The Purge

Sebelumnya di "Purge"...

Seharusnya ada lebih banyak Benjamins di sini.

Tidak disini. Kita menghitung nanti.

Aku butuh keahlian Kamu tentang sesuatu.

Perampokan bersenjata.

Darren!

Nak, aku butuh bantuanmu. Seseorang mencoba membersihkan aku.

Ayah, seseorang beri hadiah atas kepalamu.

Ya Tuhan.

Hei bro. Apa yang terjadi?

Kami terlonjak.

Tapi ternyata baik-baik saja.

Apakah Kamu masih berpikir tentang kekerasan?

Yang aku pikirkan adalah kekerasan.

Kepolisian New Orleans.

Keluar dengan tangan di atas!

Ini laguku, kawan.

Aku keluar, dan aku tidak bersenjata!

Tangan diatas!

Kamu dengan ini kehilangan hak Kamu sebagai warga negara Amerika Serikat.

Apa pun yang Kamu katakan atau lakukan, dengan tindakan atau tidak bertindak,

akan ditahan dan berlanjut di pengadilan.

Maaf Maaf aku terlambat.

Aku ditunjuk oleh pengadilan untuk membela Kamu

dan karena proses,

berdasarkan Amandemen 29 Konstitusi A.S.

Aku melihat file Kamu.

Itu cukup dipotong dan kering.

Aku akan merekomendasikan Kamu mengaku bersalah.

Maaf. Aku lupa sopan santun.

Apa kabarmu hari ini?

Tidak pernah lebih baik.

Baiklah. Kasus 20854.

Warga negara Thomas Adrian Ortiz. Usia 38.

Dituduh melakukan perampokan bersenjata dan masuk tanpa izin

terjadi pada 22 Maret.

Itu benar, Yang Mulia.

Karena itu, kami meminta terdakwa dikategorikan

dan dihukum sebagai penjahat utama tingkat R.

Dan bukti apa yang akan Kamu tawarkan untuk mendukung tuduhan?

Pameran 1 hingga 34.

Rekaman CCTV kami ditarik dari pagi hari 22 Maret.

Semua sudut, audio,

dan koordinat telah diverifikasi NFFA.

Seperti yang Kamu lihat, terdakwa jelas-jelas melanggar kepemilikan pribadi

setelah sirine Pembersihan terakhir berakhir,

membuat tindakannya kriminal.

Bagaimana Kamu memohon?

Nak, apakah Kamu berencana untuk berbohong ke pengadilan ini?

Mengaku bersalah, dan mintalah pengampunan

Bersalah, Yang Mulia, tapi, uh ...

Tapi?

Aku tahu ini memenuhi syarat teknis sebagai level R,

tetapi yang aku lakukan hanyalah memindahkan sekantong uang tunai dari titik A

ke titik B,

dan aku melupakan garis properti beberapa inci.

Itu waktu yang buruk. Aku bukan ancaman.

Kamu punya catatan aku di sana.

Aku melayani komunitas dengan baik selama bertahun-tahun.

Aku tidak punya sejarah kriminal.

Nah, bertahun-tahun berakting dengan benar tapi tidak memberi Kamu keringanan dari pemerintahan.

Kami di sini bukan untuk meninjau seluruh hidupmu.

Biarkan catatan menyatakan bahwa Kamu,

terdakwa, telah mengajukan pembelaan bersalah.

Yang Mulia Kasus 20854 sekarang ditutup.

Seperti semua pihak yang bersalah atas kejahatan tingkat R,

terdakwa dengan ini dihukum

Tunggu, Yang Mulia. Tolong tunggu sebentar.

Silahkan. Sampai mati.

Eksekusi akan dilakukan dalam 356 hari,

pada malam pembersihan berikutnya.

Aku tidak Aku tidak pantas menerima ini.

Aku tidak menyakiti siapa pun.

Jika dia memilih, dia dapat memasuki pelelangan,

dan 5% dari semua pembayaran akan diberikan kepada keluarga terdekat.

Tunggu sebentar. Yang mulia

Kita berbicara tentang level R.

Ini ini konyol. Tidak, tunggu!

Yang mulia. Yang mulia!

Keluarkan dia dari sini! Ini omong kosong, Yang Mulia!

Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! Ini bukan keadilan!

Kamu sebaiknya melakukan sesuatu!

Subs Oleh @PemudaRemajaIII Rekues Subs via chat 0882-6027-1334

Aku butuh sedikit keberanian cair sebelum malam ini.

Ya, dan aku membutuhkanmu.

Kamu tahu apa yang akan kita temukan di sana.

Kamu benarbenar berpikir itu akan seburuk itu?

Ya. Aku lakukan.

Hadirin sekalian, selamat datang di pembersihan malam .

Kota kita menarik banyak orang di Purge Night,

dan tahun ini, beberapa dari mereka

menyerukan musim terbuka pada siapa pun yang memiliki lencana.

Petugas telah diberikan daftar penangkapan baru-baru ini

dan pembebasan bersyarat.

