The Assistant

Sari kata disediakan oleh Syasya Sabrina

Ini adalah proses permulaan, agak mudah.

Kesudahannya ia akan berlaku, tapi mungkin bukan esok.

Sementara itu, di bahagian barat bandar, semuanya agak baik-baik saja,

dan sekarang kita lihat permulaannya di Hell's Kitchen.

Pagi.

Hei.

- Bagaimana hujung minggu kamu? - Ia baik-baik saja, saya rasa.

Hei, untuk pendapatan kasar, kita perlu mencetaknya,

mungkin mengikut kedudukan dan juga pasaran.

WME kembali dengan 250 ribu dan tiga mata.

- Pendapatan kasar? - Nilai disesuaikan. Kita boleh turunkan.

- Saya boleh semak dengan urus niaga di sana... - Pukul berapa dia masuk?

Dan kita tak boleh beri dia "dan."

- Apa? - Dia tak boleh dengar "dan."

Dia dapat satu kad.

Saya faham. Saya faham.

Tak ada bagel.

Apa yang kamu bawa?

Hei, periksa peti masuk.

Mereka mahu mempercepat demo.

- Tunggu, Los Angeles? - Ya.

Tidak. Apa?

Pagi. Jadualnya.

Bagaimana hujung minggu kamu?

Bagus. Hujung minggu kamu?

Saya di sini..

Oh, ya. Terima kasih untuk itu.

Tunggu, apa? Esok? Tarikhnya di kalendar hari Jumaat.

Pejabat... Tunggu sebentar.

- Pejabat pengerusi. - Ada Tony di talian satu.

- Biar saya lihat jika saya... - Pejabat...

Dia di luar sekarang, saya akan sampaikan segera bila dia kembali.

Saya minta maaf, Dia tiada sekarang.

- Terima kasih. - Dia sudah masuk?

- Belum, selagi tidak pukul 10:00. - Lihat, buat persiapan kita

untuk hari Jumaat dan... Okey. Okey.

Dia boleh pergi malam ini. Kami akan aturkan jadualnya.

Akan saya masukkan dalam perjalanan sekarang.

Okey, terima kasih.

- Hai. - Gary. Hai. Hanya mahu kepastian.

Ya. Ia dekat sini di depan saya.

Ah, ya, berlepas dari Teterboro malam ini pukul 11:00.

Dan pukul berapa akan dia tiba di Los Angeles?

Mendarat pukul 2:15.

Okey, bagus. Buat masa sekarang,

ada dua tambahan penumpang.

- Semua siap. - Okey, bagus. Terima kasih.

Terima kasih.

Bill, hai. Saya nak biliknya sedia malam ini, serta dua bilik tambahan.

- John, hai. - Hei.

1:30 pagi, Van Nuys.

Saya tak yakin saya boleh...

Maaf. Boleh ulang yang tadi?

Oh, okey, ah...

Baik, bagaimana keadaan kamu sekarang?

Saya betul-betul tak pasti saya boleh malam ini.

Okey, saya faham. Jangan bimbang. Saya akan mengurusnya.

Saya cuma sedikit pening dan perut saya...

Okey, jaga diri kamu.

Ya, saya akan berbaring di katil.

Okey. Jaga diri.

Saya terima e-mel kamu.

Baik, bagaimana dengan manuskrip itu?

Kami tahu kamu mempunyai manuskrip itu, betul?

Hai, Javier. John terpaksa ambil cuti sakit

dan kami perlu kereta di Van Nuys pukul 1:30 pagi.

Oh. Okey. Baik, ia ditanda dengan tera air?

Tidak. Ia quinceañera anak perempuan saya.

- Hah. - Mana muka surat baru itu?

Saya nak muka surat baru itu sebelum naik kapal terbang.

Dia menjanjikannya.

Ada cara tak untuk kamu mengaturkannya semula?

Rupanya HBO tak ambil juruterbangnya.

- Di mana kita? - 200 ribu dan dua mata.

- Kita boleh menurunkannya. - Itu mengarut.

- Maaf, apa? - Adik saya boleh bantu. Saya akan ke sana.

Okey. Bagus. Terima kasih banyak-banyak.

Sekejap. Biar saya catatnya. Pukul 1:30 di Van Nuys.

- Kemudian terus ke hotel? - Ya, terus ke hotel.

The Peninsula.

Okey, terima kasih.

"Dor. Tembakan.

Bonnie ditembak dari belakang. Tubuhnya melambung ke depan."

Perubahan skrip yang kamu mahu itu ada di babak pertama?

Ia mempunyai kesan riak sepanjang jalan ceritanya.

- Nick juga berkata ia tak masuk akal. - Hei.

Draf baru.

Dia kena keluar ke sini jika kita akan membawanya ke saringan itu.

Apa?

Dia nak kamu dalam perjalanan ke Los Angeles.

Bila?

Malam ini.

Sial.

Selamat berseronok.

Kereta bertolak pukul 9:00. Kapal terbang di Teterboro pukul 11:00.

Pukul 6:00 petang boleh?

Okey, bagus. Sempurna.

Dan saya akan kirimkan kamu e-mel segalanya dan perinciannya.

