Safe

¿De verdad, Brenda?

Ahora no es el momento.

¿Alguna vez?

Están allí esperando mi comunicado.

Hora y media.

¿Quieres decirme por qué, Frank?

Es empresarial, estoy seguro de que lo entiendes.

¿Quieres mirarme a los ojos y decirme la verdad?

Extraoficialmente

Anderson trae un montón de su

súper leales, sí hombres.

Te ves genial, por cierto.

Cuando me contrataste,

me dijiste que querías gente a la que se le permitiera pensar.

Es la diferencia

entre Anderson y yo, ¿no?

Prepárate

Tu viejo amigo Walter Smith.

¿Quién es Walter Smith?

Fue mi primer arresto en la NSA,

¿Qué quiere decir, prepárate?

Él está en prisión.

Frank, Walter Smith ha escapado.

Seguiré su teléfono.

No servirá de nada, es un asistente de TI.

Has oído hablar de él, él es Walter Smith.

Es único tipo que fue condenado

de ayudar a Edward Snowden.

Él me envió un enlace, ¿tienes una computadora?

Sí.

Dios mío.

Esa es Elizabeth.

Esa es mi hija

¿Cómo lo sabes?

Apenas puedes ver su cara.

Eso es el sombrero que la madre de Sarah le compró.

Llama a la policía.

No, no, lo mantendremos NSA.

Voy a llamar a la niñera.

Hola, tengo al Diputado General Frank Kovacick para ti.

- Coge el teléfono. - Necesitamos ayuda.

Sólo contesta el teléfono.

Tengo al operador Zoe Messina.

- Sí, Zoe. - Sí señor.

Escucha, acabamos de recibir una amenaza

que mi hija podría estar secuestrada

Necesito que envíes a alguien

a la dirección de su niñera en este momento.

- ¿Disculpa? - Es 22 Emory Road.

Eso está cerca, pero, ¿por qué?

De acuerdo, sé fuerte.

Enviaré a alguien de inmediato.

Envía a todos el personal que tienes, ¿me oyes?

No estoy seguro de hacerlo, señor.

Te lo ordeno.

Lo haré, señor.

Hijo de puta.

Ese hijo de puta

Esta vez voy a romper todos sus huesos.

¿No deberías llamar a Sarah?

Solo espera hasta que sepamos de lo que estamos hablando.

Es otro enlace.

Él te está llamando.

¿Estás listo para ser

el nuevo Edward Snowden?

Deja ir a mi hija.

¿Enojado?

¿Ya?

Me pregunto cómo estarás dentro de una hora.

Por favor, mi bebé es inocente.

Mi bebé también era inocente.

¿Pero, lo eres tu?

Escucha, el perro, no puedes...

Ese perro no espía a la gente,

no lee sus correos.

No toca sus teléfonos, no invade sus hogares.

¿Qué deseas?

Total obediencia para comenzar.

¿No es eso lo que le pides a todos tus fieles?

¿Qué deseas?

No estoy bromeando.

Hay un teléfono móvil escondido en esa perrera.

Ese perro atacará a tu hija

cuando escucha el tono de llamada seguido por mi voz.

Todo lo que tengo que hacer es vincular la llamada.

Tú, psicópata.

¿Acabas de llamarme psicópata, Sr. Kovacich?

Ese no es un buen comienzo.

¿Debo hacer esa llamada telefónica?

¡No!

Solo di me que quieres.

Reunió mucha información ilegalmente.

Nunca he hecho nada ilegal.

Lo que pienses de la Ley Patriota,

Actué dentro de los límites de mi autoridad.

Espías a cualquiera que te guste espiar.

Absolutamente no, pruébalo.

Sr. Kovacich, eso es exactamente lo que pretendo hacer.

Vas a enviar todos los archivos

que se obtuvieron con una red de arrastre,

eso es todo sin

una orden oficial que lo designa.

¿De qué estás hablando?

Todos los archivos que llamas SSD División One.

No existe tal cosa.

Si, lo hay.

Quiero que todo se cargue ahora mismo.

¿Quieres que llame al perro?

Está bien, está bien, mira.

Si la red existiera, sería tanta información,

Haría que Edward Snowden pareciera un ladrón de poca monta.

Y es por eso que he diseñado

un programa especialmente para ti.

Espera mi correo electrónico

Mierda.

Envíame el programa.

Una cosa más.

Quédate exactamente donde estás ahora, Sr. Kovacich,

o llamaré a tu hija.

¿Que quieres que haga?

Quédate, por favor, necesito tu ayuda.

Bueno, obviamente no podemos enviarle nada.

Es mi hija, Brenda.

También la vida

de miles de operativos inocentes,

sin mencionar que la privacidad de...

yo y todos los que alguna vez han trabajado para la NSA.

Zoe.

Estamos en la dirección, Frank,

pero no hay rastro de la niñera o su hija.

¿Has mirado en todas partes?

Podríamos revisar el vecindario.

Sí, verifique en todas partes, mire el vecindario.

Mira las casas, los sótanos, los patios,

lo tengas que hacer

Ella está en una perrera con un perro.

¿Una perrera de perro?

Zoe, este es el oficial Hoffman,

necesitamos los antecedentes de

Walter Alexander Smith,

un fugitivo de la Institución Correccional.

Sí, y revisa a cualquier simpatizante

con Edward Snowden y el movimiento pro privacidad.

Escucha, te enviaré una lista

de cada persona del estado de Virginia

que tecleó las palabras Edward Snowden

en un motor de búsqueda, lo tienes?

Confirmado Señor.

La encontraremos, Frank.

Frank.

Brenda.

Tenemos cuidado de cómo actuamos.

Si te atrapan, ese es tu trabajo...

Sí, pero aún tendré una hija.

Disculpa.

¿Qué estás haciendo?

Estoy descargando su programa.

Déjame ver las direcciones de email.

¿Cómo se siente?

¿Qué?

Vas a ser un millón de veces más famoso

que Edward Snowden

Todos en el mundo entero sabrán quién eres.

Tu correo electrónico es ruso

Los enemigos de nuestros enemigos

son nuestros amigos, el Sr. Kovacich.

¿Para quién estás trabajando?

¿Esa es Sarah?

¿Cómo estás?

¿Por qué estás haciendo esto?

Haré las preguntas.

Ahora comienza a descargar.

Frank.

Frank.

Frank, no puedo estar aquí y verte hacer esto.

Si envía esos archivos, puede matar a familias inocentes.

No lo sabemos.

No entendemos el riesgo, eso es suficiente.

La comerán viva, Bren.

Es mi hija, Bren.

¿Qué harías?

Si esa fuera tu hija, ¿qué harías?

Ayudame.

Muy bien, es posible que tengas que seguir y despedirme.

Porque como NSA, no puedo participar a sabiendas en esto.

No, no, no, no, no, no, escúchame.

Tienes que confiar en mi,

Te prometo que pase lo que pase, te protegeré.

¿Cómo puedes decir eso?

Porque lo he hecho antes.

¿Qué?

¿En que casos, cuando?

Mira, solo, gracias.

¿Si?

Gracias por todo, y no te preocupes.

Estoy preocupada, y tú también deberías.

No puedes enviarle ninguna de las...

No, no, no, nunca voy a hacer eso.

Escucha, no enviaré nada clasificado,

habrá información en esos archivos,