Player (플레이어)

.

.

Sra. Soo Han Na.

Despierta. - Por favor despierta.

Cuelga ahí. Tu vivirás. Dios mio.

No puedes ir más lejos.

Esto me está volviendo loco.

¿Cómo supieron venir?

Exactamente. Somos los únicos que sabemos sobre el Sr. Nam.

Sí, Ha Ri. Éramos los únicos que lo sabíamos.

Espera espera. Déjame pensar.

Ahora no es el momento de pensar.

Detener.

Dios mio.

Señor.

Si soy yo.

Lo siento, pero ¿puedes venir aquí?

Ahora mismo.

¿Como le fue? - ¿Está viva?

Sí, se ha solucionado la situación.

Muy bien, cuento contigo.

Todo bien.

Entiendo que eres un abogado promedio...

pero es un poco tarde para solicitar una reunión, ¿no?

Dios mío, señora.

Pensar que habías venido a un lugar tan humilde.

Por favor tome asiento.

No, gracias.

Vayamos a un lugar un poco más agradable para hablar.

El aire se siente viciado aquí.

¿Vamos, entonces?

Las cosas terminaron así de todos modos.

Hola.

Usted es la madre de la Sra. Yang Hye Joo, ¿correcto?

Si.

¿Reconoces a esta persona?

No, nunca la había visto antes.

La última persona a la que llamó fuiste a ti.

Los últimos 4 dígitos del número de teléfono son 2230.

2230? - Si.

Se suponía que debía testificar.

¿Testificar?

Sí, se suponía que vendría al juicio la semana que viene.

Dijo que ayudaría a limpiar el nombre de mi hija.

Veo.

¿Entonces nunca la conociste antes?

No tengo

Pero debería haberse reunido con el abogado Jin hoy.

Pregúntale sobre eso.

Su nombre es el abogado Jin Yong Joon.

Está en la televisión y es bastante famoso.

Lo conoces, ¿verdad? - Por supuesto que sí.

Todo bien. - Veo.

¿Este lugar se adapta a tu gusto?

Es un poco mejor. Y la vista no es mala.

Creo que la gente tiene una necesidad inherente de mirar el agua.

Mirarlo hace que mi corazón se sienta tan libre.

¿No te parece?

Tráelo.

Espere.

YO...

No hice esto porque no puedo confiar en ti.

¿Que es esto?

Un detector de escuchas telefónicas.

El mundo es un lugar tan aterrador en estos días, después de todo.

Realmente eres meticuloso.

Así es como puedo garantizarme una larga carrera.

Todo listo.

Puse 20 grandes allí, como prometí.

Y te daré tres millones de dólares si tienes éxito.

Me aseguraré de que el juicio finalice bien.

¿Qué tal si se une a nuestra campaña?

Te mereces un puesto alto. - Dios mío, eres demasiado amable.

A medida que me he hecho mayor

He perdido mi gusto por el poder y el honor.

Pero todavía deseo una sola cosa.

Este pequeño.

Este pequeño me hace más feliz que cualquier otra cosa.

Cada uno tiene su propio lugar.

Estaré justo detrás de ti, ayudándote...

así que por favor cuídame bien de ahora en adelante.

Seguro que eres humilde.

¿Quién dijo que podía emitir una orden como quisiera?

Estamos en un aprieto, aquí.

¿Quieres arruinar la vida de los superiores?

¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que piensan?

No es que los candidatos presidenciales sean intocables.

¿Qué?

Una de las secretarias que solía trabajar para él fue asesinada.

Y el Sr. Nam y Baek Seon, que escribieron un libro mayor

sobre sus fondos para sobornos, también fueron asesinados.

Y también hay una mujer que ha sido incriminada.

¿Sin embargo, todavía no podemos tocarlos?

Por qué no?

¿Qué tan grave debe ponerse la situación...

para que investiguemos?

¿Tiene evidencia de que Kim Seong Jin esté involucrado?

¿Tienes testigos?

Por eso digo que encontraré algunos.

¡Cómo te atreves a seguir hablándome!

Señor. - ¿Qué?

El fiscal jefe lo busca.

No te atrevas a investigar esto como te plazca.

Nunca lo firmaré.

¡Salga! - Dios mio.

Ese punk comadreja.

¿Estás enfermo o algo así?

No te ves bien.

¿Tuviste una noche inquieta?

¿Cómo entraste aquí, punk?

No fue nada.

Dios mio.

De todos modos, me siento fatal.

