Terra Formars (テラフォーマーズ)

มนุษยชาติในศตวรรษที่ 21

วางแผนอพยพคนไปดาวอังคาร

เพื่อแก้ปัญหาประชากรล้นโลก

อุณหภูมิบนดาวอังคาร -58 องศาเซลเซียส

แต่ถ้าคาร์บอนไดออกไซด์ใต้พื้นดิน ถูกปล่อยขึ้นชั้นบรรยากาศ

จะเกิดปฏิกิริยาเรือนกระจก เพิ่มความอบอุ่นบนพื้นผิว

มนุษย์จึงคิดวิธีเปลี่ยนพื้นผิวดาวอังคาร ที่เคยเป็นสีดำ

ให้ดูดซับแสงอาทิตย์ได้มากขึ้น

ส่งพืชจำพวกมอสส์และสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่ง

ที่อยู่ได้ในสภาพแวดล้อมหฤโหดไปที่นั่น

ปฏิบัติการนี้มีชื่อว่า "โปรเจ็กต์เทอราฟอร์มิ่ง"

หลีกทาง!

หลบไป!

หลีกไปสิ!

เฮ้ย! ไอ้หมอนี่ทำอะไรวะ

มนุษย์กำลังจะล้นโลก

ความหวังหนึ่งเดียวของเราคือดาวอังคาร

ชัดเจนก็คือ...

ต้องกำจัดแมลงสาบก่อน มนุษย์ถึงจะอยู่ที่นั่นได้

ต้องกำจัดแมลงสาบก่อน มนุษย์ถึงจะอยู่ที่นั่นได้

นี่ๆ

ผมควรจะใส่แจ็คเก็ตที่เด่นกว่านี้มั้ย

สองคนที่โดนคำสั่งจับตาย ข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา

ได้แล้วเหรอ

พวกเขาเหมาะเหม็งกับงานของเรา

แย่จริงๆ

ประเทศนี้ว่องไวซะจริงนะ

เรื่องกำจัดโจรตัวเล็กตัวน้อย

ถึงจะเป็นนรกเราก็จะไปด้วยกัน... นานาโอะ!

บางทีนรกอาจจะดีกว่าก็ได้นะ?

ทำไมทำหน้าเครียดล่ะ?

กลับถึงโลกแล้วเธออยากกินอะไร?

จะมาคิดเรื่องกินอะไรกันตอนนี้?

เล่นกันมั้ย?

อยู่ในยานลำนี้ 39 วัน

ควรฟิตออกกำลังกันหน่อย

นายไม่มีทางชนะฉัน...จิน

เห็นมั้ย? ฉันมือโปร

แต่ออมมือให้พวกสมัครเล่น

ข้ออ้างก่อนแพ้เหรอ?

เธอเลิกกับนายล่ำบึ้ก มาคบฉันดีกว่ามั้ย

ไม่มีวันซะล่ะ เขาเป็นคนที่ช่วยให้ฉันเป็นอิสระ

อิสระ?

มีอะไรตลกเหรอ อิจิโร่

ส่งเศษสวะบนโลกมากำจัดสวะบนดาวอังคาร

เนี่ยเหรออิสระ?

อิจิโร่ คนคิดลบน่ะแค่เห็นกิ่งไม้ไหวก็ใจสั่น

สวยจริงๆ เลยนะ

โซระเอะ เจ้าโรคจิตนั่นมันแตะอั๋งฉัน บ้าที่สุด!

เราใกล้ไปถึงแล้ว มาเรีย

ตายก่อนไปฆ่าแมลงสาบไม่ได้นะ

ไอ้บ้านี่!

เลิกใช้สายตาโลมเลียพวกเธอซะ

หุบปาก อย่าคิดว่าเป็นตำรวจเก่าแล้วจะกร่างได้นะ

ได้ยินว่าเธอยักยอกเงินของกลาง โมริคิ

ตัวเองก็ใช่จะดี ไม่มีสิทธิ์ว่าคนอื่นมั้ง

พูดเอาฮาใช่มั้ย

จะไฝว้กับฉันเหรอ?

