The Big Scare (La Grande Frousse)

Het is de grote angst. Pas op inspecteur,

zijn naam is Simon Triquet.

Zijn vader zat bij de politie, zijn oom was oppas.

Het was zijn lot! Het was zijn lot! "ANGST IN DE STAD".

Hij is een aardige man met een teder hart, maar wacht maar...

Helaas! Helaas! Fatalitas! ONDERTITELS: BUSTEL VOOR FRENCHMOVIESUBS.EU.

Als criminelen hem in de weg staan is de kans groot dat ze opgeruimd worden.

En hun handlangers en hun handlangers!

Wij begrafenisondernemers houden van hem met heel ons hart.

Ah, de goede agent!

Degenen die hij achtervolgt, zitten in nesten...

want deze brave jongens denken dat ze groots zijn.

Triquet duikt op, de dood volgt hem, en zoals altijd volgen we hem.

Wij hopen dat het blijft duren!

Een dronkaard, opgepakt op de openbare weg. Hij is van jou.

Ik zal geen razzia mislopen door een onnozele dronkaard.

Antoine, neem hem maar mee.

Ik kan niet want ik moet op mijn cassoulet letten, vraag het aan Triquet.

- Denk je dat het veilig is? - Voor een simpele verklaring?

Die kant uit.

- Meneer Triquet! - Een ogenblik alstublieft.

Dat is een goeie.

Een viool is zoals het platteland, je kunt de varkens horen.

Het is voor een verklaring in verband met een gevecht.

- Ze vertrouwen mij terug? - Je hebt je persoonlijke kwaliteiten.

Hoe zit het met mijn onderzoek naar graffiti op politiebureaus?

Ik dacht dat ik daar enkel nog goed voor was.

Hier is uw klant, dag meneer Triquet.

- Mag ik zijn vingerafdrukken nemen? - Als je wilt.

- Geen eigen initiatieven! - Dan ben ik niet geïnteresseerd.

Goed dan, carte blanche!

Een PV... een nieuwe ervaring. Wat een vreugde!

Wat verdrietig...

Arme man, om zich zo te bezatten.

Ik moet hier een PV schrijven van een kerel zonder verdediging.

Het is oneerlijk.

Oké, ik zal even je vingerafdrukken nemen.

Het is vies maar wel leuk.

De arme man stikt.

Diep adem halen.

Hij is helemaal bezweet, hij zal verkouden worden als hij hier buiten komt.

Hé, grappenmaker!

Ik ga hem niet helemaal uitkleden, wees gerust.

Dat is niet normaal.

- Sergeant, kom eens kijken. - En mijn cassoulet dan?

Het zal aanbranden, dat is slecht voor de kookpot.

Ik zal hem naar je toe brengen.

Kijk daar eens.

Het is inderdaad curieus.

Het is hier koud.

Mijn cassoulet!

En de dronkaard is kil, zeer interessant.

Kil? Wie heeft jouw mening gevraagd!

Verdorie, de politie! En cassoulet, ik haat cassoulet!

Dus achternaam, voornaam, beroep, geboortedatum.

Mijn cassoulet, kijk wat hij ermee deed...

Verdomde hé...

Het spijt me, maar ik heb mijn PV nog niet kunnen opmaken.

Je deed het vroeger beter.

Je hebt Mickey de Benedictijn gearresteerd. Valsmunter en moordenaar.

Maar meneer, ik had er niets mee te maken. Een simpele PV...

Goed gedaan, Triquet, bind de man vast voor het schavot.

Hoedje af!

- Wat? Meneer riskeert... - Ja, mijn hoofd.

En we zullen geen peterselie in uw neusgaten stoppen.

Dat kan je hem toch niet aandoen?

Echt, dat kan niet!

Het is verschrikkelijk.

Het zou nog vreselijker zijn als we in zijn schoenen stonden.

- En dat allemaal door mij. - Geen onnodige sentimentaliteiten.

Een bruut minder in deze wereld is geen ramp.

- Het is niet echt warm, hé? - En hij die het altijd koud heeft.

- Ik wil mijn excuses aanbieden, meneer. - Ik moet je iets vertellen:

ik haat de zwaantjes en het ergste van al, jij.

Haal hem hier weg. Ongelooflijk!

Hij werkte niet meer sinds Lodewijk XVI. Ik zal even kijken.

Het werkt terug.

- Hij is... Hij is... hem gesmeerd. - Arme beul...

Nee, niet de beul, Mickey de benedictijn.

- De benedictijn is er goed vanaf gekomen. - En nu kunnen we hem niet executeren.

- En dat was het dan? - Dat is de gewoonte.

- Tenzij hij een nieuwe misdaad begaat. - We moeten hem waarschuwen.

- Zorg jij ervoor? - Ja.

Verdorie, ik zal hem krijgen. Ik zal extra mensen vragen.

- Ik zal je vergezellen. - Nee, ik wil je niet.

Excuseer maar hij is mijn cliënt, hij heeft ook rechten.

Ik kan mijn oom vragen om alles te regelen.

Het is waar ook, jij en je netwerk. Jij bourgeois.

Terwijl ik, ik ben een selfmade man.

Ik ben een "niemandsland".

Heren, jullie gaan Mickey de Benedictijn arresteren.

Zoals elke respecterende crimineel zal hij

terugkeren naar de plaats van zijn misdaden.

Jullie zullen in 5 verschillende steden van

Frankrijk zoeken, waar hij vals geld heeft gemaakt.

Inspecteur Virgus, ik vertrouw u inspecteur Triquet toe,

van wie ik hou, hij is een broer voor mij, omdat hij mijn

neef is en als een zoon aangezien hij van mijn zus is.

