Ip Man: The Final Fight (Yip Man: Jung gik yat jin)

아버지, TV에 아버지 제자가 나오네요

그래?

연락하던가요?

그래

차 한잔하고 금방 헤어졌다

엽문은 내 아버지시다

학자 같은 외모 때문에

사람들은 아버지가 무술의 달인이자

유명한 액션배우의 스승이란 걸 모른다

황추생

부모님은 불산의 다복한 가정에서 태어나

종흔동, 진소춘 부족한 것 없이 자라셨다

주정우, 증지위 일본의 침략으로

모든 걸 잃기 전까진 말이다

내 두 여동생은 굶어 죽었다

남자라면 세계를 경험해야 한다고 하셨다

아버지는 만성복부질환에도 불구하고

당신 말씀대로 집을 떠나셔서

1949년 홍콩으로 가셨다

실례합니다 이 건물이 어디 있나요?

저기예요

- 감사합니다 - 별 말씀을요

나가요

누구세요?

리를 찾아 왔소

엽 사부님이시군요

리는 잠깐 나갔는데 금방 올 겁니다

들어오세요

저는 양쌍이라고 해요

불산에서 엄청 유명하시다면서요

무술 하시는 걸 직접 보고 싶습니다

나중에 보여주겠네

맛보기로 조금만 보여주시면 안될까요?

부탁 드려요

빈 속에는 곤란하지

시장하셨군요? 금방 차릴게요

저도 무술을 연마하지만

영춘권은 처음이라서 정말 궁금합니다

창시자가 여자분이라면서요?

정말 대단해요

드시고 준비 되시면 말씀해주세요

자리 만들어 놓을게요

됐네

날 신문 위에서 밀쳐내 보게

- 괜찮나? - 네, 괜찮아요

사부님, 제자로 받아주세요!

식사 마저 하고 얘기하지

엽문4: 종극일전

감독: 구예도

'한 접시'라고 하는데요

동네에서 유명한 요리예요

과연 한 접시에 다 담았군

설거지 거리도 줄고 좋죠

요새는 거추장스럽게 풀코스로 먹지 않아요

풀코스는 내게도 오래된 얘기네

요새 이주민이 많아져서

홍콩도 먹고 살기 힘들어요

추천서가 없으면 일자리 얻기도 힘들죠

물론 사부님께선 걱정 없으시겠지만요

일자리를 구할 필요 없으시니까요

무술도장을 여시면 되잖아요

필요하면 그러지

무술 가르치실 거 아니에요?

가르치고는 싶은데 도장 운영은 싫네

이쪽으로 오세요

이분이 바로 엽 사부님이셔

반갑습니다

불산에서 오셨지

영춘권의 대가셔

옥상에서 배울 거니까

모두 깨끗이 치우자

리경, 사매 도와줘

사부님, 이쪽이에요

능력이 뛰어난 사람은 개성이 강하다고

일자리를 추천 받기 어려웠다

하지만 이는 운명이었다

사부님이 회사에서 사무직이나 하셨다면

영춘권의 대가가 되지 못 했을 거고

내가 노조위원장으로

식당에서 목소리를 높이는 놈이 아니었다면

사부님을 우리 옥상으로 모시지 못했을 것이다

그렇다면 영춘권 역시 널리 알려지지 못했을 거다

고기찐빵 있어요!

사매는 딤섬 가게에서 일한다

무협지를 좋아하고

그 속의 주인공들처럼 정의를 이루고 싶어한다

등성은 경찰이다

사부님과만 말을 조금 섞을 뿐이고

그 외에는 대부분 혼자서 조용히 지낸다

리경은 공장에서 여장부로 통하는

강인하고 정의로운 여자다

억울한 동료들의 목소리가 되어주곤 한다

자세 똑바로 안하나?

