The Fresh Prince of Bel-Air

سی ثانیه رو هوا، اسپاک انرجایز

کاپیتان داریم وارد مسیرِ پیچ در پیچ میشیم کریستال دایلیتیوم کم میاریم

یکاری بکن بونز

جیم، من یه دکترم لعنتی نه یه آشپز

از نقشت بیا بیرون می‌خوام قورمه سبزی‌ـمو داغ کنم

نمیشه از اجاق معمولی استفاده کنی؟ - بنظرت شبیه آدمای عصر حجرم؟ -

چه بوی خوبی میاد میشه به منم یکم بدی؟

بیخیال بزن به چاک واسه خودم بزور کافیه

درست همونطور که دوست دارم !برشته! گرم

.:: قسمت سوم فصل دوم ::. ► ویل کار گیرش میاد ◄

کافیه دیگه مرتیکه منحرف کاتالوگِ ویکتوریا سیکرت منو بده

این یکی مال جفریـه خودش سفارش داده

جفری، تو زنی با سایز سینه 70 می‌شناسی؟

نه، ولی اگه خدایی وجود داشته باشه ایشالا تا کریسمس یکی به پستم می‌خوره

ساملیک جماعت عمو فیل کِیفش کوکه؟

می‌خوام واسه مراسم رقص 50 تومن ازش بکنم

...ویل، 50 تومن

فقط پول بلیط‌ اونجاس

...کت شلوارت هست، لیموزین هست

جشنِ قبل از مراسم، جشن بعد از مراسم و درمورد تو وثیقه هم هست

آره راست میگی خدا تومن پولشه

اشکال نداره بابا خدا تومن داره

من فهمیدم اگه پول زیاد بخوای باید دستشو بگیری

توی چشماش نگاه کنی و بهش بگی دل درد داری

این فقط واسه هیلاری جواب میده وقتی من اینکارو کردم منو فرستاد پیش متخصص

دمتون گرم فکر کنم خودم یکاریش بکنم

از لباساش تعریف کن، میدونی چی میگم؟ بهش بگو وزن کم کرده

ولی نه بیشتر از 10 کیلو اگه قیافتم درست در بیاری کمک میکنه

چرا یدفعه روی دو زانوم نشینم گدایی کنم؟

اونطوری تهش 25 تومن گیرت بیاد تازه زانوهاتم درد میگیره

مرسی واقعاً از راهکارای بینظیرتون ولی خودم یکاریش میکنم

!سلام بابایی - سلام بابا -

سلام عمو فیل هی مرد، وزن کم کردیـا

خیلی ممنون ویل

...و لباست

...مرد، عجیبه که چقدر قشنگ اون چیز بزرگ

وزن کم کردنت رو نشون میده

چیز دیگه ای هست؟

آره یه چیز دیگه هست

من دل درد دارم

چقدر؟ چقدر می‌خوای؟ ازم شکایت میشه؟

راستش حالا که حرفشو آوردی وسط واسه مراسم رقص 200تومن بکارم میاد

خب، باشه واست یه چک می‌نویسم

می‌دونی ویل، هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم ولی الان دیگه یکی از خودم شدی

