The Handmaid's Tale

"...في الحلقات السابقة"

اليوم سنطهر أفجع الخطايا

تعريض طفلة للخطر

حاولت التفكير في الخير الذي يمكنني عمله

إذا استطعت مساعدة شخص واحد فقط فهذا يكفيني

!أنت حامل - نعم، عسى أن يجعلني الرب جديرة -

مرة أخرى - نعم -

السيدة (ماكنزي) طلبت منك أن تتوقفي

عدت للتو من الإعدام الرابع لي هذا الأسبوع

(مدرستها في (بروكلين - اذهبي إلى البوابة -

الحارس (باركر)، إنه هناك اليوم

أتريدين الخروج للتنزه؟ - لا يجدر بي أن أفعل -

سأحرص على عدم حدوث شيء لك

"أعدك"

- "أرني الأطفال" -

...لا يمكنني تركك بهذه الحالة - إلينور)؟) -

لقد تركتِني - أنا آسفة، آسفة -

لا تتوقف عن السؤال عن الأطفال

...لماذا تتحدث - تشوش تفكيرها -

"هل السيدة (لورانس) بخير؟" - لا تفترضي -

أنك تستطيعين التحدث إلي عن زوجتي

ماذا حدث؟ آل (ماكنزي) رحلوا

رحلوا إلى أين؟ - لا أعرف، حتى قائدي لا يعرف -

(رأيتك في (لوفز آند فيشز تتحدثين إلى مدبرة المنزل تلك

لقد أنقذتك

أتعرفين ماذا فعلت أيتها العاهرة؟

هل تعرفين ماذا فعلت؟

هل تعرفين؟

"تنفسي، تنفسي، تنفسي"

احبسي أنفاسك - احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك -

زفير، زفير - زفير، زفير، زفير -

تنفسي، تنفسي، تنفسي

(أنفاس أعمق يا (أوفاندي أنت تقومين بعمل جيد

زفير، زفير، زفير - "(فرانسيس) كانت مدبرة منزل (هانا)" -

في الماضي، كانت (فرانسيس) مديرة مبيعات" "لشركة لوازم مسرحية

كانت (فرانسيس) تعمل معلمة خاصة للأطفال" "بعد المدرسة

كانت (فرانسيس) توفّر النقود" "(للذهاب في رحلة إلى جزر (غالاباغوس

"كانت (فرانسيس) تحب ابنتي"

"فرانسيس) ماتت)"

"و(هانا) رحلت"

...(أوفجوزيف) - لا تتحدثي إليها -

"بسببها"

تنفسي، تنفسي، تنفسي

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك

زفير، زفير، زفير

"تنفسي، تنفسي، تنفسي"

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك

زفير، زفير، زفير

تنفسي، تنفسي، تنفسي

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك

زفير، زفير، زفير

تنفسي، تنفسي، تنفسي

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك

زفير، زفير، زفير

"تنفسي، تنفسي، تنفسي"

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك

أنت قاسية جداً معها - لقد تسببت في إعدام امرأة -

ولا تشعر بالندم على ذلك كان عليها إبقاء فمها مطبقاً

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك - (كانت تنفذ ما أمرتها به العمة (ليديا -

أعرف - زفير، زفير، زفير -

تنفسي، تنفسي، تنفسي

احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك، احبسي أنفاسك

زفير، زفير، زفير

تقلصات (أوفاندي) توقفت

إلى أن يصبح لوجودنا فائدة فلنتركها تنعم بالسلام والسكينة

!أوفماثيو)، عار عليك) - تسقطين الأشياء بسهولة -

اخرجن يا فتيات، عدن إلى مركبة الولادة

قولي لصديقاتك أن يخففن انفعالهن

(أنا آسفة أيتها العمة (ليديا لا أعرف عم تتحدثين

أتريدين أن تسحبي لساني وتحرقي ذراعي؟

الأفضل أن تأملي ألا يحتاجون إلى ظهوري (في التلفاز مرة أخرى لأجل (نيكول

اذهبي إلى الحافلة يا عزيزتي

لا أظن أننا سنعيدكن كلكن إلى البيوت بعد

مدبرة المنزل تلك أنقِذت لأنها ارتكبت جريمة بشعة

سرقة طفلة

من قادها إلى القيام بهذا العمل الشرير؟

هي فعلت ذلك، هي فعلت ذلك، هي فعلت ذلك

وغلطة من أن مدبرة المنزل ماتت؟

غلطتها، غلطتها، غلطتها

(إنها غلطتي أيتها العمة (ليديا

الشهادة هي أن تزيلي عن كاهلك عبء الخطيئة

هل هذا صحيح؟

(نعم أيتها العمة (ليديا

ربما تظنين نفسك بلا خطيئة

ليس هناك أحد بلا خطيئة (أيتها العمة (ليديا

هذا صحيح تماماً

في أنانيتك هناك شخص آخر نسيت أنك ظلمته

شخص آذيته في العمق

البنت الصغيرة (أغنيس) بالطبع

مدبرة البيت تلك أحبتها واهتمت بها

فكري في تلك البنت الصغيرة من دون ذلك الحنان في حياتها

غلطة من تلك؟

غلطتي

عائلة (أغنيس) أجبِرت على تغيير مكانها

لقد انتزعت من بيتها وأصدقائها ومدرستها وكل شيء عرفته

عالمها الآن أكثر خواءً وبرودة مما كان عليه يوماً

غلطة من تلك؟

إنها غلطتي

إنها حمقاء أنانية شريرة

التي تختار حمقاء أنانية شريرة قدوة لها

خاصة عندما يكن المتدينات المطيعات المرحات بينكن

(نعم يا (أوفجوزيف

لدي شيء آخر أشهد به

ما هو

أوفماثيو) لا تريد جنينها)

