Peaky Blinders

،إذا إنتصر الإيطاليون فإنهم لن يغادروا

انهم قادمون وهم هنا للبقاء

أرسلت أجهزة الاستخبارات سبعة ضباط إلى (برمنغهام

آيدا ثورن) على رأس قائمتهم)

ألفي سولومونز) يدير المقاتل) يقول أنه مال مقابل لا شيء

أن هناك بطل الوزن الخفيف للمقاطعات الجنوبية

(اختر ايّ يوم يا سيد (شيلبي

،توقفي عن إحتساء الويسكي اشربي الجعة بدلًا منه

ثم اذهبي لزيارة طبيب حول هذا الطفل

(احرص على أن يكون (تومي شاغرًا يوم الجمعة

أخبره أن لديّ موعد من أجله

(لقد وافقتِ على تسليم (تومي .. لإنقاذ حياتي

أطلق النار على اطاراته

!لكن تذكر، أنا من سيطلق الطلقة الأخيرة

!إبقي في الداخل يا عزيزتي

!هيا

اذهب

!هيّا

حسنًا يا عزيزتي لا عليكِ، تعالي إلى الداخل

إبقي في الداخل، لا تخرجي

ابتعدي عن النافذة

صحيح، في الداخل وابقي منخفضة

،ادخلوا إلى الداخل جميعًا !وابقوا منخفضين

!(بأمر من عصابة (بيكي بلايندرس

!هيا

تعال هنا

أي طريق؟ أيّ طريق سلك؟

أأنت متأكد؟

دعنا نخرج من هنا

!لا

إنه يعرفك أولئك الأوغاد على عكسنا

لقد حاصرناه

لقد نلنا منه

،حيوان لعين ليطلق النار على رجل جريح

سنقتص منك

،أعرف أنّك تملك الشرطة في هذه البلدة الفاسدة لكنك ستموت قبل وصولهم هنا

(هيّا، أنا وأنت، (تومي

إلهي العزيز

الثأر لك

أبي، تولاني

... الثأر

... لك أيضًا

!كفاك! قلت كفى

!قلت كفى! اخرج من الأمر الآن

!هيّا، كفى

ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

أنقذ حياتك

(أو حياته. أنا ضابط شرطة يا (تومي

،أنا ضابط شرطة لعين صحيح؟ أؤدي واجبي

!أوقف كل هذا

هناك ثلاث جثث لإزالتها

لا

أخبر الناس الذين يعيشون في هذه المنازل

أن لهم الحرية في الذهاب إلى أعمالهم المشروعة

أخبرهم بأنه تم إستعادة سيادة القانون

ألم تسمع يا (تومي)؟ أنت؟

الجنود قادمون

أتذكر أول مرة تجادلت مع شرطي

وبعد أن حصلت على وسام الشرطة من الملك

لم أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة

ماذا ستخبر (آرثر) برأيك؟

سأخبره الحقيقة

لقد وصلوا

ماذا حصل اليوم بحق السماء يا (توم)؟

لقد سمعنا جميعًا (دوى طلقات نارية في ساحة (أرتيرلي

أجل، هذا صحيح

قتلت اليوم ثلاثة رجال

الآن إنحفض عدد أعدائنا إلى 8

أفترض أنهم داهموك على حين غرة، أليس كذلك؟

لا، علمتُ أنهم كانوا قادمين

،بعد الكيرسماس مباشرة (تلقيت رسالة من (لوكا تشانغريتا

يعرض عليّ أن يعفي عن ابني (لو سلمتُ (تومي

(وقمت بتسليم (تومي

لأن هذه القصة (التي وافقت عليها مع (بولي

(كنت أعرف أن (لوكا ،يُريد أن يسحب الزناد بنفسه

لذلك إستخدمت الفخ كطعم لإستدراجه هنا

!(أنت أحمق لعين يا (توم

(اسمع، لم أنل من (لوكا لكن قتلت ثلاثة آخرين، اتفقنا؟

هذا ما حدث

تعال هنا، أنت أجل، لكنه مُحق

ظننت أنّك أصبحت رقيقًا

هل حصلت على ثلاثة؟

نعم، حصلت على ثلاثة

(سأشرب نخبك يا (توم أيها الوغد المجنون

... قريبًا جدًا سوف ستُصاب برعشة

عندما تبرد أعصابك لنذهب ونحتسي مشروبات

أبي؟ نلت من ثلاثة ماذا؟

بعت حصان قيمته 2 شيلنغ مقابل 3 شيلنغ يا بني

أأنت قادمٌ معنا؟

أتريدين مشروب يا (ليتزي)؟ - مررت بيومٍ عصيب -

لم أعد أشرب الويسكي (أو الجِن يا (توم

لما لا؟

لأنهم يقولون أنه يضر الجنين

أجل، يُمكن أن يكون من صلبك

في ذلك اليوم عند القناة

عندما كنت تضاجع فتاة أخرى في ذهنك

