Wild Card

LETZTEN DEZEMBER

Eine Pepsi Light bitte.

Kommt sofort.

Danke.

Tut mir leid. Entschuldige.

Am Roulette ging's zu.

Da waren zwei besoffene Asiaten.

Einer wollte mich anpinkeln.

Gehen wir lieber.

Ich bin gerade erst da, Doris.

Hier ist es angenehm ruhig.

Da können wir nachdenken.

Es geht jetzt um unsere Zukunft.

Ich will dich ja nicht drängen, Süße,

aber das Caesars bietet mir

einen eigenen Roulettetisch in Atlantic City.

Das ist eine tolle Sache

und ich muss bis morgen zusagen.

Darum muss ich es heute wissen:

Möchtest du mitkommen?

Das meinst du damit nicht nur.

Du meinst: lebe mit mir, liebe mich

und heirate mich.

Ja, und Kinder dazu.

Ist das so furchtbar?

Glaub mir, Osgood.

Ich hatte drei Ehen. Ich tauge nicht dazu.

Du hast nur nicht... - Willst du tanzen?

Du und ich, nur wir zwei.

Nein, danke. - Wir unterhalten uns.

Verstanden?

Na los. Komm.

Loslassen.

Hör zu, Kumpel, reiz mich lieber nicht.

Mir sind eure Spielchen egal.

Du hast sie wieder angefasst.

Wag das nicht noch mal. - Ich fass sie nicht an,

außer sie bittet mich darum.

Aber eine Frage hätte ich: Ihre Frau,

fasst die Sie an?

Osgood... - Au weia, das ist ja...

Gib her! - Wusste ich's doch.

Hol's dir doch.

Gib her, das ist meins.

Mensch! Pass doch auf!

Los, bring mich hier weg.

Das war sauteuer. - Scheiß drauf, Osgood!

Osgood?

Wer heißt denn so bescheuert?

Meine Güte.

Drecksack. - Komm jetzt.

Ich hab Angst.

Wer heißt Osgood? - Musst du nicht.

Ist aber so. Bei dem Typen da.

Den hätte ich gepackt.

Was ist damit? - Ich weiß.

Ist es stubenrein?

Verdammte Scheiße!

Ich will anständig bleiben, Doris. Ganz ehrlich.

Aber jeder hat eine

tierische Ader.

Du hältst mich jetzt für feige, oder?

Wie kommst du denn darauf?

Ich hab dich doch rausgezerrt.

Ich sage das, weil es die Wahrheit ist.

Nicht. Bring mich bitte zum Auto.

Bleib hier!

Komm her, Freundchen.

Kriegst auch dein Fell wieder.

Ossilein, Hasi, Hasilein.

Osgood.

Herrgott noch mal!

Jetzt reicht's!

Ich sag dir was.

Nimm es wieder.

Ich weiß nicht, was es frisst.

Komm zurück, Osgood.

Bitte, Osgood.

Tritt zurück.

Tritt zurück. Wieso?

Sagen wir aus Schutzgründen.

Ich brauch keine Tricks

für so eine Zwergschwuchtel wie dich.

Ich brauch nur meine Hände.

Osgood.

Halt die Klappe.

Aber...

Halt deinen blöden Mund,

Doris.

Niemand läuft hier weg.

Und es ist erst vorbei,

wenn du es sagst.

Es ist vorbei.

Hilf mir hoch, okay?

Weißt du, was du bist?

Du bist ein Feigling.

Und Mundgeruch hast du auch.

Lass, ich bin ganz schmutzig.

Du bist mein kleiner Held.

Den Weg frei. Aus dem Weg.

Was war los, Drew?

Sie lag auf dem Parkplatz. Ist nicht sehr stabil.

Platz machen. - Wie heißen Sie?

Haben Sie Allergien?

Verraten Sie mir, wer das war.

Wissen Sie, wer Ihnen das angetan hat?