!تباً

هل هذا صحيح يا (أوفماثيو)؟ - (لا، أيتها العمة (ليديا -

اشهدي

شعرت بذلك لوهلة فقط

لوهلة فقط

اذهبي

اذهبي

استمر الشعور ثانية فقط

الأمر فقط أن الشعور مختلف

أظن أنني حامل ببنت والآخرون كانوا أولاداً، لذلك خفت

خفت مما ستكون عليه حياتها

الرب وحده يعرف ذلك

تظن أنها تعرف أفضل من الرب

هذه خطيئة - !خاطئة! خاطئة! خاطئة! خاطئة -

ورفض طفلة هي نعمة من الرب

من أفدح الخطايا

!خاطئة! خاطئة! خاطئة - لا، لا، أنا لا أرفضها -

أريدها، أقسم أنني أريدها، أنا أحبها

أنا أحبها - !خاطئة! خاطئة! خاطئة -

لا! لا! لا! أنا أريدها - !خاطئة! خاطئة! خاطئة -

أقسم أنني أريدها، أنا أحبها - !خاطئة! خاطئة! خاطئة -

أحبها

!أوفماثيو)، لا تكوني بكّاءة)

!بكّاءة! بكّاءة! بكّاءة

!بكّاءة! بكّاءة! بكّاءة

!بكّاءة! بكّاءة! بكّاءة

!بكّاءة! بكّاءة! بكّاءة

هذه هي فتاتي المطيعة

تشعرين بتحسن الآن، أليس كذلك؟

(نعم أيتها العمة (ليديا

"هل كنت ذكياً؟" - "سؤال جيد" -

هل أنا حي؟ - لا -

هل كنت نجماً سينمائياً؟ - كلا -

الإجابة هي لا

هل ندرس عني الآن في المدرسة؟

نعم، سؤال جيد

هل كنت ذكياً؟ - نعم -

ما زلت هنا

تابع التفكير في أسئلة لأني أعرف أنك ستفكر في فكرة ذكية

تركت لها رسالة أخرى أرجو أن تكون بخير

سيد (ثورن)، أنا آسفة، الساعة 6:15

أظن أن البرد شديد على الانتظار في الخارج

سآخذه إلى البيت - هل أنت متأكدة؟ -

بالطبع، لا أمانع

"لا تنسوا إضافة الغرباء"

"لأن بها أضاف أناس ملائكة وهم لا يدرون"

"رسالة العبرانيين 13" - نعم -

لطالما أحببت ذلك الفصل

هل أنت جائع يا عزيزي؟ - قليلاً -

كيس رقائق بطاطا هذا هو الغداء الذي وضعته له

"الرجاء ترك رسالة"

نيويل)، أنا (ليديا كليمنتس) مجدداً)

سآخذ (ريان) إلى البيت معي

أرسلي لي عندما تسمعين هذا لأرسل إليك العنوان في رسالة نصية

آمل أنك تحب الطعام الحار - كالذي أعددته يوم اجتماع المعلمين؟ -

نعم - تنتظرك وجبة رائعة -

الطعام الحار الذي تعده الآنسة (كليمنتس) مشهور

آسفة، أنا آسفة جداً

مرحباً يا عزيزي، مرحباً - أمي -

بدأنا نقلق - تأخرت في العمل -

وجئت في أسرع وقت ممكن أنا في غاية الأسف

إنه جائع - يمكننا التوقف عند مطعم وجبات سريعة -

ونحن في طريقنا إلى البيت، حسناً؟

أكلنا من (مكدونالدز) ليلة أمس؟

يمكننا التحدث في هذا في السيارة، حسناً؟

أريد الطعام الحار - هذه غلطتي، أنا جعلته يفكر فيه -

لم لا تنضمان إليّ للعشاء؟

لا، لا يمكننا هذا، شكراً لك

هراء، أعددت مقداراً كبيراً

الأولاد في سن النمو يحتاجون إلى أكثر من البيرغر، ألا تظنين هذا؟

نعم، بالطبع، شكراً لك - رائع -

اشكرها، حسناً؟ - شكراً لك -

أحسنت - (ليلة سعيد أيها المدير (جيم -

(ليلة سعيدة يا (ريان - أراكما بعد قليل -

استمتع بالطعام الحار - شكراً، انتظر يا عزيزي -

إلى اللقاء لاحقاً، طابت ليلتك - نعم، وليلتك أيضاً -

قمت بعمل جيد - شكراً -

ينظرون إليكم ويفترضون ما يريدون أتفهمين ما أقصده؟

أنا أرتدي هكذا لأجل الإكراميات أيها الوغد أنا لست معجبة بك

...أنا آسفة، أنا

(أحاول ألاّ أشتم على مسمع من (ريان

لم أسمعه قط يستخدم مثل هذه الكلمات

...المهم، الأمر

كوني أحضر لك مشروباً

لا يعني أن لك الحق في الإمساك بمؤخرتي، صحيح؟

صحيح، وماذا فعلت؟

أرقت كأس (لونغ آيلند آيسد تي) في حجره

لهذا تأخرت في العمل

كنت أتعرض للتعنيف من مديري بعد مناوبتي

ربما عليك البحث عن وظيفة مختلفة ...لا تكونين فيها بين كل هذا العدد من

الأوغاد - "كنت سأقول "الرجال -

نعم، نعم

هل لديك حبيب؟ أو حبيبة؟ أي منهما

كنت متزوجة، لكنه كان غلطة

آنسة (كليمنتس)، هل أنا (توماس أديسون)؟