Freedomland

- Topu sür salak! - Hadi şimdi.

Çok güzel. Güzel. Hadi.

KAYIP

WBGO Haber'e hoş geldiniz. Ben Doug Doyle.

- Selam Vicky. - Nasılsınız Bayan Jenkins?

İyiyim kızım.

- Hayır. - Hayır, bunu yapamazsın.

Armstrong Konutları New Jersey, Dempsy

Mayıs 1999

Adamım geldi.

- Polis dur diyor! - Tamam.

- Seni görmek güzel. - N'aber abi?

- Nasılsın bebeğim? - Senin kadar iyi değil D.

Burada bana neden "bebek" diyen yok?

- Nasılsın bebek? - İyiyim.

Bayanlar, kardeşiniz Rafik'i gördünüz mü?

Yine ne yaptı?

- Babalık. - Nasılsın abi?

Buzdolaplarını ne zaman bağlıyorsun?

Buraya girdiği için iki salağı kodese attık.

Evet hem çocuğun biri evcilik oynamaya kalkar ve boğulabilir.

Tamirci grevde. Ben ne yapayım?

Kendim mi takayım?

Lorenzo, Gökkuşağı Kulübü için siparişini verdiğimiz laptoplar var ya?

- Kablosuz göndermişler. - Yöneticinle konuşmalısın.

- Nasıl kullanmalıyız? - Bayanlar, Rafik'e onunla...

- ...konuşmak istediğimi söyleyin. - Tamam.

Lorenzo?

Billy'yle konuşmanı istiyorum.

Ne hakkında?

Bana vurmaya başladı.

Buna inanıyor musun?

Korkuyor musun?

Tamam. Onu karşıma alır konuşurum, tamam mı?

Teşekkür ederim.

- Rahip ben kaçtım. - Tamam bebeğim.

- Seni görmek güzeldi kardeş. - Tamam bebeğim.

Rafik. Aradığım kaçık.

Buraya evlat.

Buraya gel.

Bu ne, biliyor musun?

- Tutuklama emri. - Hayır, Gannon tutuklama emri.

Duruşmana gitmemişsin.

Ne için, siyahken araba kullanmak için mi?

- Onunla akşam konuşur musun? - Tamam. Konuşacağım.

Bu kasabada gece ikide üzerinde bir torba otla...

...durdun mu, durmadın mı?

- Torba mı? - Gecenin bir vaktinde...

...Gannon'da ne arıyordun?

Eve gidiyordum. Hız limitim falan iyiydi. Araba kullanan siyah.

Gannon'dakileri bilirsin. Beni durduruyorlar.

- Sen de biliyorsun. - Bağ kurmaya çalışma.

Önce otu yok et. Bize sana gelip bunu...

...söylememize izin verdikleri için bir iyilik yapıyorlar, anlıyor musun?

- Anlıyorum. - Buradan nefret ediyorum.

Bu sefer bu olanlara katlanmayacağım.

Tamam. Ben hallederim.

Rahip, Bobby. Nasılsın?

Aynı tas, aynı hamam. Ne oldu?

Rafik Dotson'u yakalayacağınızı söylediniz.

Söyledim. Yakalayacağız.

Biz yapacağız dedi.

Hayır, hayır. Onun için gelmedik...

...Calvin Joy'a geldik.

Buraya gelmeden önce yerel merkezle...

...rtibata geçmeniz gerekiyor.

Rahip, geçtim.

Onlarla gideceğim.

- Merkez'den Güney Memur 15. - Güney 15 devam et.

Güney 15, Sağlık Merkezi Acil Servis'e gel.

Otomobil kaçırma olayı ile ilgili kadınla konuş.

Gidiyorum.

Rafik nereye gitti?

Tüm birimler. Aranıyor: Güney bölgesinde otomobil hırsızı.

94 model Toyota Camıy, dört kapılı, bej rengi...

...New Jersey plakalı, 773 Van-Bursa-Kayseri.

Aracı alan siyah erkek, 1,70 ile 1,80 boyunda.

En son Armstrong Konutları'nın dışında görülmüş.

Lorenzo.

Lorenzo.

- Bir şey gördünüz mü? - Hayır.

Hayır, hayır hiçbir şey görmedik.

- Bir şey gören var mı? - Hayır.

- Lorenzo. - Ne?

- Unutma. - Neyi?

Bobby, hastaneye gidiyoruz.

- Seninle dönüşte konuşurum. - Burası yirmi, anlaşıldı.

DEMPSY SAĞLIK MERKEZİ

- Beklediğiniz için teşekkürler. - Evet annemi arıyorum.

- Bir saat önce geldi. - Evet.

Nasılsınız bayanlar?

Kilo alıyorsun Lorenzo.

Biraz daha sevilmek için.

- Genç adam. - Sensin o.

Müşterim nasıl? Konuşabilir mi?

Evet, üçüncü oda.

Bunları yerine...

Siyah dedin. Ondan koyu mu, açık mı?

Bilmiyorum. Karanlıktı.

1,70 - 1,80, 70 kilo civarında.

- Emin misin? - Evet.

Çocuklar?

Brenda, bu Dedektif Council.

Dedektif Council, bu Brenda Martin.

- Nasılsın Brenda? - İyi değil.