Nick.

Nick.

Nick.

PINCHUS "PINKY" ZION RECHTSANWALT

NICK WILD SICH ERH EITSBERATER

Ich dachte schon, du kommst nie.

Ist heute nicht dein fünftausendster Tag in der Wüste?

Mein fünf tausendster Scheißtag.

Was macht das Leben?

Ach, du weißt doch.

Ja.

Sieht so aus.

Ich pack das nicht, Pinky.

Lies sie mir vor.

Na schön.

Mögen die Spiele beginnen.

Wie wär's mit...

"Mr. Wild, wie werde ich ein Söldner wie Sie?"

Hätte man hypothetisch Interesse,

eine kleine Explosion zu fabrizieren,

wie fände man eine hypothetische Anleitung dazu,

ohne Spuren zu hinterlassen? Danke.

Das ist für ein hypothetisches Drehbuch."

Antworte hypothetisch nicht.

Toller Ratschlag.

Guten Morgen.

Pinchus Zion, Rechtsanwalt.

Wo drückt der Schuh? - Cyrus Kinnick.

Ich suche einen Nick Wild.

Er steht hinter Ihnen.

Nick, das ist Cyrus Kinnick.

Danke.

Hallo, Mr. Wild.

Ich wollte heute Abend ins Casino.

Pech, Junge. Man muss 21 sein. Das kostet sie die Lizenz.

Ich bin 23 Jahre alt.

Mein jugendliches Antlitz benötigt einen Leibwächter.

Darf ich offen reden?

Nehmen Sie Platz.

Sie stehen in keinem Onlineratgeber für Vegas.

Das irritiert mich.

Wissen Sie,

ich bin ein namhafter Zocker,

ohne angeben zu wollen. Schutz ist wichtig für mich.

Unter keinem Synonym für "Schutz"

findet man Nick Wild.

Suchen Sie zwischen "Pannenhilfe und Pfarrhaus".

Ohne selbst angeben zu wollen,

aber ich bin der einzige "Personenbeschützer" in Nevada.

Jetzt verwirren Sie mich.

Mir hat Sie ein Ex-Kunde empfohlen.

Ein Nachbar aus Boston.

Ich befolgte seinen Rat, aber jetzt wirken Sie wie eine Witzfigur.

Erzählen Sie über sich.

Ah ja... Sie wollen Referenzen von mir?

So in etwa.

So in etwa.

Tja...

Ich wurde verprügelt, angelogen, angeschissen und angeschossen.

Mich überrascht also nichts mehr,

außer was sich Leute gegenseitig antun.

Ich bin ausgebildeter Pilot.

Habe Karate in Tokio gelernt.

Unterrichtete Wirtschaft in Yale.

Ich merke mir Zeitungstexte in 5 Minuten

und behalte sie 5 Wochen im Kopf.

Ich war nationaler

Boxchampion, drei Jahre in Folge.

Ich spreche vier Sprachen

und kann in fünf weiteren bestellen.

Ruhe. Es gibt noch mehr.

Ich lüge wie gedruckt.

Ich bin im Caesars abgestiegen, Mr. Wild.

Sagen wir, 19 Uhr?

19 Uhr, Mr. Kinnick.

Es hat geklappt,

Nicky!

Der Scheiß hat geklappt!

Es hat echt geklappt.

Wie kannst du so was Fieses sagen?

Dass ich ein Feigling mit Mundgeruch bin.

Das trifft einen ins Mark.

Das war meine Rolle

als Großmaul. Du bist zu sensibel.

Das mit dem Toupet war nicht abgemacht. Geht's noch?

Sie mag dich lieber ohne. - Genau.

Frauen

stehen auf Ehrlichkeit.

Schreib's dir hinter die Ohren.

So. Frisch von der Bank.

1000 Dollar.

Das stimmt aber nicht.

Nennst du mich einen Gauner?

Ich bin kein Gauner.