?

잘했죠

네 엄마 쩔더라!

너 오늘 아주 잘 걸렸어

왜 그랬어?

저놈이 내게 달려드는 거 봤잖아!

나더러 어떡하라고?

그러게 엄마를 존중할 줄 알아야지, 블라드

젠장, 이게 무슨…

입도 뻥긋하지 마

이 러시아 놈을 들어서 트럭 뒤 칸에 던져놔

이게 대체 뭐야?

지저분하게 굴지 말자

우리 둘 다 이성적인 사람인데

이렇게 할 건 없잖아

하지만 네가 원한다면 그렇게 해야지

난 냉혹하고 무정한 기계 같은 남자야

내 말을 하나도 안 믿지?

괜찮아

나도 못 믿겠는걸, 뭐

옳지, 브룩

이리 와

같이 가보자

안녕하세요, 배리? 전화 주셔서 감사해요

잘 지내셨어요?

네

그러게요

아뇨, 공감하죠

제가 들은 바로는

이달 말에 두 교대조를 복귀시킨다면서요

- 안녕? - 네

우리 아들

일단 지금은 줄 수 있을 만큼 주시고

한두 달 후에 돈 받으시면

마저 갚으세요

어디 사시는지 아니까요

네, 잘 지내시고요

정리해둔 거 건들지 마 로버트 미첼

'잰슨 서플라이'를 최우선으로 둬야지

그런 게 어디 있어?

이것들은 밀린 임금이고

못 받거나 안 받을 빚이 이만큼인데

배리가 또 해고됐다잖아

그 사람이 모는 트럭이 7만 달러짜리야

알지

로버트

당신이 착한 건 아는데

계속 배관공 로빈 후드인 양

행세할 수는 없잖아

지금은 아기도 있는데…

그럼 어떡하라고?

칼같이 매정하게 굴어서…

그럼 다들 어떻게든 돈을 마련했겠지

다들 힘든 걸 어떡해

우리도 마찬가지야

제재소에서 전화가 왔는데

나더러 집에서 시간제로 일해달래

도시의 회계사가 일을 제대로 못 하나 봐

그 얘긴 이미 했잖아

첫 몇 년간은 직접 브룩을 키우고 싶으니까

나더러 일하며 가족을 먹여 살리랬잖아

우리도 수입이 있어야지

당신은 일을 해주고도

고객들에게 돈을 받아 오질 않잖아

로버트, 이건 기회야

나중에 얘기하면 안 될까?

팀 위트너 집의 파이프를 교체해야 해

적어도 그 사람은 돈은 확실히 잘 주잖아

- 아니, 지금 얘기해야 해 - 지금은 안 돼

- 보비, 부탁이야 - 싫어

이 얘기는 나중에 해

얘기가 잘 안됐네

"R. 미첼 배관 공사"

왜 이래

어서 시동 좀 걸려라

그렇지

맞는 말이야 배관공 로빈 후드

안녕하세요, 브렛

일반 무연 휘발유 10달러요 그 이상은 넣지 마요

- 알았어요 - 우린 가득이요

안녕하세요, 보비?

요즘 어떻게 지내요?

- 그냥 그래요, 말해봤자죠 - 들어 봐요

우리더러 마을 밖으로 차를 45분 몰고 가서

사라진 나무들을 조사하래요

- 조던 - 네?

- 커피 한 잔 사다 줘 - 네

밥, 어떻게 지내나?

아기야 잘 자라죠

단지 캐리가 요즘 절 못마땅해하네요

온갖 사람의 외상을 점점 더 받아주며…

- 여기요 - 은행 노릇을 했거든요

고마워요 그럴 형편이 안 되는데도요

로버트, 자네는 착해

하지만 착한 자가 승리할까요?

난 그랬으면 좋겠어

존 웨인의 영화들을 보면 선한 자들이 이기잖아

'아무튼 힘내, 친구'

고마워요, 순례자

다들 조심해서 다녀오세요

또 존 웨인 흉내를 내셨나요?

차에 타기나 해

"배리"

저런, 안 되지

옳지, 계속 가

우린 할 수 있어

할 수 있잖아

안 돼, 이러지 마

그렇지, 조금만 힘내

망했네

"보비"

캐리예요 메시지를 남겨 주세요

캐리

오늘 아침 일 말인데…

- 이번에는 흥분하지 마 - 그래, 알았어

안녕하신가, 티미 위트너?

이건 뭐지?

뭐긴 트럭에 올라타라는 거지

할 말이 있거든

숲에서 나무가 쓰러져도 그 소리가 들리겠어?

연방 정부는 들었죠

난 히건 보안관이고 여긴 부보안관 조던 페이서예요

안녕하세요?

반가워요

- 헬렌 메이저예요, FBI 금융… - 포틀랜드에서 온 특별 요원이죠

여기도 이메일이 오긴 하거든요

우리의 나무 실종 문제를 도우러 온 분이잖아요

지미, 경계선 치게 테이프 가져와

1년에 2조 달러예요

그게 무슨 뜻이죠?

이 문제에 얽힌 금액이요

목재, 어류, 야생 동물까지

도벌과 밀렵은 큰 사업이거든요

금액이 엄청나네요

놈들이 대로에 점포를 차리지는 않으니까

여기선 찾기 힘들 텐데요

사람보다는 자금 추적 문제에 가까워요

범인들이 규칙을 따를 리가 없잖아요

다 같이 경쟁할 수 있는 올바른 방식의 경쟁이요?

어림도 없죠

게다가 아시다시피

오래된 나무숲이잖아요

보호 구역이죠

와 주셔서 다행이에요 도움이 될 것 같네요

2조 달러예요, 보안관님

그 정도면 조직범죄죠

총과 약과 살인이 얽혀 있어요

최근에 확인한 바로는 세금도 내지 않더라고요

저와 보안관님의 월급인데요

보안관님, 이리 와서 보셔야 할 게 있어요

어디 있지?

본관을 찾아야 해

옳지

가볼까?

여기 있었네

망할!

지금 고쳐야겠네

네놈들이 원하는 게 뭐야?

일으켜 세워

"신호 없음"

어디 있지?

장난칠 기분 아냐, 팀

뭘 말하는 거야?

당연히 돈이지

우리는 가방과

트럭을 비롯해

네가 저질러 온 불법 벌목까지 다 알아

돈을 어딘가에 숨겨 놓은 거 아니까

그 위치가 어딘지나 말해

무슨 소린지 모르겠어

이거 안 되겠네

이놈은 여전히 이게 장난인 줄 아나 봐

트럭에 좀 다녀와

'베시' 가져올까?

그래, 그것도 가져와

너에 관해 다 알아, 팀

계속 지켜봤거든

약도 손에 넣었고

샅샅이 뒤졌지

네 집과

사무실까지

그건 몰랐지, 팀?

우린 전문가들이야

여기 어딘가에 돈을 숨겨 놓은 거 알아

그러니까…

너희가 전문가들이라고?

돌아버리겠네

지금 당장 떠나면

네 면상 따윈 기억 못 하는 척해 주지

돈을…

어디에 놔뒀어?

망할!