- Dank je oom. - Commissaris. - En wees voorzichtig, hè.

Kom binnen.

We hebben al drie steden gedaan.

Van de 5, - 3, blijven er nog 2 over.

Dat is het, Barges en Tourlieu.

De cirkel wordt kleiner. Het volstaat te zeggen dat Mickey... gekookt wordt.

Maar hij zal niet langer op het schavot komen.

Fout, ik weet zeker dat hij al een nieuwe misdaad heeft gepleegd.

Ik steek daarvoor mijn hand in het vuur.

Waarom staan er bij jou zoveel levens op het spel?

Binnen 10 minuten komen we aan.

En Mickey de Benedictijn? Hoe lang zal dat duren?

Het is een kwestie van Barges of Tourlieu?

Houtsnip of forel?

Ik geef de voorkeur aan Tourlieu en forel.

- We gaan wedden. - Maar ik hou niet van jagen.

Ik vis liever!

Laten we iets anders proberen, trek een kaart.

De geluksvogel, hij heeft gewonnen. U stapt uit in Barges.

Hier is je pistool. En voor mij de hengels.

Jij geluksvogel... ik heb nog 2 uren trein te verduren.

Je meld iedere avond. Je belt me ​​in het "Hotel du Commerce".

En stuur me wat van die houtsnippers die je hebt gedood. Ik vind ze leuk.

Een taxi, alstublieft?

Tijdens de nacht rijden er geen taxi's.

Wat betekent dat?

Eigenaardig...

Er is net een vreemdeling afgestapt, met de nachttrein.

- Hij is een jager. - Maak me niet zo bang.

Een jager... Dus wat, een jager?

Niets anders dan een jager.

Misschien is hij gekomen om op het beest te jagen.

Hou je mond, ellendeling! Als we erover praten, komt alles uit.

- Ik sluit alles af. - Rustig aan.

La Villa des Cyprès, alstublieft?

Métèque, de Bargeasque ga je opeten!

- De wat? - Het beest!

- Welk beest, alstublieft? - Het beest!

Een beest die mij opeet?

Wat is dat? Het beest! Het beest!

Papa wees niet bang, ik ben hier.

Pas op!

- Was je bang? - Ja, ik dacht...

Ze heeft nooit iemand anders pijn gedaan dan het beest.

- Ah, het beroemde beest. - Ja, de Bargeasque.

Zij is de heilige Urodèle.

De dame heeft lang geleden het monster vermoord.

Als mevrouw het heeft vermoord, waarom zijn mensen hier zo bang?

Het kwam terug. Pas op voor het beest. Goedenavond meneer.

Bedankt voor het advies. Goedenavond, mevrouw, meneer.

Het geweer... Is het voor de Bargeasque?

Nee, voor de houtsnip en meer...

Dit alles is niet erg katholiek, nietwaar, mevrouw Urodèle?

Wat is er?

Uw huurder, meneer Triquet.

- De jager uit Parijs? - Dat is het.

- Bent u alleen? - Alleen en de echte.

Niets in zicht? Een vreemd wezen, bijvoorbeeld?

Je moed staat niet op de voorgrond.

Ik heb in verschillende oorlogen gevochten en ik heb medailles gekregen,

maar met dit ding in onze regio...

Daar hebben we het morgen over, ik ben moe.

- Laat me mijn kamer toch zien. - Ga naar boven, de rechtse deur.

- En pas op voor het beest! - Mijn koffer...

Het beest?

Ik ben hier niet gekomen om natuurlijke historie te bestuderen.

Deze nieuwkomer is niet bang, maar dat zal nog wel komen.

De nachtelijke lawaai is niet zonder belangstelling.

Mevrouw Urodèle,

meneer Paul is ook geïnteresseerd in deze nieuwkomer.

Meneer Douve blijft werken, alsof er niets aan de hand is.

Kijk, heilige Urodèle. Als een nieuwe huurder intrekt,

vertrekt er weer een ander.

Een vervalst briefje. Ik heb Mickey teruggevonden.

Hallo? Geef me 14 bij Tourlieu, alstublieft. Snel, het is dringend.

Knap werk... Mickey is een expert.

Hallo? Ik wil de inspecteur spreken...

meneer Virgus aan de lijn krijgen. Een heer die net is aangekomen.

Het is me gelukt, ik heb Mickey teruggevonden.

- Heb je hem gearresteerd? - Nog niet, maar ik heb wel wat

aanwijzingen. Je maakt een grapje. Je liet me schrikken.

Waarom schrikken?

Mickey zit niet in Barges maar in Tourlieu.

- Ik heb ook aanwijzingen. - Ik heb er ook een paar.

Mickey zit niet in Tourlieu maar in Barges.

- In Tourlieu, wat zet je in? - Jij gaat verliezen, ik heb een bewijs.

- Wat? - Een vals bankbiljet.

- Wat bewijst dat? - Dat bewijst dat ik gelijk heb.

Valse biljetten worden niet in heel Frankrijk gemaakt.

Wat weet jij ervan?

- Hoe ziet het biljet eruit? - Slechts één zijde bedrukt.

Stuur het mij per post.

Ik kan het niet. Het vloog net weg uit het raam.

Je maakte een grapje, u bewijs, weg met de wind.

- Inspecteur... - Meneer Virgus.

En meneer Virgus wedt om een ​​krat bier

dat Mickey niet in Barges is maar in Tourlieu.

Wacht eventjes, ik ren achter dat bankbiljet.

Ren, mijn beste kerel. Een slechte verliezer.

Vertel me, in jouw land,

is er misschien een kille dronkaard die kaal is of een pruik draagt?

Er zijn meerdere.