می‌تونم چشامو ببندم و فکر کنم دارم با کارلتون حرف میزنم

سلام ویل

تو خوبی؟

خب، عمو فیل الان گفت من یکی مثل بچه‌هاشم

...گفت من

...گفت من مثل کار

پسرتونم

آره هستی عزیزم دیگه وقتش بود که اینو بفهمه

شرط میبندم نفر اول میشی

آره، این آتشفشان باحال‌ترین چیز توی کلاس علوم میشه

این مُبلغ کوچولو‌ها رو با

قیافه های ترسیده‌ـشونُ کجای ماکت بزاریم؟

هرجا، وقتی مواد مذاب بریزه هرکدوم باید دینُ به خودشون تبلیغ کنن

وای! اون پسره رو توی لباس شنا

جذابـه مگه نه؟

کجا؟ من که پسر جذابی نمی‌بینم فقط کارلتون رو می‌بینم

وای خدا داری این طرفی میاد نمی‌تونم نگاه کنم، یه مُبلغ بده من

چطوری اشلی پروژه علوم چطور پیش میره؟

عالی

کارلتون این تیناـه تینا اینم کارلتون‌ـه برادرم

سلام تینا - سلام، حوله‌ـتُ دوست دارم -

مرسی. خب، باید برم واسه تمرین مذاکره

تو توی تیمِ مذاکره هستی؟ !خیلی خفنــه

باید اعتراف کنم که حال آدمُ خوب میکنه وقتی می‌بینم نسلِ جدید

به هنرِ متقاعد کردن علاقه داره

بعد از تنیس روی میز این کار مورد علاقمه

ورزشکارم هستی؟

باید از برآمدگی بازوهات می‌فهمیدم

آره، زیاد ورزش میکنن

فکر کردم یه دست شنا درستم میکنه

هنوز از چیزی که عمو فیل بهم گفت دارم می‌لرزم

مطمئنم وقتی بهتون گفت احمق مالیاتی داشت کنایه میزد

نه، اون بهم برنخورد

وقتی بهم گفت شبیه کارلتونم اینجوری شدم

بله، نگرانی‌تون رو درک میکنم

ساندویچ می‌خواید؟ - آره -

می‌دونی، من می‌دونم از کجا میام

من از بیرونِ فیلادلفیا میام و به این افتخار میکنم

میشه دو نونه کنی؟ - بله -

می‌دونی قربان ویلیام، ما همه تغییر میکنیم

هی ببین مرد، من تغییر نکردم قرارم نیست بکنم

و با این شر و ورای طبقه سوم اجتماع موافق نیستم

پنیر سوئیسی؟ - پنیر آبی -

بزار یچی بت بگم، اگه ینفر رو زمین

نقطه مقابل کارلتون باشه اون منم

دمت گرم جفری

نمیشد یکم خردل بپاچی روش؟

جفری من گشنمه

میشه واسم یه ساندویچ دو نونه با خردل و پنیر آبی درست کنی؟

صد درصد - مرسی -

وای خدا

عمو فیل راست میگه جفری من دارم به کارلتون تبدیل میشم

خیلی‌خب دیگه کافیه

دیگه نه ساندویچ سوسولی نه نوکرِ پارکینگ

دیگه هم خبری از این جشنای مسخره نیست

اون مراسم رقص؟ الان دیگه خبری نیست

الان زنگ میزنم سیندی بهش میگم کلاً همه چی کنسله

و اون چکی که عمو فیل بهم داد؟

اینو می‌بینی؟ دیگه نمی‌بینی

رفقا، پرنس جدید با خلق و خوی انتقام برگشته سر کارش

هی، اونو می‌خورم

ولی ازش لذت نمی‌برم

!زودباشید بچه‌ها تا نیم ساعت دیگه آماده باشید

کارلتون کلیدامو ندیدی؟

ببخ...ببخشید منو چی صدا زدی؟ - گفتم ویل -

نه نگفتی. گفتی کارلتون من کارلتون نیستم

نه قیافم شبیه‌ـشه نه مثل اون رفتار میکنم

و مهم‌تر از همه قیافم شبیه‌ـش نیست

میشه بعداً راجبش بحث کنیم؟ نمی‌خوام دیر برسم

آره، یادته دفعه آخر چی شد؟

توی بخش ویژه سالاد پاستاشون تموم شد

اِوا خواهر، یعنی بازی رو متوقف نکردن؟

خاله ویو شرمنده الان حال ...این بسکتبال رو ندارم

حداقل مثل شما حالشو ندارم

پس یعنی نمیای بازی رو ببینی؟

من دقیقاً اینو نگفتم

گفتم مثل شما حالشو ندارم

اگه بخوام بیام باید رو صندلی ارزونا بشینم جایی که پام به زمین برسه

و یه یارو چاق و خیکی پشتم نشسته باشه که توی گوشم اروغ بزنه

هرطور دیگه ای باشه طبیعی در نمیاد

خانم سیندی نوریس اومدن

!سلام ویل - سلام عشقم چطوری؟ -

خیلی واسه رفتن به بازی هیجان زده‌ـم

فکر میکنی سالاد پاستا داشته باشن؟

عزیزم ببین، یکم برنامه عوض شده

آره، ایشالا که کفش لاستیکی هاتو آوردی

بریم بابا دیرمون میشه

آره، دفعه پیش پاستاشون تموم شد

ویل، باهامون میای یا نه؟

شرمنده عمو، بنز به ما نمی‌خوره

من با مزدای سیندی میام

بیا بشین عزیزم باید باهات حرف بزنم

...ببین، این قضیه مراسم رقص هست

ببین، می‌دونم گفتم با کارلتون و دوست دخترش میریم

ولی شرایط عوض شده

وای، ویل تو خیلی خوبی

تو عمرم کسی رو ندیده بودم اینطوری از خبر بد استقبال کنه

بنظرم این خیلی رمانتیکـه که می‌خوای من تمام و کامل برای تو باشم

وایسا وایسا این معنی حرفم نبود

من واسه مراسم هیجان زده‌ـم

می‌دونستی من 80 ساعت اضافه کاری وایسادم تا پول لباسم رو دربیارم؟

ولی خیلی خوشگله عاشقش میشی جلوش یکم بازه

فکر کنم بازم زیادی نشون بده بدنمُ

چندتا گل سینه قراره نیازت بشه؟

تینا باید حرف بزنیم

کارلتون، اون شلوار پارچه‌ـیا خیلی سرحال نشونت میدن

منو ببر اردو

تینا، من خیلی ناراحتم

ببین، همینکه ساعت به ساعت وقتی خونه‌ـم صدام میزنی به قدر کافی بد هست

ولی اینکه توی مدرسه هم از بلندگو پیجم کنن

متأسفم می‌خواستم رسمی بنظر بیاد

خب، فکر نکنم کسی بعنوان جواد ظریف باورت کرده باشه

معلومه که قرار نیست اتفاقی بین ما بیوفته

متوجه هستی چی دارم بهت میگم؟