Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)

Hi! I'm Usagi Tsukino and I'm 14 years old.

Up until now, my life's been happy and pretty peaceful!

What is that, a strange looking monster!?

This has gotta be a dream... I mean a nightmare!

What..? Transform? Into what?! Who? "Sailor Moon?"

I don't get any of this! What in the world is going on here?!

AAARGH!! Oh no! I'm late for school!

See ya!!

Wha?

Ah!

Oof!

Usagi! You forgot your book bag again!

Ahh!-- Ow... That hurt!

Hey, crybaby! Come and get it!

Say what!?

I'm not your book bag babysitter..

[sticking tongue out]

[sticking tongue out]

Oh! I don't have time for this right now!

Gotta go..!

Imagine that.

It's been 2 months since Usagi and the others lost their memories of being Sailor Guardians...

All of them are back to being completely ordinary girls again.

That's for sure.

You know what, Luna?

What?

I think you and I should settle down..

Are you saying what I think, you PERVERT!?

Painful cries

Moon Returns: The Mysterious Aliens Appear.

Go stand in the hall!

Thanks for your help, Miss Mizuno...

Yes ma'am.

Huh?

They made you stand outside again?

You're the genius from class five, aren't you?

That heartless Haruna could sure learn a big lesson about kindness from someone as thoughtful as you!

Ah! Did I just hear someone call me "heartless"?!

You're Ami Mizuno, am I right?

Uh, yes Ma'am!

Just know nothing good will come out of hanging around this one!

Hey! Aren't you worried about damaging my self- esteem here!?

Woah!

Gasp!

Woopsies!

DETENTION!!!

Uh.. Sorry!

Sigh... no I couldn't eat another bite... well if you insist...

Huh..? Oooh!

Huh..? Good morning...

Oh no! Earthquake!

Sigh

What in the world could have done that?

Just looking at this is giving me a bad feeling... Huh?

Musta been a meteor!

Um, Usagi?

Oh! Hi, Ami!

Good evening!

Wow! So even your super brains are curious about stuff like--

Hey! Quit pushing!

Sorry about that! Someone behind me was pushing!

You're that giant girl who just transferred to our school, right?

You really don't need to call me "giant"!

Uhh did I say that?

Hm?

How weird. The way we're together like this feels awfully familiar...

...why is that?

Hm?

No way!!!

All candy is 80% off!!?

Sounds like my kinda place!

If all you ever eat are sweets, you'll turn your body into a giant bun, too.

Hey I know that obnoxious voice...

Hey. What's up, Bun-head?

Only you call me that!

You need to quite calling me "Bun-head" all the time!

The thought of a Bun-head turning into a bun-body is almost too much for me to take.

Well, you're a butt-head!

A butt-head, really?

Oh yeah!?!

This planet is simply overflowing with excellent sources of energy...

I'm glad we made the effort to come here.

What's on your mind, An?

Why, you are, Ail, isn't that obvious?

What about you?

Most of my thoughts involve you.

Words alone cannot describe how beautiful you are to me.

Really?

Legend says the hero Perseus fell in love with the lovely Andromeda...

and he honored her by risking his life battling many monsters to protect her.

I will model myself after him.

Everyone, I'd now l like to introduce our transfer students.

Seijuro Ginga, and Natsumi Ginga.

Seijuro is a 3rd year student, and older brother of Natsumi, who is a 2nd year student.

Please be nice to them, okay?

We will!

He's so handsome!

He's got a great name!

You really think Seijuro Ginga sounds great?? The name sounds made up...

Well it is not made up!

Bwhaa?

It's a perfect name for him!

Yeah! I agree!

So Natsumi, you've returned from studying over seas?

Si.

Wow, cool! You're multi-lingual?

Woah, you speak Spanish??

Hey hey! Talk some more in Spanish for us!

Blah blah, blee blah, blah.

Uh...

That was weird.

What a wonderful sound.

Beautiful!

So mesmerizing!

So, Ail, you're starting up with that bad habit of yours again...

Hmf!

Well what do ya think of this, Naru!

That's enough of that!

Oh! Heh heh...

At long last! My search is over, I have finally found my Andromeda!

But- I'm-

Naru I'll protect you!

Umino..!

Please allow me the great honor of playing you a song that comes straight from my heart.

Galaxy Fanntasie Impromptu number five...

The Miracle of Lovely Andromeda.

Oh wow! Is he talking about me!?

Ail...

An..!

What's wrong?

Brother!

What were you about to do?

Oh, uh, nothing.

Huh?

Uhh...

When we're at school, you need to refrain from acting the way you did today...

You should really be telling yourself that!

I understand you're mad--

But keep in mind it's important they all think that we're brother and sister.

Fine, but that doesn't mean you have to make passes at all those girls, does it? Hmf!

That green blazer... those pleated pants...

...that guys is perfect for me!

Please, you know that I love you.

There's no way that I could care for a woman like I do for you.

My love for you is--

Huh?

Hm.

Haha! Oh!--

Energy... I need... energy!

An!

When Seijuro looked at you his face said love at first sight!

I know I know! Wasn't that great!?

Well, sometimes ya know it can be a curse to be so cute and charming!

Oh boy, Usagi's starting up with her same old wacky ways again...

...but what's this strange uneasiness I'm feeling?

Sailor Moon!

...R!

Sailor Moon R!

An...

Huh?

What's happening?

As you can see, it's running low on the life energy that's so vital to our survival...

Well, we're fortunate because this planet seems to be filled with life energy.... Look...

The life energy of this human race is particularly new and fresh...

We have roamed the galaxy searching for a peaceful place to live...

...I feel this place will be our paradise.