Dedektif Council devam edecek.

- Bir şey ister misin? - Hayır.

Bak.

Üzgün ve çok yorgun olduğunu biliyorum ama bunu ne kadar...

...çabuk halledersek o kadar çabuk başlayabiliriz.

Bak Brenda, kadın bir memur ister misin?

Daha rahat olur musun?

Tecavüz edilmedim, söylemeye çalıştığın buysa.

Güzel. Bunu duyduğuma çok sevindim.

Öteki memurlar arabanın ve bunu yapanın tarifini aldı zaten.

Herkes sokaklarda bu adamı arıyor.

Ama bana yardım edip...

...hikayeyi tekrar anlatır mısın?

Konutlardan Gannon'a ulaşmaya çalışıyordum. Gannon'da yaşıyorum.

Kes sesini! Şimdi!

Hurley'de yamacın altındaydım...

...Martyrs Park'ta, sokağın bittiği yerde. Martyrs'den girip...

...Gannon'dan çıkabileceğin bir kestirme olduğunu duymuştum.

Ama daha önce hiç gitmemiştim.

Yolun yarısında nerede...

Yol yoktu. Geri gitmeye başladım...

...ve ağaç gibi bir şeyin arkasından biri çıktı.

Ona bulaşmak istemedim. Ama ben...

Anlamadan pencereye yaklaştı.

Arabanın kapısını açtı...

...ve bana: "Bak, ne gösterdiğime bak." dedi.

Arabadan çıkmam gerekiyormuş gibi. Ben biliyorum.

Ben anlamadan beni arabadan çıkardı.

Beni o kadar sert çekti ki.

Bilmiyorsun. Denedim. Söylemeye çalıştım.

Neyi Brenda?

Tamam bak. Sana sormam lazım.

Cevabının ne olduğu önemli değil...

...benim tek amacım bu adamı yakalamak.

Gannon'dan beyaz bir kız. Gecenin bir vakti orada ne arıyordum?

Kurban sensin. Ben kimi arayacağımı bilmeliyim.

Beş yıldır uyuşturucudan uzağım. Bunu düşünmüyorum bile.

Tamam.

- Kardeşim de sizin işte. - Gerçekten mi? Nerede?

Gannon. Dedektif. Danny Martin.

Danny Martin.

Evet tamam. Güzel.

Uyuşturucu almıyorsam orada ne arıyordum?

Sus! Sus! Sus!

Çocuk Merkezi'nde çalışıyorum. Üçüncü binadaki Gökkuşağı Kulübü.

Tamam güzel. Güzel. Şimdi izninle.

- G.M. 15, merkezi arıyor. - Burası Merkez. Devam et.

Gannon'dan, Danny Martin'e ulaşmam gerekiyor.

Dempsy Sağlık Merkezi'nde beni bulsun.

- Anlaşıldı. - Tamam Brenda.

Eve gittim ve gözlüklerimi bulamadım.

Gökkuşağı Kulübü'nde bıraktığımı düşündüm.

Ama bırakmadım ve ben arabaya bindim...

...ve sürmeye başladım.

Sürdün ve...

Gerisini anlattım.

Biliyor musun Brenda ben...

Seni rahatsız eden bir şeyin daha olduğunu düşünüyorum.

Kadın bir memur istemediğine emin misin?

Bunu sana yapanı tanıyor musun, Brenda?

Hey, hey, hey. Brenda dur, dur, dur.

Adamı tanıyor musun?

Dinle, bu akşam şanslı gecendesin.

Armstrong projesinde çalışan herkesi tanırım.

Orası benim. Tanımadığım hiç kimse yok.

Bunu sana yapanı biliyor musun? O kim Brenda?

Ölüyorum. Ölüyorum! Ölüyorum!

Oğlum.

Oğlun mu? Oğlun ne?

Arabada.

Hayır! Hayır!

Hayır! Hayır!

Hayır! Hayır!

Brenda, çocuğun erkek değil mi?

- Kaç yaşında? - Dört.

- Adı ne? - Cody.

- Tamam. Cody. Cody. Kaç yaşında? - Söyledim ya.

Doğru. Doğru. Sakin ol Lorenzo, sakin ol. Dört yaşında.

- Tamam. Çocuk koltuğunda mı? - Hayır.

- Emniyet kemeri? - Yok.

- Önde mi, arkada mı? - Neyin?

- Arabada! - Arkada.

Tamam. Dur. Dur. Bir saniye dur.

Ben Özel Dedektif 15, merkez cevap ver. Acil bilgi için beklemede kal.

- Merkez devam et. - Tüm birimlere güney bölgesinde...

...kaçırılan otomobilde erkek bir çocuğun olduğunu bildirin.

Dört yaşında... Beyaz mı?

Beyaz erkek, dört yaşında, arka koltukta.

- Anlaşıldı. - Uyuyordu.

- O... O hastaydı. O... - Dur Brenda. Dur.

Dur, dur. Çocuk uyuyor veya uyuyormuş...

...yani arayan memurlar fark edemeyebilir.

- Daha geniş bilgi için bekleyin. - Ona söylemeye çalıştım.

Üzerinde ne vardı Brenda? Üzerinde? Oğlunun.

Oğlun ne giyiyor?