교도관인 왕동은

습득이 매우 빠르다

사부님은 그가 불 같은 성격이라 하신다

트램 운전사 찬은 왕동과 절친 사이다

제각기 인생들이 모여 쿵푸를 배우는데

사부님은 가르치기 힘든 세 부류를 말씀하셨다

얼간이

잘난척쟁이

결단력 없는 놈은

쿵푸를 배워선 안 된다

그런 사부님의 신념이

대가가 되신 이유라 생각한다

제자들은 실력이 금방 늘었다

몇몇은 싸우고 싶어 안달 나기도 했다

- 이건 무효야, 무효! - 뭐 하는 짓이에요?

까불지 마라 어디서 개수작이야?

개수작이라니요?

질 것 같으니까 수작부린 게 누군데!

지금 뭐라고 했냐?

실력도 없는 주제에

찌질하게 굴지 말라고!

죽고 싶어 환장했군

덤벼

- 쿵푸 좀 하나 보지? - 영춘권이다

- 웃기고 있네 - 엿이나 먹어!

경찰이죠? 싸움이 났어요!

빨리 와주세요!

어딜 도망가!

이걸 다 부수면 어떡해!

알았어요

이거 받아요

500원? 돈 더 내놓고 가!

돌겠네

어쩌자는 거야?

모르는 척 넘어가라고?

우리는 동기잖아

모르는 척 해줘

등성

나도 너도 공무원이야

근데 내가 네 눈치를 봐야겠냐?

넌 범죄자를 잡고 난 그들을 돌보고

그런데 더 인정받는 건 누군지 알아?

- 경찰이야 - 가게를 엎었잖아

신고가 들어와서 조사를 해야 한다고

대체 나더러 뭘 어쩌라고!

알아서 해 경찰은 너잖아

1년 가르쳤더니

시비를 걸고 다니는구나

1년 더 가르치면

살인을 하거나 살인을 당하겠어

쓰지도 못할 걸 왜 배웁니까?

시비 걸라고 가르친 게 아니다

쿵푸는 심신을 단련하는 거야

그런 운동이야 많죠

조깅, 줄넘기, 축구, 수영...

그럼 조깅을 하든지

말대꾸 하지마

네 녀석이 만약 수영을 배운다 해도

바다에 빠진 사람을 구하는 데 써야지

바다로 밀쳐서야 쓰겠냐?

시비를 걸어선 안 된다

현명한 자는 미덕이 우선이다

쿵푸를 연마했으면 품위를 지키거라

벌을 내리겠다

목인장을 다듬거라

사부님

누구나 선하고 싶지만

현실은

뜻대로 되지 않습니다

아무리 힘들어도

최소한 사람을 해치지는 말거라

혼란스럽습니다

뭐가 옳고 그른 거죠?

정말 모르겠습니다

양심을 따르겠느냐 대세를 따르겠느냐?

현명히 결정하리라 믿는다

영성!

- 영성 - 여보!

홍콩의 특선요리 '한 접시'야

두부, 돼지고기 소고기, 채소

이래 봬도 풀코스야

먹어

왜 그래?

춘도 왔으면 좋았을 걸 그랬어요

그러게 데려오라니까

굳이 먼저 오겠다고 한 건 당신이잖아

이제 막 학교에 적응했는데 괜히 들뜰까 봐 그랬죠

다음 번에는 우리 셋이

더 좋은 거 먹자

여섯 가지 반찬으로!

어서 먹어

1950년 11월 12일

이불 하나면 될 줄 알았는데

날씨가 생각보다 춥네

같이 덮기에는 좀 작지?

당신 더 가져가세요

당신 손이 차갑네

내가 따뜻하게 해줄게

- 이 시간에 누구지? - 제가 가볼게요

내가 갔다 올게

- 사부님! - 뭐냐?

부인께 드리는 선물이에요

부인, 정말 아름다우세요

여기요

- 고맙네 - 그럼 갈게요

안녕히 주무세요

할 얘기가 많을 줄 알았는데요