High Heels and Low Lifes

Vi har problemer med fargesammensetningen.

- Nå må jeg slutte. - Jeg elsker deg.

Ta vare på deg selv. Jeg lengter etter deg.

- Jeg kan ikke legge på. - Ikke jeg heller.

- Men jeg må. - Dette er fryktelig.

Det er bare to dager. Jeg elsker deg.

- Dette er fryktelig. - Det er bare to dager.

- Jeg vil bestille to pizzaer. - Hvilket slag?

- Har dere med fylt skorpe? - Ja. Tynn eller tykk bunn?

- 9, 12 eller 14 tommer? - Hvilken er stor?

- 14 tommer. - Og mellomstor?

- 12 tommer. - Får jeg en 12-tommer med tykk...

- Det ligger kylling i fryseren. - Hva skal jeg ha inntil?

- Det er kål. - Hvor er kålen?

...om seks minutter. Et offer for en mc-ulykke. Vi har intubert.

- Tynn eller tykk bunn? - Hvor er kålen?

Dette er fryktelig.

GOLDMAX BANKBOKSER

- Shannon! Har ikke du gått? - Nei. Bare 13 timer. En bra søndag.

- Hva har vi her? - Stygg trafikkulykke. Alt er brukket.

- Shannon? - Jeg går nå.

Røntgen og anestesilege, vi opererer straks. Kan jeg få hjelp her?

Skulle ikke du ut og spise? Gratulerer med dagen, forresten.

Hallo? Banen er klar, over.

Det er oppfattet, Danny.

Oppfattet. Over.

Oppfattet.

De har et infrarødt system av den gamle typen.

Ingen varme- eller bevegelsessensor. Helt forhistorisk.

- Ja, det er derfor vi er her. - Bare barnematen.

Da burde det jo være noe for deg.

- Vil du ha ansjos på? - Hei!

Beklager at jeg er sen. Trafikken var fryktelig.

Jeg er skrubbsulten!

Jeg skal spise til jeg svimer av.

Jeg skal bare skifte.

- Hva gjør du? - Vil du ha?

- Vi skal ut. - Skal vi?

Ray, det er fødselsdagen min.

Pokker, det glemte jeg. Jeg husket det og glemte det igjen.

- Finn jakken din, så går vi ut. - Jeg er ikke så sulten.

Da tar vi en drink.

En annen kveld, jeg må jobbe. Jeg er midt oppe i dette.

Ja visst, unnskyld...

Hva kan være viktigere enn din bylyd-symfoni-installasjon!

Nå begynner det... Dette er jobben min! Hallo?

- Dette er mitt liv. - Nettopp!

Du skjønner ikke dette.

Jeg skjønner at du heller sitter alene og tjuvlytter på andres liv -

enn har et liv med meg!

- Ikke sant? - Ja. Jeg lurer på hvorfor.

- Dette er fryktelig. - Det er bare to dager.

- Jeg elsker deg. - Hold kjeft!

Du vet ingenting om fortvilelse.

Den falt over meg som et liksvøp, og jeg sliter med å riste den av.

- Men forgjeves. - Grønnøye...

La meg forvandle din ulykke til vår himmel.

Ditt svin!

Nå er jeg virkelig alene.

- For noe møl! - Jeg syntes det gikk bra.

- Hva gjør du her? - Det var jo din siste forestilling.

- Jeg så slutten. Den var virkelig... - Spar meg...!

- Skulle ikke du ut med Ray? - Jeg fornærmet ham. Han stakk.

Dumpet han deg på fødselsdagen din? Jeg tar deg med ut.

- Det trenger du ikke. - Tuller du? Det er fødselsdagen din.

Jeg drikker ikke de der. Jeg blir full igjen.

De er til meg. En Perrier til min venn.

For Guds skyld...!

- Det er fødselsdagen min! - Jeg er arbeidsløs!

- Står til, skatt? - Stikk!

Ray!

Hva er han bra for?

- Absolutt ingenting. - Si det igjen!

Ray...

- Hva er han bra for? - Absolutt ingenting.

Det er to jenter på gata, over.

En har satt fast skoen sin.

Den andre hjelper henne å få den løs. De virker fulle, over.

Fascinerende... Hvilken farge er det på kjolen hennes?

Det er heller et skjørt -

og... en liten overdel.

Nå fikk hun den løs, over.

Banen er klar, over.

Hør her! Anrop hvis det er viktig. Ellers holder du kjeft!

Det er oppfattet. Over og ut.

Hvorfor er den idioten med?

Siden onkelen hans ble skutt, føler jeg meg ansvarlig.

Du var ansvarlig, sjef.

Jeg kjenner selvsagt ikke til alle omstendighetene...

Skal vi ta en prat om det over en flaske rødvin?

Eller gjøre jobben vår?

Du er min beste venn, Sharon... Shannon.

Jeg bryr meg om deg. Hør på meg.

- Du fortjener å være lykkelig. - Takk.

Jeg synes at du burde...

- Hva heter han igjen? - Ray.

- Ray... Du må gjøre det slutt. - Jeg vet det.

Det fins massevis av lekre typer. Som er kule.

