Ford v Ferrari

1959年利曼24小時耐力賽實況轉播

比賽過了中點，奧斯頓馬丁5號車

由卡洛謝爾比駕駛 在最後一小時急起直追

= 賽道狂人 ＝ 只要保持速度，他就有望…

''油表''

他要進站了

他要進站了，動起來

換輪胎

快點

大家都累了，但是趕快吧

動起來

車子有點熱，但還挺得住

- 輪胎還有抓地力 - 著火了

著火了

- 謝爾比，你著火了 - 快拿毯子

- 快撲滅 - 別碰我

你還好吧？

快加油

- 謝爾比… - 我身上有火嗎？

我身上有火嗎？

- 沒有 - 快加油啊

- 加油 - 加油

把車子整理好

- 車好了 - 卡洛，車好了

- 艾迪，我在什麼位置？ - 領先兩圈

車好了

給他們好看吧

謝爾比的奧斯頓馬丁5號保持領先

比賽再過幾分鐘就要結束

謝爾比

方格旗出場

觀眾起身

謝爾比

利曼賽由美國人奪得冠軍

謝爾比

- 卡洛謝爾比 - 什麼事？

你不能再視而不見了

我有吃藥，藥有效

心跳只要到130下

哪怕是一下子，你都可能心跳停止

- 我參加短程賽就好 - 還是不行

我能參加納斯卡、F1賽車

你的心瓣膜不行了，事態嚴重

我認為你今天能在這裡是你運氣好

我的運氣強強滾

世上運氣最好的人

轉速到達七千時

一切會逐漸消退

機械變得輕盈

消失不見

嘿！

老兄，注意點

最後只剩一具軀殼穿梭時空

七千轉

是交界點

你會面臨一個問題

最重要的問題

''你究竟是誰？''

奇普斯駕駛法拉利進入開瓶器彎

- 他太慢踩煞車了 - 我打給你三次了

你老是不接電話

- 他刷新圈速了 - 電話響我都會接

- 你才沒有 - 我有

你沒有

一個月前，這車開起來很過癮

現在根本不能發動，就算發動了

也吵得要命

我開出車道時，狗都嚇到心臟病了

我只是要你把車子恢復原狀

你害進氣閥跟塞子堵住了

車子本身沒問題，是開法有誤

開法有誤？

進油太多、火星不足才會這麼吵

你可以用白話文解釋嗎？

好的

它是一部跑車

你得把它當成跑車來開

你開得瞻前顧後就會阻塞

開到五千轉再換檔，不是兩千轉

開得認真點，又急又猛

車子就不會塞住了

你是在教訓我不會開自己的車嗎？

不是

但我要說這車不適合你

你不如去開普利茅斯或斯圖貝克

老兄，你對我有意見嗎？

我沒意見，我開過MG，車子很順

去你的，死英國佬

把錢還我

別這麼兇，我願意還你

但你上個月的款項還沒結

在美國，顧客永遠是對的

你聽過嗎？

對啦

簡直是屁話

記得，我把定時提前了

開一檔要小心喔

加快轉速，好小子

掰囉

又一位滿意的顧客？

小姐，有事嗎？

那部是MGA 1500吧？

你很懂車喔

我是車迷

我愛車子的聲音

轟隆聲響讓人震撼

對

震動很過癮

我開的是貼木旅行車

就停在對面

是厲害的改裝車

是喔

- 它的速度快嗎？ - 很猛

等等，你是哪一種女生？

我這女生很愛汽油味

橡膠的焦味

你很叛逆囉？

是嫁給你才變成這樣

- 蓋瑞，怎麼了？ - 有狀況

嗨，李

他對銀行不像你有信心

這樣好嗎…

結果會如何？

- 唐，發生什麼事了？ - 我不知道

福特先生，歡迎

- 午安，福特先生 - 很高興見到您

畢比先生，停止運作

約翰！

全部停下來

你們聽到了嗎？

這是福特汽車公司…

關門大吉的聲音

1899年，我祖父亨利福特

在愛迪生照明輪值兩班後走路回家

他陷入沉思

那天早上，他想到變革世界的概念

經過65年，出產4千7百萬部汽車後

他流傳給世人什麼？

被雪佛蘭羚羊慘咬

請大家這麼做

走路回家

我要大家邊走邊沉思

誰帶著創意來找我就能保住飯碗

其餘的二流遜咖

在家吃自己吧

你們不是福特人

謝爾比！

我看到你了，快起床

走開

快點，你辦得到

快點，寶貝

早上8點半，上班了

走吧

- 快點… - 走開

早上8點半了，寶貝，該上班了

快點

菲爾

鮑伯

謝爾比在嗎？

不確定

謝爾比，你還真早

早起的鳥兒有蟲吃，老爹

好，你在擔心哪個勁敵？

瑞法里斯跟比爾羅許頓

他們都開327

雪佛蘭，那邦杜蘭呢？

邦杜蘭？他還在替華許奔效力

謝爾比先生，能請你簽名嗎？

614號

- 感謝 - 好，你別緊張

我們會把雪佛蘭給吃了

我們的車身更輕、車速更快

不管用的話，就來陰的

各位爸爸，在賽車開始前

請帶兒子來柳泉賽車學校參觀

菲爾，今天放我們一馬吧

你還好嗎？

SCCA規章2B節15.4段

規定所有AF級車輛的車廂空間

至少為20乘12乘6吋

你的車廂無法關上

- 所以未達標準 - 等等，什麼？

你的車子條件不符，無法參賽

不…請教你一個問題

你小時候有一直想著

等我長大

我立志要去傳說中的柳泉賽道

落實SCCA規章2B節15.4段

對於行李容量的規定？

- 好，就是這樣 - 你有嗎？

我要判你跟你的車隊喪失比賽資格

這可不是蘭斯瑞文洛嗎？

- 謝爾比 - 蘭斯，你好嗎？

- 老爹 - 蘭斯

這是布莫斯保持捷老闆沃斯

我久仰沃斯先生大名

阿巴斯讓您在本季車賽戰績亮眼

你開眼鏡蛇也成績斐然

- 謝謝 - 你們的邁爾斯很強

- 你會注意邁爾斯的動態？ - 當然