Montréal Girls

Montréal Girls

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Montreal Girls 2022 VOSTFR 1080p WEB-DL H264-Slay3R
Un commento di lolo1734
French / Canada / Bénédicte Renard

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2023-09-05
Download: 25
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 200 righe.

Avec la participation de

La peur

pourfend ma lueur d'espoir

Comme la foudre frappe l'ancien moi

Derrière elle, une vision du futur

De rêves réalisés

Dansant comme des fantômes d'or

Ou des mirages derrière les voiles de la brume

À l'horizon.

LES FILLES DE MONTRÉAL

Une production OBJECTIF 9

en association avec FLIRT FILMS

Écrit par PATRICIA CHICA et KAMAL JOHN ISKANDER

Avec la participation spéciale de MARTIN DUBREUIL

Produit par BAHIJA ESSOUSSI, SAMUEL GAGNON et PATRICIA CHICA

Un film de PATRICIA CHICA

Merci.

- Ramy ! - Oncle Hani.

Content de te voir.

Enfin !

Bienvenue, mon grand.

Voici ta chambre.

Fais comme chez toi.

Je vais nous faire du thé.

Félicitations.

Tu entres en médecine.

C'est une université prestigieuse.

On peut dire ça.

Tu as réussi.

Ton père doit être très fier.

Probablement.

Mais c'est surtout pour ma mère que je le fais.

Alya était une femme attentionnée,

débordante de vie.

Quel dommage...

Je suis content que tu sois enfin là.

Vraiment.

Merci, oncle Hani.

Maman.

Attends que j'aie des cheveux pour filmer.

Arrête...

Tu seras toujours belle, maman.

La peur pourfend ma lueur d'espoir,

Comme la foudre frappe l'ancien moi

Une lueur d'espoir...

Une lueur d'espoir pourfend la peur

Derrière un voile de fumée

À l'hori...

Tamer ?

Il paraît qu'un infidèle m'a volé ma chambre ?

Fait chier !

Ça va, cousin ?

Cousin !

Je m'excuse d'arriver si tard.

J'ai perdu mes clés en tournée.

Je voulais pas réveiller mon père.

- Merde. - C'est ta chambre.

Content de te voir.

Pareil.

Alors, ça te plaît ?

Super chambre.

Tu parles pas français ?

Je l'ai jamais appris.

J'allais à l'école anglaise où ma mère enseignait.

L'école anglaise !

C'est la classe, ça !

On ne plaisante pas, dis donc !

Tu aimes ?

Je les connais pas.

Les classiques.

Non, merci.

On t'a rien appris sur les Pistols là-bas ?

Non, malheureusement.

Merde.

Qu'est-ce qu'ils t'ont appris, alors ?

Écoute-moi ça.

Dis-moi ce que t'en penses.

Alors ?

C'est un peu comme les plats épicés.

C'est une question d'habitude.

Mais une fois que c'est acquis,

tout un monde s'ouvre à toi.

Exactement.

T'as tout compris.

T'as tout compris !

Tu fais quoi, samedi ?

Je tourne un clip à l'Esco, ça va te plaire.

Viens faire un tour, tu rencontreras des gens.

Avec plaisir.

T'as entendu parler des filles de Montréal ?

Quoi ?

- Merci. - De rien.

Salut. Comment il s'appelle ?

Phénix ?

Désolé, je ne parle pas français, mais...

Ta performance était incroyable.

Vraiment ? Celle dont tu n'as pas compris un mot ?

Peut-être que je récitais ma liste d'épicerie.

J'aimerais réciter mes vers, un jour. Comme toi.

Comme moi ?

Vraiment ? Et qu'est-ce qui t'en empêche ?

Je ne sais pas.

Je vais te donner un bon conseil.

Tu sais, il faut plonger dans les abîmes.

Avoir l'âme en miettes.

Brûler.

Le chaos, le désordre,

l'anarchie.

Et puis, il faut renaître. Comme le Phénix de ses cendres.

Tu ne dois vivre que pour la poésie.

Parfois, tu n'auras pas un centime, mais ton cœur se consumera. Pourquoi ?

Parce qu'il aura été piétiné des milliers de fois

et qu'il ne peut exister qu'en flammes,

chaque seconde de la journée.

Oublie ça.

C'est pas une vie pour un petit pigeon.

As-tu déjà brûlé d'amour aussi ardemment que douze soleils ?

Suis le troupeau, mon gars.

Tu seras bien plus heureux comme ça.

C'est parti pour la prochaine prise, de l'énergie, tout le monde !

Action !

Pardon ?

- Tu fais partie de l'équipe ? - Non.

- Pourquoi ? - Non, pour rien.

T'en veux une ?

Bien sûr.

T'es plutôt brune, rousse ou blonde ?

Ta bière.

Peu importe. Choisis.

Et voilà.

Deux blondes pour le prix d'aucune.

Désirée.

Ramy.

Moi aussi.

Merci !

Vous êtes d'enfer !

La prochaine est pour mon cousin

qui vient d'arriver, et qui veut s'amuser un peu, les filles.

Il est là-bas tout au fond, docteur Ramy !

Si vous êtes toute excitée,

le docteur va vous ausculter !

Un, deux, trois, quatre !

C'est ton cousin ?

Plus sentimental, tu meurs !

La famille, tu sais...

- Alors c'est vrai ? - Quoi ?

Tu es... le docteur Feelgood ?

J'y travaille.

Amuse-toi bien !

Malade !

Coupez !

C'était bien, au bar ?

Toute une expérience.

Tu préfères qui, eux ou nous ?

Je vois pas encore la différence.

On est tous des critiques, aujourd'hui.

Pas vrai ?

Salut.

Yaz.

T'étais cachée où, ma belle ?

Vous vous connaissez ?

Cousin, tout le monde me connaît.

Je suis une légende locale !

C'est mon amie Yazmina.

Elle est promotrice, et elle pose pour moi aussi.

C'est ma complice.

Enchanté, Yazmina.

Tu peux m'appeler Yaz.

Shooters pour tout le monde !

J'aimerais porter un toast

au docteur Ramy, qui fait semblant d'aimer notre musique,

et se donne vraiment beaucoup de mal.

Pour lui, notre musique... c'était quoi, déjà ?

Un plat épicé.

C'est bon au goût, mais quand ça sort, ça te brûle le...

Comment t'as dit ?

On dirait qu'il a le sens de l'humour.

Et de bons goûts musicaux.

Ça fait mal.

Tu trouves qu'on est pourris, Dési ?

Le punk est mort.

Désolée de te l'apprendre, c'est même pas tendance.

N'amène jamais ces filles dans un endroit respectable.

La culture n'intéresse plus personne.

Je suis d'accord avec Ramy. C'est comme les épices.

Quand il y en a trop, on sent plus rien.

Il faut bien doser pour que ce soit délicieux.

Trop ou pas assez, et tout est gâché.

- T'es méchante ! - T'as rien vu.

Cette fête est trop nulle.

Fais quelque chose, Ramy.

Dési a du fun, on dirait.

Ça me brûle la gorge.

Besoin d'une inspection ?

Ou d'un autre verre ?

Désolé, madame l'agente.

Debout, tout le monde, c'est l'heure !

La fête est finie. Allez, allez !

Tout le monde dehors.

Allez, allez, allez !

Montréal Girls subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left