إلا أنها ليست من أصبحت حُبلى

(اجلسي يا (ليتزي

(أعرف امرأة يا (ليتزي

(تعرف الكثير من النساء يا (تومي

،إذا كنت لا تعرف ذلك بالفعل فأنت لا تعرفني حق المعرفة

سأحتفظ بالجنين

من سيُدير مكتبي اللعين؟

ستجد شخصًا ما

حري بك وضع إعلان في صحيفة إذن

لم أستلقى بعد

لن تعملي وأنت حُبلى بطفلي

... بئسًا، الآن يدي ترتعش

(لا عليك يا (توم ستكون على ما يُرام

(كل هذا الموت يا (ليتزي تبًا، دعينا نعيش حياتنا

نلتُ من ثلاثة

(أعرف يا (توم

واحد منهم من مسافة قريبة

رضيع، طفل صغير يحمل صفاتنا

(من مسافة قريبة يا (ليتزي

كان ينظر إليّ

... ستحصلين على إعانة

كل أسبوع، من الشركة

العمل مزدهر

سنشتري منزل لطيف

هيّا، سأقلك إلى المنزل

أنا أبحث وحسب

آرثر)، لقد أفزعتني بشدّة)

ليندا)، أحتاجك أن تنقذيني مرة أخرى)

أنت ثمل مرة أخرى

أنا ثمل مرة أخرى

أنا ثمل مرة أخرى

أحتاجك أن تنقذيني

قولي لي ما أخبرتيني به صباح اليوم

أخبريني

أخبريني، تكلمي

أخبرينى

سنعود إلى حديقتنا

قبل أن يحلّ موسم الحصاد

شتاء واحد فقط

شتاء واحد فقط

(تعال إلى الفراش يا (آرثر

إنهم قادمون يا فتيان

!لا! مُحال

ألم يسبق أن أكلت الفنفذ يا (مايكل)؟

سأعود إلى السيارة

مايكل)، أنت رقم اثنان) (على قائمة (لوكا تشانغريتا

أجل، وسأمكث في فندق

،قم بالمكوث في فندق ،سأعرف مكانك

،وكذلك الناس الذين ،يصطحبونك إلى هناك

،وكذلك العاملون في الفندق

والفنادق لا تتحرك

انهم لا يعرفون حتى أين سيكونون غدًا

"يتبعون (باترين) و"الغربان

(ولو جاء أحد لينال منك يا (مايكل

و(بوسويل سيقاتلون في معركة عادلة

خذ دواءك

سأخذهم - مسكنات الآلم -

سيعمل المعالجون هناك على تعافيك بسرعة أكبر

إنهم ساحرون

(أظهر بعض الإحترام يا سيد (غراي

لقد وافقوا على الترحيب بك كُرمى لعائلتك

خذ أدويتك، خذ المسدس

،لن أكون قادرة على الإتصال بك لذا إتصل بي

سنضع خطة

يقول (تومي) أن الوضع لن يطول وبعد ذلك سنتحرر

قد تتعلم شيئًا

قل لهم أن جدتك ،كانت أميرة غجرية

(اسمها (بيردي بوزويل

(أنت من نسل ملكي بالنسبة لك يا (مايكل

أهذا صحيح يا سيدة (غراي)؟

ماذا؟ ألا أبدو من عائلة ملكية؟

،الآن وقد ذكرتِ ذلك أنت تبدين من عائلة ملكية

كنت محبوسة في (سمال هيث) منذ فترة طويلة

يمكنني أن أشتم رائحة الربيع في الهواء

هل تعرف طريق أطول للعودة يا سيدة (غولد)؟

أعرف طريق للعودة سيستغرق أبد الدهر

تفضلي بالدخول، جلالتك

ظننت أنكِ امرأة مشغولة

هل تملكين الوقت لهذا؟

هل هو ظبي؟

إنه ظبي

جيّد، مذاق الظبي أفضل

في الدخان، أشعر أن عمري 16 مرة أخرى

،عندما كانت الشرطة تسعى خلفه إعتاد والدنا أن يصطحبنا للخارج

،كنا نتغيب لأيام نعيش على ما يصطاده

هل لديك سكين حاد؟

سمعت أنّكِ تتحلين برؤية ثانية

سمعت أنك تتكلمين مع الموتى

أجل

زوجتك تكون حولك في أغلب الأوقات

إنها تراقبك

هل تراقبني الآن؟

لا

هل كانت عائلتك من المعالجين؟

نعم، منذ أمد بعيد

عادت رؤيتي عندما وضعت رأسي في المشنقة

مثلما تضع رأسك في نافذة وترى العالم أجمع

... أعطني الأرنب

.. والسكين

بولي)، أعرف أنه أنت من أبقى) تومي شيلبي) حيًّا كل هذه السنوات)

لقد حافظنا على حياة بعضنا البعض

لكنني لم أضع فقط رأسي في تلك النافذة

بل أني صعدت خلالها

،في بادئ الأمر ظننت هذا جنون لكن لا