เหอ? ไฝว้อะไรวะ?

ริจะเป็นยากูซ่า

อดีตตำรวจ 1 ยากูซ่า 2

ฆาตกรโรคจิต

คนลักลอบเข้าเมือง

หัวหน้าซ่องโสเภณีเด็ก

แฮกเกอร์ที่เป็นโรคเก็บตัว

ผู้ก่อการร้าย

ทำไมเราถูกคัดมารวมกลุ่มนี้?

เพราะเราทำผิดกฎหมายเหรอ

ฉันเป็นแค่นักมวย

ศักดิ์ศรีต่ำชั้นกว่าอาชญากรซะอีก

หมายความว่าไง?

คนจนไม่มีความหมายหรอก

ลูกเรือทุกคนประจำตำแหน่ง

เรากำลังเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของดาวอังคาร

เตรียมลงจอด

นี่เหรอดาวอังคาร?

หลังการปรับสภาพพื้นผิว

มนุษย์เปลี่ยนดาวอังคารให้เหมือนโลก

ต้องขอบใจแมลงสาบกับหญ้ามอสส์

ทำไมต้องเป็นแมลงสาบด้วยนะ!

ดาวอังคาร?

กำจัดแมลงสาบ?!

สภาพดาวอังคารตอนนี้

ใกล้เคียงโลก

แต่เราต้องกำจัดแมลงสาบพวกนั้น

ยังไงก็เถอะ...

การไปดาวอังคารต้องรับการผ่าตัดที่เสี่ยง

คุณสองคนมีลักษณะเหมาะสมกับงาน

หากไม่ยอมไป... พวกคุณต้องโทษประหาร

ได้ลดหย่อนโทษ ก็ยังต้องติดคุก 10 ปี

ฆ่าแมลงสาบบนดาวอังคาร ไม่เพียงได้ละเว้นโทษ

แต่ยังจะได้เงินรางวัลมหาศาล

ถ้าตกลงก็เซ็นเลย

ไม่มีทาง!

ไปดาวอังคาร ต้องผ่าตัดเสี่ยงตาย

ฉันไม่ให้เธอเจออันตรายอย่างนั้นหรอก

จริงเหรอ

พร้อมจะตายแทนเธอเหรอ?

เปล่า

แค่ไม่เชื่อใจนายเท่านั้นแหละ

นานาโอะ?

ฉันตกลงไป

นานาโอะ

เขาบอกเราไม่หมดนะ!

ไม่สน...เราได้เงินค่าจ้างตั้งเยอะ

นั่นสิ

แค่เธอตกลงก็จบแล้วมั้ง

อย่างนั้นซี่

ไปฆ่าแมลงสาบ และสร้างอนาคต!

อนาคตนาย

และมนุษยชาติ

ยิง มาร์ส เร้ด โปร ยาฆ่าแมลงสาบประสิทธิภาพสูง

ทราบแล้ว

ยิง มาร์ส เร้ด โปร

อีก 3 ชั่วโมง เริ่มปฏิบัติการภาคพื้นดิน

โคมาจิ อาคิตะ ทิศเหนือ มุโตะ เรนโจ ตะวันออก

โทระมารุ...ฮิรุมะ ไปทางใต้ โยชิคาเนะ โมริคิ ตะวันตก

กัปตัน

ฉันไม่ทำงานกับยากูซ่า

ห๊ะ?

ขอไปกับอิจิโร่ ฮิรุมะ

โทระมารุ...เปลี่ยนทีมกับโมริคิ

ได้!

