Blindspot

( سابقاً فى ( البقعة العمياء

هى لا تستطيع تذكر هويتها

من أين أتيت ، لا شيئ

( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز

ـ هل تتعرف عليها ؟ ـ لا

إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

كل أوشامها حديثة الطباعة

إنها خريطة لكنز

إنه شعار البحرية الأمريكية

إذا كانت من القوات البحرية ، كانت لتتواجد في قواعد بياناتنا

ليس إذا كانت من القوات الخاصة

أنا أعلم سبب وجود إسمي على ظهرها

" أعتقد أن " جين دوي " هى " تايلور شو

تايلور شو " مفقودة منذ 25 عام "

ولم تعُد مفقودة بعد الآن

نحن لن نواصل فعل هذا جدياً ، أليس كذلك ؟

نقوم بتتبع أوشامها بطريقة مُتهورة

لا أعلم السبب

لا أعلم من الفاعل

لكن قام شخص ما بإعادتها لي

هذا مُستحيل

لا تُصدرين صوتاً

الآن سأقوم برفع يدي عنكِ

... لكن أحتاج منكِ إلى

! توقفي ! توقفي

لا أريد إيذائك

أتيت إلى هُنا للمساعدة

كيف دخلت إلى هُنا ؟

... نحن

نحن نتجنب الكشف عنا

إنه جزء من تدريبنا

ستكون بخير

أنا أتذكرك

ماذا ؟ هذا مُستحيل

من أنت ؟

من أنا ؟

سأخبرك إذا تركتيني

هل وجدوا شعار البحرية الأمريكية بعد ؟

من فعل هذا بي ؟

لماذا قاموا بإرسالي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

لا تستطيعين الثقة بهم

كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟

لا نعلم لا علامات على إقتحام بالقوة

تفاصيلها كانت دقيقة

أريد أن يتم إيقافهم جميعاً عن العمل

أنا أعلم هؤلاء الرجال إنهم أشخاص جيدين

إذن ، كيف تمكن من الدخول ؟

مُطلق النار ؟

المسار يقترح علينا أنه

على السطح في الشارع

المبنى مهجور

لا أثر

من فضلك ، أخبريني أننا نعلم هوية هذا الرجل

البصمات ، الأسنان ، الدم

لا يوجد شيئ فى نظامنا عنه

... سنقوم بإجراء فحص كامل فى حالة

هذا الأمر يبدو كأمر " جين دوي " من جديد

ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

إذن هذا ما نعلمه جيداً أننا لا نستطيع حمايتها

كيف حالها ؟

مفزوعة بالكامل

متى سنحصل على خيط لمواصلة الأمر ؟

نعمل على ذلك

هل الجميع مُستعد ؟ عمر ؟

! إنبطحوا

! أنت

! فلينبطح الجميع على الأرض

30ثانية

هذه سرقة

لا يتحرك أحد فلن يتم إيذاء أحد

20ثانية

لا تكُن غبياً الأغبياء يموتون

فلتخفضوا أيديكم على الأرض

لقد قُلت اخفضوا أيديكم

هيا ! لنذهب ! لنذهب

هذا هو الأمر ، دعونا ننتهي من هذا

أنت ، قف ، الآن

ليس لدينا وقت

هذا يستحق العناء إفتحها

هذا ليس جزء من خطتنا ، اتركها

ـ ولقد قُلت إفتحها ـ نحن فى خطر

الشرطة ستكون هُنا فى أى ثانية

! تحركوا ! تحركوا ! هيا

! لا

ـ علينا الذهاب ـ لا يُمكننا تركه

الشرطة ستلحق بنا ، علينا الذهاب

! لا يُمكننا تركه

لديكِ كل الحق فى أن تكوني غاضية

أنا لست غاضبة

... إقتحام منزل ليس

هذا ليس منزلي

الإقتحام لهو إنتهاك صارخ

لكن هذه فرصة حقيقية لنا

لقد تم تخديري تم مسح ذاكرتي

جسدي بالكامل

تم وشمه بدون موافقتي

إقتحام لمنزلي الآمن

لهو أقل الإنتهاكات التي حدثت لي

ومشاعر الغضب ، مشاعر الإستياء

طبيعية بالكامل

هل تشعرين بالأمان يا " جين " ؟

أستطيع حماية نفسي

أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

هل تثقين بالمكتب الفيدرالي لإبقاءك آمنة ؟

" الدليل من قضية " تايلور شو

وصل هذا الصباح