Escuché toda la conversación. - Dios mio.

Vas a atacar a Kim Seong Jin directamente.

¿No crees que vas demasiado lejos desde el principio?

Deja de burlarte de mi. Deberías salir de esto.

No puedo permitirme el lujo de tratar contigo ahora.

Pero todo lo que dijo fue correcto.

Detente ahora.

Te dije que no te sentaras en el cristal. El vidrio se romperá.

No estoy tratando de mirar hacia abajo, pero creo que te equivocaste de dirección.

¿Por qué cree que la fiscalía está evitando este caso internamente?

¿Es porque Kim Seong Jin es una figura importante?

¿Jin Yong Joon?

¿No es bueno verlo después de tanto tiempo?

Terminaré con el informe de resultados de la investigación provisional...

del caso de corrupción del fiscal Choi Hyung Ki.

Me gustaría disculparme una vez más en lugar de la acusación.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te fuiste todavía?

¿De verdad tenías que hacer esto?

Fiscal Jang,

debes sentir que es realmente injusto.

Pero no deberías estar resentido con nosotros.

Deberías resentirte contigo mismo...

por estar en la línea equivocada.

¿No te parece?

Se le concedió más que privilegios. Es un caso de corrupción.

Ese es el punto clave de este caso.

¿Está diciendo que este caso fue planeado desde el principio?

¿Incluso cosas como el juicio?

Habrían pensado que ganar su confianza debería ser lo primero.

Las personas que informarán contra Kim Seong Jin se reunirán de esa manera.

Como la secretaria que falleció.

Hicieron todo tipo de cosas malas.

Ese punk es el más sucio de todos.

Parece un hombre ingenuo que vive al lado.

Se ganaba la vida usando los medios de comunicación desde que estaba en el campo.

Hacer una buena imagen para él habría sido fácil.

Tú también sabes bien...

qué tipo de espectáculo tuvo cuando renunció.

Lo sé bien.

Reveló que renunciaría al oponerse a...

la reforma de la acusación.

En verdad, él hizo eso...

para monopolizar los privilegios otorgados por su antiguo cargo...

Para ganar más competidores si renunciaba...

durante las citas regulares de personal.

Pero es realmente extraño.

Es un fiscal convertido en abogado que gana un millón de dólares al año.

Sus ingresos disminuyeron notablemente a partir de hace tres años.

¿Cuál es la razón para eso?

¿Es porque se le acabaron sus privilegios de fiscal?

¿O es porque comenzó a lidiar con dinero que no podía reportar?

¿Una defensa secreta? - Si.

Se compra al fiscal o al juez del caso utilizando conexiones.

Desde la perspectiva del cliente, sería mejor que cualquier otra cosa...

ya que no tendrían que pasar por un juicio ni ser procesados.

Los casos delicados naturalmente acudirían en masa a Jin Yong Joon.

La cantidad que ganó haciendo eso es...

Espera un minuto.

¿50 millones de dólares? - ¿50 millones de dólares?

50 millones de dólares?

Su honorario legal es de dos millones de dólares y su honorario contingente es...

tres millones. Ganó más de 5 millones de dólares por caso.

Por supuesto, todo eso se pagó en efectivo.

Espera un minuto.

¿Ganó cinco millones de dólares por caso sin ir a juicio?

¿Es eso posible?

Debes haberlo hecho mal esta vez.

¿Eso crees, verdad?

Si gasta 5 millones para ganar de 50 a 500 millones de dólares...

¿Para quién crees que será más rentable?

Tiene 60 apartamentos con nombres prestados,

500.000 metros cuadrados de terreno donde se construirá una ciudad de olas coreana,

un edificio por valor de 8 millones de dólares en Handam-dong,

un edificio de 7 millones de dólares en Undang,

y también acciones que recibió como soborno.

¿Ahora lo entiendes? - Espere. Demasiado rapido.

No podrás calcularlo.

¿Cree que un abogado puede ganar legalmente tanto activo?

Además, ¿crees que Jin Yong Joon es el único...

quien tomó efectivo?

Siempre que tomaba casos importantes, llamaba...

los ejecutivos de la fiscalía varias decenas de veces al día.

Significa que hay un camión lleno de personas que recibieron dinero.

¿Crees que se llevará a cabo una investigación adecuada con estos punks?

Este no es un caso que acaba de comenzar con la brutalidad de un político.

Toda la acusación está del lado de las personas que tienen dinero.

Mientras no salgamos de este