- Terima kasih. - Okey, terima kasih.

- Helo? - Hai, kita ada bercakap sebelum ini.

Dengar, jadual dia dah berubah dan tak berkesempatan pada tengah hari.

- Oh. - Pukul 7:00 petang boleh?

Ya, boleh.

Bagus.

Sempurna.

- Masih di hotel, atau... - Ya.

- Hotel Peninsula. Beverly Hills. - Okey.

Dapatkah saya cari dia dengan mudah?

Ya, ya. Ada restoran di dalam hotelnya.

Baik. Um, di mana saya nak letak kereta?

Ow.

- Apa? - Boleh kamu tangani yang ini?

- A... Apakah? - Isteri.

Kenapa saya?

Baiklah.

- Helo? - Dia sekat kadnya lagi.

- Maaf? - Kad kreditnya. Disekat.

- Semuanya. - Semuanya disekat?

Dia mesti dah membatalkannya.

Saya... Takkanlah. Biar saya hubungi pihak bank. Ia...

Ia bukannya bank. Ia dia. Dia melakukannya.

Maksud saya, kamu ada kad peribadi kamu, betul?

Bukan itu soalnya. Kamu tak dengar yang saya katakan.

Saya... Saya betul rasa yang ini salah faham.

Kamu dengar saya tak? Kamu tak dengar yang saya katakan.

Tidak, Saya dengar. Cuma... Saya cuba nak tolong.

Kenapa dia buat begini pada saya? Kenapa?

Saya memang tak... Uh...

Kenapa dia buat begini pada saya?

- Uh... - Dia tak boleh perlakukan saya sebegini.

Kamu... Kamu masih di sana?

Sekarang apa yang kamu katakan kepadanya?

Apa kejadahnya yang kamu katakan kepadanya?

Serabutkan fikirannya dengan benda mengarut ni bukan kerja kamu.

Saya sangka gadis terakhir itu teruk, tapi kamu rupanya

- jauh lebih teruk. - Hei, semuanya lancar?

Mereka beritahu saya kamu bijak.

- Bertindak seperti orang bijak. - Tidak mungkin! Oh! Itu mengagumkan.

Kembali pada satu benda yang kamu bagus. Pesan salad.

Ya.

- Fokus pada benda itu. - Saya minta maaf.

Jangan bazir masa saya.

Kamu patut tambah, "Saya hargai peluang bekerja di syarikat ini

dan tidak akan mengecewakan kamu lagi."

- Kamu okey? - Ya, tentulah.

Mereka merayu tambahan tiga minggu, tapi saya tak nampak...

...sumbangan kepada parti politik dari dana yang di sana.

Kita ada semua wang tersimpan di Cologne... macam, dua juta.

Saya tak rasa kita boleh tunda lebih seminggu. Boleh kamu uruskan?

Saya boleh cuba. Tapi siapa tahu?

- Ibu? - Apa? Ibu tak boleh dengar kamu.

Ibu. Boleh ibu... Boleh ibu dengar saya sekarang?

Baik, kamu di mana? Patutnya kamu di tempat kerja?

- Saya di tempat kerja. - Di pejabat?

Ya, tentulah. Tentu saja saya di pejabat.

- Ada apa? - Baik, Saya tak... Tak ada apa-apa.

Kamu baik-baik saja?

Ya, saya tak apa-apa.

Semalam hari lahir ayah kamu.

Dia tahu kamu sibuk. Tapi kamu hubungilah dia malam ni, jika sempat.

Saya... Saya akan telefon.

Saya tak tahu, untuk beberapa sebab saya ingat ia esok.

Dia tahu kamu sibuk, sayang.

Maafkan saya.

Kemungkinan. Apakah ini?

Okey, sekejap. Saya periksa.

Maaf. Kurier yang mana?

Maafkan saya. Boleh kamu ejanya?

Dia akan datang sebentar lagi.

- Apa? - Uh, sebentar lagi.

- Apa? - Uh, Tony ada di telefon.

Dia mahu bincang pengembangan teater minggu ini. Patutkah saya sambungkan?

Saya tak perlu butirannya. Suruh dia e-melkan.

- Okey. - Selesai.

Suruh dia masuk.

Okey, kamu boleh masuk.

- Uh, lalu sini. Ya. - Oh.

Kamu rasa kamu boleh mengaturnya?

Jika begitu, saya akan aturkan pula pihak kami.

Ya.

Ya, hubungi saya lagi. Terima kasih.

Terima kasih.

Hei.

Dia baru saja keluar.

Uh, dia ada di dalam bilik saringan.

Saya tak pasti.

Dengar, datanglah pukul 3:00. Dia mungkin boleh pukul 3:00 sampai 4:00.

Saya tak janji apa-apa, tapi saya cuba dapatkan kamu masuk.

Bagus. Terima kasih, kawan. Jumpa nanti.

Ini ayam belanda. Saya cakap ayam.

Lupakan.

- Pejabat... - Dia ada masa sebentar?

Ya, tentu. Saya akan sambungkan. Sebentar.

Hei.

Oh, tidak. Jangan lagi.

Kamu disambungkan.

Oh, wah.

- Siapa itu? - Shh, shh.

Oh, Tuhan.