باتيرسون تعتقد أنها يُمكنها الحصول على نتائج حاسمة للحمض النووي

فى الثماني ساعات المُقبلة

" إذا كانت " جين دوي " هى " تايلور شو

فسنعلم ذلك بنهاية اليوم

ينبغي علينا إخبارها بأننا نفعل هذا

قبل النتائج ؟ بالتأكيد لا

لماذا ؟ إنها جزء من تحقيقنا

يجب علينا تضمينها في ذلك الأمر

ماذا لو قامت بإستعادة ذاكرة

تقوم بحل هذه القضية المفتوحة ؟

المُساعدة فى التحقيق

كيف تتأكد هكذا من أننا يُمكننا الثقة بها ؟

أنظر ، ماذا لو كُنت مُخطئاً بشأن كل هذا ؟

تخيل كيف ستشعر " جين " تجاه هذا الأمر

أخيراً ستعتقد أنها قد علمت هويتها

الأمر الذي سيجعلها تختفي من جديد

بوردن يعتقد أن التلاعب بها هكذا

قد يُدمر ثقتها بنا

بدون ذكر الفتنة الغير ضرورية

لا ، نحتاج إلى الإنتظار

أنا لست مُخطئاً

هل قام الأطباء بفحصك ؟

نعم

فكي يؤلمني

عن ماذا كُنتم تتحدثون أنت و " مايفير " ؟

كُنا نُنهي فقط قضية أخرى

" أنا آسف على حدوث هذا لكِ " جين

أى جزء ؟

لقد حدث الكثير لي مؤخراً

كل الأمر

سنقوم بنقلك إلى مكان أكثر أماناً

هل نعلم من هو ؟

لا ، إنه مثلك بالضبط

لا بصمات ، لا حمض نووي لا أثر له على النظام

لا ، أنا أتذكره

لقد كُنا نعرف بعضنا البعض قبل هذا الأمر

لقد تدربنا معاً

أعتقد أنه كان صديقي

هل قام بإخبارك أى شيئ ؟

لا تستطيعين الثقة بهم

ألا تعلمون أى شيئ عنه ؟

كيف تمكن من إقتحام المنزل الآمن أو

من قام بإطلاق النار عليه ؟

" لا ، نحن نعمل على هذا " جين

لا ، لم يقُل أى شيئ لم يكُن لديه وقت

لذا نحن لسنا قريبين من معرفة من أنا ؟

لا

" أنا آسف ، " جين

مرحباً

ستود مشاهدة هذا

لقد كانت هُناك عملية سرقة مجوهرات هذا الصباح

تمكن معظمهم من الهرب

لكن تمكنوا من القبض على أحدهم

وما علاقة هذا الأمر بما نفعله ؟

السارق لديه وشم البحرية الأمريكية

الكثير من الأشخاص لديهم وشم البحرية الأمريكية

ومعظمهم ليسوا حتى جنود بحرية

صحيح ، لا يوجد وشمين مُتطايقين

لا يوجد تصميم رسمي

توجد ملايين الإختلافات تستند عادةً

على شعار الرمح الثلاثي

... لكن هذا الرجل

وشمه يُماثل وشم " جين " بالضبط

هذا الأمر يخصنا

ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــمــــــــــــــــد البـــــــــــــــــنـــــــــــــــا

سيدتي ، نحن نبحث عن المُشتبه به في السرقة

الذي تم إحضاره هذا الصباح

هذا هو هُناك

مرحباً ، " كورت ويلر " ، مكتب التحقيقات الفيدرالية

الرقيب فاسكيز من قسم شرطة نيويورك

إذن ، هل مازالت حالته خطيرة

إنهم يأخذونه من جديد لعملية جراحية

هل لديكم إهتمام بهذا الأمر يا رفاق ؟

لا ، أود التحدث معه بشأن أمر آخر

ـ ما الجديد الذي إكتشفتوه عنه ؟ ـ ليس الكثير

مازلنا ننتظر فحص بصماته

لماذا ، هل حصلت على هويته ؟

لا ، ليس بعد

إتصل بي عندما يتضح الأمر

ـ سأفعل ـ شكراً لك

لا يُمكنه الموت

" سنبحث عن بقيتهم ، " جين

إذا كان يعلم بشأنك ، فالبقية سيكونون كذلك بالتأكيد

آمل أن يكون " ريد " و " زاباتا " لديهم حظ أفضل

" إنهم معروفون بإسم " رجال الحلوى

ماذا ؟

بسبب أقنعتهم الملونة المُضيئة

إنهم فريق سرقة عالمي

الإنتربول " لديه ملف عنهم يبلغ سُمكه حوالي 3 إنشات "

إنهم يقوموا بسرقة محلات بيع الجواهر في كل أنحاء الولايات

باريس ، موناكو ، دبي ، هونج كونج

في العامين الماضيين

قاموا بسرقة ما يقرب من 70 مليون دولار

على هيئة أحجار كريمة ومعادن ثمينة