- Men hvor de er, vet jeg ikke. - De er som den avskyelige snømann.

Det sies at de fins, men ingen har sett en.

Jeg blir nok en sånn gammel kjerring -

- som sitter på parkbenker og skrever med beina.

Hei, det er Kelly. Du vet hva du gjør etter pipetonen.

Kelly! Svar!

Svar! Dette gjør du alltid. Hva foregår?

Du sa at du skulle være hjemme.

Hva gjør han med alt dette?

Det er ikke innspillinger, det er "oppdagede digitale lydskulpturer".

For en taper...

- Hvem har du vært ute med? - Venner.

- Sjalu kjæreste. - Var han der Mickey der?

- Han på klubben. The Mixer. - Mickey var der.

Jeg går ut med venner hvis jeg vil.

- Knuller du med andre, skal du få! - Idiot!

- Hva er det? - Nummeret hans, tror jeg.

- Vi ringer ham. - Nei!

- Du er full. - Vi skal skjelle ham ut.

Nå er jeg med de store gutta. Vet du hvem jeg jobber med? Mason.

Dette er det store kuppet, Kel. Bankbokser. Så kan jeg gi meg.

Det sa du sist også. Du fikk to år.

Politiet!

De kommer opp Bohemia Road... og tar inn på Church Street.

- Det er jo her! - Jeg vet det.

Han kommer hitover på Manton Street.

Nei, han tar til venstre inn i vår gate.

Han kommer mot dere. Han kommer mot banken.

Han er borte.

Banen er klar. Over og ut.

- De raner en bank! - Det vet vi ikke.

Jo. Vi hørte hva de sa. Vi så politibilen.

- Alt stemmer. - Hva da?

- Hvor skal du nå? - Politiet. Vi får en belønning.

- Du er drita full, Frances. - Jeg er helt skjerpa.

- Hvor er jakken min? - Du har den på deg. Vent!

Vent!

ALARM PÅ

Får jeg en trommevirvel, takk?

Det ser lett ut...

SYSTEM ISOLERT

ALARM AV

...og det er det.

- Var det ikke unger som spøkte? - Det lød som et bankran.

Ikke du igjen, Charlie...

- Hva er dette? - Jeg har aldri sett det før.

Du er full og amerikansk. Han blir forbanna.

Så fort vi har en ledig bil, sender jeg noen.

- Jeg krever at dere etterforsker det! - Jeg har fullt opp med ran og bråk.

Jeg kaster ikke bort politiressurser på en avlyttet telefonsamtale!

- Tar du mye stoff? - Noen la det i lommen min.

OK, Top Gun, nå drar vi.

Oppfattet. Jeg går til varebilen. Over og ut.

Vrient spørsmål en mandagsmorgen. Dere får svaret senere.

Klokken er åtte!

Faen!

- Aspirin? - Øverste hylle i skapet.

Ved bomullspinnene.

Kaptein! Bare 10 sekunder til gresskaret eksploderer!

Prøv med utenlandsk aksent.

Kaptein! Bare 10 sekunder til gresskaret eksploderer!

Litt rasistisk...

Jeg vet det... Massevis av energi.

Bra. Husk det.

Og så totalt avslappet.

Bra. Husk det også. Og så kombinerer du dem.

Massevis av energi. Gi på.

Jeg skjønner nok ikke hvordan en utenomjordisk tomat låter.

Vi famler alle i mørket, skatt.

Jeg er også ute på en reise her.

Plasmaskjærebrenner...

...alarmforseringssystem...

...hulkjernebor med titanspiss...

Det mangler ikke på utstyr.

Jeg går ut ifra at ingen hørte noe?

Sikkert ikke. Det er ikke noe boligområde.

Men det er noen loftsleiligheter her. Bra sted å kjøpe.

Snart går prisene i taket.

Etterforsker du ranet like grundig, kan vi kanskje oppklare det.

Tremaine... Dette er en total fiasko.

Sist måned inspiserte vi lokalene og godkjente sikkerhetssystemet.

Ja, men hvem hadde ventet "Mission: Impossible"?

Det burde vi ha gjort, McGill. Det er jobben vår.

Hvem skal ellers gjøre det?

Dette er jævlig pinlig!

Shannon? Det er meg. Jeg er tilbake.

- Hva er dette? - Jeg har pakket sakene dine.

- Hvorfor det? - Du skal ut. Det er slutt.

- Når skjedde det? - For omtrent to år siden.

Du er bare sint for det i går. Du roer deg ned.

Nei. Jeg ringer, så kan du spille inn når jeg sier: "Det er slutt, Ray" -

og høre på det til du skjønner det.

Du er så trangsynt. Du er redd for det du ikke forstår.

Ray, det er usunt å ha hodet så langt opp i ræva.

Jeg er sykepleier, jeg vet sånt.

Ray...

Jeg glemte en.

Hvordan går saker og ting, Frances?

Saker og ting går ikke bra, Paul. Ikke bra. Hva har skjedd med deg?

Jeg spilte i "Snehvit" og snublet over en dverg.

Er vi verdiløs mark som slår i hjel tiden på vei mot en uunngåelig død?

Slik er det i showbiz.