Deadlock

수입/배급 (주)누리픽쳐스

내 평생 제일 큰 트라우마였다니까

그만 좀 해 몇 번이나 말해?

8살 생일이었는데 엄마가 소리를 질렀어

광대들이 가는 감옥에나 가라고

안 그러면 서커스단에서

나머지 애들이랑 날 데려간다고

계속 그 말만 했어

엄마가 광대였거든

안보국 게임이나 하는 너희들처럼

알아들어?

광대나 다름없다고

돌아 버리겠네 딴 일이나 해야지

다들 준비됐어?

레이크스트로는 나랑 앞으로 간다

블레드소와 매닝엄은 뒤를 맡아

알겠습니다

놈들을 잡아 보자고

미션 실패

모두 엎드려!

엎드려, 엎드리라고

머리 위로 손 들어

총이 발사됐다 우리 요원이 맞았어

제기랄

됐어요, 멈춰요

- 됐군 - 네

총이 있었습니다

쏴야만 했습니다

그래, 잘못한 거 없어

우린 할 일을 한 겁니다

할 일을 했죠

그래

피츠제럴드 카운티에서 속보입니다

마약 소굴을 경찰이 급습했습니다

풀브라이트 경사가 이끄는 단속반이

무장한 마약범들에게 총격을 당했습니다

단속반은 대응 사격을 했고

마약범 넷 중 셋이 사망했습니다

경관 한 명이 다쳤지만 생명에는 지장이 없습니다

위치는 피치 대로 1308번지로

마약 소지가 여러 혐의 중 하나입니다

숀 휘틀록은 체포됐으며

마약 소지와 더불어

무기 및 폭행죄로 기소될 겁니다

숀의 형제 카일은 총격 도중 사망했습니다

현장에서 사망한 두 용의자와 함께

같은 주소의 다른 주택에 살았다고 합니다

수사는 계속 진행 중입니다

로널드 휘틀록 씨?

아마도요

알고 계시겠지만 사고가 있었습니다

무슨 문제 있습니까?

무슨 질문이 그렇죠?

선수끼리 얼굴 붉히지 맙시다

경찰이 죽었더군

사정이 더 복잡합니다

내 눈엔 단순하던데?

둘 다 여기서 썩 꺼지지 그래?

내가 괜한 일 저지르기 전에

아내와 두 아이가 있어요

나도 있었지

데드락: 라스트 리벤지

이런, 큰일 났군

캘빈, 어젯밤 우리 얼마나 마셨지?

아무하고도 안 싸웠고

누구랑 자지도 않았고

운전도 안 했어

이 정도면 성공이지

심해도 너무 심한데?

미치겠네

모르겠다

잘 잤어요, 맥?

왔어, 태너?

꼴이 그게 뭐야

약쟁이가 할 소리야?

원하는 게 뭐야?

담배 한 대랑 몇 달러만 줄래요?

앞으로 끊는다면야

네, 뉴스 봤어요?

무슨 뉴스?

경찰이 카일 휘틀록을 잘못 체포했어요

죄도 없는데도요 그리고 숀을 죽였어요

그래?

그건 어떻게 알아?

거기 있었어요 다 거짓말이에요

그래

그리고 외계인이 쳐들어온대?

그럼 멋지지 않아요?

고마워요, 맥

그래야지, 태너

보안 검색대

피츠제럴드 수력 발전소

계속 가세요 앞으로 가요

젠장

좋은 아침이에요, 맥

왔네요

어제 거하게 걸치셨다고?

좋은 아침 되세요, 데커

사원증 줘요 들어가야죠

알았어요

여기요

어디 보자

이런, 잠깐만요

사원증이 오늘 만료됐다는데요?

계속 일하고 싶으면

인사과에 가서 사원증 새로 받아요

이러기예요?

그쯤은 할 수 있잖아요 규정이 그래요

알았어요

- 좋은 하루 돼요 - 잘 가요

다음 분 그대로 앞으로 와요

갑시다, 들어가요

좋은 아침이에요 아직 일해요?

그럼요, 일분일초가 즐거운걸요

애가 곧 나오겠는데요?

얼마 안 남았어요 기대하는 중이에요

그래요

잠깐만요, 폴라

남편한테 속도위반금 못 낸다고 해요

얘기해 볼게요

아니, 진짜로요

나쁜 자식

오늘은 뭐라도 하자

미치겠군

- 글쎄 - 그러지

어서들 움직여요 앞으로 가요

처음도 아니잖아요

이런, 이게 누구야?

맥 카, 터치다운의 사나이

기분 어때요?

어젯밤엔 이 동네를 후련하게 떠난댔잖아요

알아, 블레이록

나도 있었잖아

그런데 그게 마음이 바뀌어서

마음이 바뀌어요? 언제요?

하루아침에요?

모두들 서두르세요

오늘 안 나타날 줄 알았는데?

어젯밤 술집에 같이 있었던 건 확실한데

맥주 마신 것만 기억나

맙소사 그 후로 끝까지 갔잖아

통 기억이 안 나네

누가 약이라도 탔나

하루 쉬지 그래? 집에 가

왜 그래, 분 우리가 이 정도 가지고

특전사는 세상에 최고다, 형!

두말하면 잔소리지

국가 안보국 지역 본부 조지아주 올버니

안보국입니다

스킵, 크랜브룩입니다

피츠제럴드 수력 발전소요

크랜브룩, 거긴 어때요?

아무 문제 없어요

작은 통학 버스가 들어오는 것만 빼고요

주시하고 있어요

그래요, 고마워요

이것 좀 봐

걸려도 이런 카드야?

뭐 나왔어, 크랜브룩?

왜 저래?

- 안녕, 맥 - 왔어요?

오늘은 어디 맡았어요?

오늘은 8번 수문이야

조지아 대학교에서 연락 왔어?

아뇨, 계속 용접이나 해야 하나 봐요

안녕, 에이미

조지아 공대에서 연락 왔어요?

- 또 봐요, 맥 - 그래

내 말은 왜 무시할까?

조지아 공대라고 했잖아

에이미는 조지아 불도그 대학원을 희망해

어제 술집에서 소란을 피웠다던데?

소란을 피워?

내가?

그럴 리가

떠난다고 큰소리쳤다던데?

돌아온 지 고작 한 달 됐잖아

내가 보낸 상자 받았어?

그래

사진을 몽땅 보내야만 했어?

한두 장은 갖지 그랬어?

한두 장은 챙겼지

특전사 친구들이랑 여행 갔다가

혹시나 안 돌아올까 봐

다 스미스처럼 금수저에 회사 체질은 아냐

- 안 그래? - 그 얘긴 하지 마

이제 알았어

내가 당신보다 조금 덜 배웠다면...

그만해

- 경영에 관해 - 그만해

발전소장 자리를 놓고 너희랑 싸워서

보기 좋게 이겼을 텐데

그럼 계속 만났겠지 그 소리야?

아니, 재수 없게만 안 굴었으면

계속 만났겠지

그런 일은 없을 거 알잖아?

경영 능력은 내가 훨씬 많은 거 알지?

당신이 날 찬 건 알지?

무슨 문제 있어요?

아뇨