Poisoned Love (恋爱吧,食梦君！)

شی منگ

چی شده؟

فانگ یان

بیماریش برگشته

...تقصیر منه، وقتی رسیدم

مهم نیست

زود باش خوبش کن

من؟

نمیشه بوسش کنی؟

تو حالا بغلش کن، بعدا بهت توضیح میدم

بیا

!فانگ یان

چجوری از هوش رفت؟

از هوش نرفته، خوابش برده

یکم دیگه بیدار میشه

خوابش برده؟

یه نگاه به این بنداز

...این

اونروز

وقتی اون ادم فانگ یانُ بغل کرد

حالش بهتر شد

...اول فکر کرد من بغلش کردم

به خاطر همین ازم خواست که کمکش کنم

پس

...کسی که فانگ یان ُخوب میکنه

من نیستم

تویی

فقط من میتونم حالشُ خوب کنم

...پس، تو رستوران

بهت دروغ گفتم

...دفتر دکتر سویی رو دزدیدم که

ببینم چجوری میتونم فانگ یانو هیپنوتیزم کنم

راستش اون روز بیماریش عود نکرده بود

که اینطور

پس به خاطر همین بود

بیدار شدی

تو چرا اینجایی؟

شی یی کجاست؟

شی یی حالش خوبه؟ اون کجاست؟

اون حالش خوبه

...پس، شی یی

کجا رفت؟

دیگه هیچ وقت نمیزارم ترکم کنی

من کی ترکت کردم؟

چیکار میکنی؟

کیه؟

یه لحظه

اومدم، اومدم

زو یائو

خیلی وقته ندیدمت

تو اینجا چیکار میکنی؟

برای چی اومدی اینجا؟

ما دوستای قدیمی ایم بالاخره باید به دیدن همدیگه بیایم

چیه؟

اجازه نمیدی بیام داخل؟

خونه قشنگی داری

برو سر اصل مطلب

بعد این همه سال

هنوزم رُکی

باشه

پس میرم سر اصل مطلب

رک و بی پرده حرفمو میزنم

...امروز اومدم اینجا که

...تو به فانگ یان بگی

از شی منگ دور بمونه

گو وِی

فکر نمیکنی حرفت خیلی خنده داره؟

فانگ یان یه ادم بالغه

من نمیتونم کاراشُ کنترل کنم

بعلاوه

...با کی قرار بزاره یا کیو دوست داشته باشه

به خودش ربط داره

باشه

چونکه نمیتونی حرفی بهش بزنی

منم نمیتونم امنیتشو تضمین کنم

...به خاطر اینکه

میدونم نی نا اونموقع چیکار کرد

نی نا؟

...پس اونموقع، اون

گو وِی، بهت هشدار میدم

کاری به فانگ یان نداشته باش

باشه، مسئله ای نیست

اما یه شرطی داره

بهش بگو از شی منگ دور بمونه

چرا درُ نبستی؟ یائو یائو، من اومدم

من رفتم - وایسا -

از کجا میدونست من اینجا زندگی میکنم؟

من از کجا بدونم

کار من نیست، من واقعا خبر ندارم

تو اینجا چیکار میکنی؟

پس تو خبر نداری؟

نه بابا - این حرفتو سر خبر داشتنت میزارم -

زو یائو، چرا حرفمو باور نمیکنی؟

چرا اخه؟

خانوم گو

دید زدنت تموم شد؟

...خونه کوچیک من

برای مهمون محترمی مثل تو جا نداره

هائو یینگ جون

یعنی پسرت به این بزرگیه؟

...اون - اون پسر منه -

مگه پسر تو پسر هائو یینگ جون نیست؟

حوصله ندارم برات توضیح بدم دیگه برو

پس این پسر تو نیست؟

تعجبی هم نداره، پسر به این خوشگلی اصلن شبیه تو نیست

...یه لحظه صبر کن

اخه نمیشه

زمان و سنش جور درمیاد

اونموقع، شما دوتا باهم بودید

نکنه...بهش خیانت کردی؟

من بهش خیانت کردم؟

حرف دهنتُ بفهم

اون موقع شما دوتا پشت سر من باهم رابطه داشتید

حالا داری به من تیکه میندازی

...من تاحالا

تو تمام عمرم حرف به این مسخرگی نشنیده بودم

من و اون؟

بیخیال، یائو یائو

منظورت چیه؟

واقعا فکر کردی من و گو وِی باهم رابطه داشتیم؟

من که بهت گفتم

اونم هزاربار

درسته

من یه موقعی گو وِی رو دوست داشتم

اما اون مال خیلی وقت پیشه - بگو -

به دورغ گفتن ادامه بده - زو یائو -

بهت گفته باشما

...از این حرفا

شی منگ نباید بویی ببره

دوست داری یه اشاره ای به اونموقع بکنم؟

...تو روز فارغ التحصیلیمون

خودتون میدونید چه غلطی کردید

تو روز فارغ التحصیلی

...من خیلی خوشحال بودم، به خاطر همین

مست کرده بودم

هیچی حالیم نبود اصلن نفهمیدم چجوری برگشتم خونه

بعد یه دفعه تو باهام کات کردی

نمیخواد بهم توضیح بدی

خودم همه چیو دیدم

زو یائو، اشتباه نکن

به حرفم گوش بده، سوء تفاهم شده

بهم توضیح نده خودم با چشمای خودم دیدم

تو روز فارغ التحصیلی

هائو یینگ جون مست کرده بود به خاطر همین من بردمش خونه

وقتی رسیدیم خونش همون لحظه روم بالا اورد

وای، خدایا

...زو یائو

خیلی کثیف شده بودم به خاطر همین لباسمو دراوردم

رفتم تو حموم که خودمو تمیز کنم

هائو یینگ جون

هائو یینگ جون

من دیگه میرم

اینقدر خورده بود که نای تکون خوردنم نداشت

چه اتفاقی میتونه بینمون بیفته؟

خودت بگو

هیچ اتفاقی نیفتاد، جدی میگم

هیچ اتفاقی

زو یائو، تو خودت اینو خوب میدونی

بیش از ده ساله که ...تنها کسی که دوست داشتم

شی منگ بوده

...من و هائو یینگ جون فقط برای اینکه

شی منگ حسودی کنه نقش بازی میکردیم

...فکر میکنی هائو یینگ جون

تو فقط ازش خوشت میاد نه من

نه

یه لحظه

یائو یائو، به خاطر همین باهام کات کردی؟

بزار برات توضیح بدم

اگه میتونستم اونموقع برات توضیح بدم

دیگه این همه سال از هم جدا نمیموندیم

...و تو

با یه مرد دیگه قرار نمیزاشتی

یه مرد دیگه؟

از وقتی که باهات بهم زدم

مجرد موندم، هیچ مرد دیگه تو زندگیم نبوده

پس پدر زو یو کیه؟

نمیخوام درموردش صحبت کنم

رحم اجاره ای بوده؟

حتی اگه اینطوری هم باشه

این بچه بالاخره یه پدری داره

از اسمون که نیفتاده پایین

بهت که گفتم، اون پسر منه

دیگه ازم سوال نپرس

زو...زو یو

کی...کی برگشتی؟

باهاشون بحث نکن

من میدونم

منو به فرزندی قبول کردی

...تو

از کجا میدونی؟ کی بهت گفته؟

پس واقعا همینطور بوده

نه

مگه میشه؟

به حرفم گوش بده

دیگه حرفی برای گفتن هست؟

تو مادر واقعیه من نیستی

اونم پدرم نیست

نه، به حرفم گوش بده

من دیگه بزرگ شدم

همیشه به این موضوع شک داشتم