Berhatihatilah dengan siapa pun yang Kamu beri tiket parkir.

Semua orang berubah di sini.

Tidak ada seragam di jalan malam ini.

Aku ingin melihat Kamu masingmasing di sini

hal pertama besok.

Kami sangat menyarankan agar Kamu tinggal di rumah malam ini.

Ayo berguling.

Kami benar-benar melakukan ini?

Kamu ingin mencoba menangkap Caruso lagi?

Apakah kopernya ditendang lagi?

Caruso bertanggung jawab atas separuh dari kejahatan narkoba di kota.

Jadi mari kita gunakan pembersihan untuk mengakhiri omong kosong ini

dan melakukan sesuatu yang baik.

ok aku siap.

Aku mengerti apa yang Kamu coba lakukan,

tetapi secara resmi, ini bukan departemen yang terkena sanksi.

Aku sarankan berjalan kaki. Sekarang.

Siapa saja yang ingin pergi bisa.

Tidak ada perasaan keras.

Baik.

Terima kasih.

Hati-hati di luar sana malam ini.

Tommy, apa waktunya?

Distrik empat melaporkan kemungkinan kegiatan kriminal.

Aku perlu mata terbaik aku pada mereka.

Orang ini terlihat beberapa kali

mengemudi dalam jarak 1.000 kaki dari lkamusan di Overton.

Kamera tidak pernah menangkap jelas wajahnya.

Apakah itu kejahatan? Tidak, tapi mencurigakan.

Protokol mengatakan kita membutuhkan ID dari pengemudi.

Dapatkan wajahnya, lalu dapatkan catatannya.

Beri tahu aku jika ada sesuatu yang perlu aku sedang ke atas.

Kamu akan memilikinya pada akhir hari.

Jadi siapa pria misterius ini?

Um...

Beri aku waktu sebentar.

Apa yang terjadi? Kamu telah mencapai Darren.

Kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan nada.

Eh, Tuan Moore, ini Esme Carmona menelepon lagi.

Telepon aku kembali.

Aku memiliki sesuatu yang perlu Kamu lihat.

Terima kasih telah setuju untuk bertemu pada menit terakhir.

Apa kabar?

Aku bisa menggunakan tidur malam yang nyenyak.

Aku sedang mengerjakannya.

Catatan bank tetangga Kamu sudah diperiksa.

Tidak ada yang menghubungkan hak cipta di malam pembersihan.

Jadi Steve, dia brengsek, tapi bukan pembunuh.

Baiklah.

Ya, itu pukulan panjang.

Kami nyaris tidak mengenal mereka.

Itu tidak berarti dia tidak mengenalmu,

dan aku memeriksa semua orang.

Nah, bagaimana dengan setelan malpraktek?

Aku menggali ke dalamnya.

Pembayaran tidak akan mendekati

untuk menutupi kontrak Kamu.

Baiklah, jadi apa?

Kamu datang ke sini untuk memberi tahu aku bahwa Kamu tidak punya apa-apa?

Inilah sebabnya aku meminta untuk bertemu Kamu sendirian.

Istriku? Kedua Kamu, bukan?

Apakah itu penting? Aku tidak tahu.

Tetapi ketika aku membandingkan catatan ponselnya

melawan kalendernya,

beberapa tag geo tidak berbaris.

Intinya adalah, dia menyembunyikan sesuatu.

Aku yakin dia bisa membersihkan semua itu.

Bagus. Aku berharap begitu.

Tapi dalam pekerjaan aku,

kasus seperti ini, itu adalah seseorang yang kamu kenal.

Seseorang yang dekat dengan Kamu.

Sebagian besar Pembersihan domestik

dilakukan oleh pasangan.

Buka kasus B246 dan pindai fitur wajah.

Bagaimana menurut kamu? Um, nada.

Dia tersembunyi di setiap orang.

Piring mereka berasal dari luar negara,

sehingga akan membutuhkan waktu untuk menjalankannya.

Dia mungkin menukar mereka, jika dia hati-hati,

tetapi sistem dapat mencari urutan numerik itu

dari semua kamera. Ketikkan.

Apa? Truk lapis baja.

Mungkin dalam menjalankan bank.

Ingat kru yang merampok Paroki Pertama?

Jelas tidak sebaik yang Kamu lakukan.

Mereka sangat berhati-hati untuk menyembunyikan wajah mereka,

dan gambar ini diambil beberapa blok dari bank itu.

Aku akan mengambil log dari malam pembersihan itu.

Mari kita lihat apakah ini cocok dengan ID.

Tidak bisa menyebutnya pertandingan positif.

Bisakah kamu?

Hah.

Tidak.

Siapa sih orang ini?

Kamu baik-baik saja? Apa?

Aku berkata, "Apakah kamu baikbaik saja?" Ya aku baikbaik saja.

Um, kita bisa berhenti. Apakah kamu mau?

Ya aku tidak tahu. Kamu bahkan tidak menatapku.

maaf.

Persetan.

Keparat

Sial.

Apa yang terjadi denganmu?

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

ini.

Cobalah untuk santai.