แมลงสาบที่อยู่รอบยานน่า

จะถูกยาฆ่าตายหมดแล้ว

ไปดูศักยภาพมันให้เห็นกับตา

ยืนยันตำแหน่งยานบั๊กส์วัน ด็อกเตอร์ฮอนดะ

ว่าไง โดจิม่า

เสื้อตัวนี้เฟี้ยวมั้ย

ถามความเห็นคุณก็งั้นๆ แหละ

คุณไม่มีเซนส์เรื่องแฟชั่น

ยานลำเก่าถูกทำลายเสียหาย

เป็นไปตามคาด แต่เราก็ต้องตรวจสอบให้แน่ชัด

บั๊กส์วัน

จุดเริ่มของทุกอย่าง?

ใช่

ยานสำรวจที่ญี่ปุ่นแอบส่งไปเมื่อ 10 ปีก่อน

ทางนั้นเป็นไงบ้าง?

เราใกล้จะเผชิญหน้ากับมันแล้ว

เยี่ยมมาก! เยี่ยมมาก!

ความสำเร็จของภารกิจนี้

จะทำให้ญี่ปุ่นครองโลก

มันสุดยอดเลยนะ โดจิม่า

อนาคตของญี่ปุ่นจะ รุ่งหรือร่วงขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

ยังไงฝากด้วยนะ

มีอะไรเหรอ?

แมลงสาบ?

แค่กอมอสส์เท่านั้นแหละ

อะไรล่ะ!

โชคิจิกลัวแมลงสาบเอามากๆ เลย

เธอรู้อยู่แล้ว แต่ไม่ลังเลที่จะเซ็นสัญญาทำงานนี้

ฉันโมโหนี่นา

ฉันก็โมโห

ไม่ ฉันโมโหโชคิจิต่างหาก

ทั้งๆ ที่ไม่ได้ชอบฉัน

แต่กลับพูดอะไรที่ใจดีแบบนั้น

มันเจ็บปวดนะ

พูดอะไรของเธอเนี่ย

โชคิจิแค่สงสารฉันที่ต้องถูกทิ้ง

เสียพ่อแม่จากอุบัติเหตุ

พอได้ยินเรื่องแมลงสาบ

ก็เลยคิดจะแกล้งน่ะ

ล้อเล่นน่า

จริงๆ ฉันแค่ไม่อยากให้โชคิจิตาย

ฉันจะปกป้องโชคิจิจากแมลงสาบนะ

แปลกจังนะ

ไม่มีซากแมลงสาบเลย

ยาไม่ได้ผลงั้นเหรอ

พวกนั้นตัวอะไร?

โจจิ!

ชาวดาวอังคาร?

งั้นมั้ง

ลองไปคุยดูก่อนมั้ย

ไม่เอาด้วยหรอก!

แต่...มันย่างสามขุมมาหาเรา

ห...หวัดดี!

แกทำอะไรวะ?!!

เดี๋ยวสิ

โมริคิก็โดนเล่นงาน

พวกมันอยู่รวมเป็นฝูง ที่นี่อันตรายมาก

พวกมันเป็นตัวอะไร

ทำไมพวกมันทำร้ายนานาโอะ

งานของเราคือฆ่าแมลงสาบไม่ใช่เหรอ กัปตัน?

อย่าบอกนะว่าพวกมันคือแมลงสาบ

พวกนั้นแหละแมลงสาบ

ตัวประหลาดพวกนั้น...

ก็คือแมลงสาบ

หนวดกับแพนหาง

ฉันคิดอย่างนั้น ตอนที่โมริคิโดนเล่นงาน

500 ปีก่อน...

แมลงสาบที่ถูกส่งมาดาวอังคาร

ปรับตัวอยู่รอดได้เกินคาด

กัมมันตรังสีรุนแรงจากอวกาศ

อุณหภูมิ -80 องศาเซลเซียส

สภาพแวดล้อมสุดโหด...

เกิดวิวัฒนาการก้าวกระโดด

ในสถานที่หยุดนิ่งมา 500 ล้านปี

อย่างที่ฮิรุมะพูด

พวกมันคือแมลงสาบกลายพันธุ์บนดาวอังคาร

รัฐบาลเรียกมันว่า"เทอราฟอร์มาร์"