Bergerac

Jesús, no. Ella se ha ido. ¡Alguien se ha llevado a Lily!

Cate fue asesinado mientras intentaba para detener un secuestro.

¿Les ha mostrado las letras?

Esto tiene ... esto no tiene nada que hacer con las malditas letras.

¿Crees que fue uno de los miembros del personal?

Quiero que se hayan ido, todos ellos.

La coartada de John Blakeley fue registrada. Pero más tarde,

Cuando estaba lanzando a John como un sospechoso del equipo,

No mencionaste que acabas de archivar Alibi para él.

Tal vez podríamos hablar de ti, volver a casa.

Me gustaría eso, papá.

Podemos hacerla feliz. La amamos.

Donde me queda sin estancamiento está el cuarto de

un millón de libras que probaste extorsionar de la familia.

No hubo rescate.

No tiene sentido. No creo que hayan matado a Cate.

Me han preguntado por la familia Wakefield para hacer

una declaración.

Las palabras no pueden transmitir

El alivio que sentimos teniendo querido Lily de vuelta.

Y saber que un gran progreso se ha hecho en

la investigación sobre nuestro amado El asesinato de Cate.

Como puedes imaginar,

Este ha sido un momento muy difícil para la familia.

En primer lugar,

Nos gustaría agradecer a todos los que tienen Mensajes enviados de condolencia

y apoyo. Realmente hemos estado abrumados.

Pero lo más importante es que nos gustaría Agradecer a la policía.

Y en particular, DCI Bergerac.

Susurros: ahí está.

Era su tenacidad

y diligencia que trajo Lily Home,

y condujo a este arresto.

No obstante, todavía estamos afligidos. Y entonces,

Como estoy seguro de que entenderás,

pediríamos privacidad en esto tiempo. Gracias.

Cámaras Haga clic

Noticias: Volver a nuestra historia superior ...

Eso tiene que ser algún tipo de registro.

Cate solo ha estado muerto, ¿qué? 60 horas?

Bueno, me refiero a matar a alguien y salirse con la suya

Hoy es casi imposible. Sabes.

Hay CCTV en todas partes, hay, Hay seguimiento de teléfonos móviles,

Hay increíblemente sofisticado forense ahora.

Sí, pero por lo que me dijiste,

Ninguno de esos es como encontraste los asesinos.

No, no. Si, fue Más, er, instintivo.

Y creo que es por eso Lo estoy dando vueltas ahora.

Porque hay agujeros en la teoría.

Bien, ¿te refieres a su coartada?

Definitivamente hay agujeros en su coartada,

No, me refiero a agujeros en

la teoría de la policía sobre ellos matando a Cate.

Entonces, estoy confundido. Era tu teoría.

Pero ahora piensas que alguien más mató a Cate?

Quien puede o no haber sido también ¿Intentando llevar al bebé?

Tal vez no deberíamos estar discutiendo el caso.

A veces cuando estamos discutiendo el caso,

No estamos discutiendo el caso.

¿Por qué volviste al trabajo?

Porque...

.. estaba listo.

Porque, bueno,

El dolor me estaba definiendo. Porque yo era un desastre.

Porque necesitaba

para probar algo para mí mismo.

A Kim.

¿Cuándo fue la última vez que tomó una copa?

Hace unas 58 horas.

¿Cómo te va?

¿Cómo estás? Es tortura.

No te pareces a alguien que es siendo torturado.

¿Dónde está Kim en su proceso? de dolor, ¿crees?

¿Has intentado hablar con ella?

Eso...

.. Eso está pendiente.

DE ACUERDO. Digamos que lo hicieron Mia y Tomos.

Camina a través de lo que sucede después.

Bueno, armamos un caso, Y lo llevamos a la corte.

Entonces, el equipo que investiga el asesinato lo hace.

Mi trabajo es encontrar

el dinero del rescate y atar el cargo de secuestro.

Eso se siente menos consumidor. Entonces ... más tiempo para pensar.

Lo siento, crees que mis dudas no son ¿De verdad dudas?

Que estoy prolongando artificialmente el caso?

Si has encontrado quién lo hizo Entonces el final está a la vista.

Sin apoyo

Una conversación sobre tus muertos esposa "pendiente",

Y ni siquiera tres días completos en sobriedad.

Yo ... solo te quiero

pensar en lo que eso significaría.

Entonces el magistrado ha negado la fianza para Mia y Tomas

Porque son tan obvios Riesgos de vuelo.

¿Dónde estamos con la línea de tiempo?

En la noche, Cate fue asesinado,

Mia dice que estaban en casa toda la noche.

Podemos rastrearlos a través de hasta que los recibos

y CCTV hasta las 16:03 Y luego los perdemos.

Entonces, necesitamos seguir buscando.

O debemos considerar otras posibilidades.

No, todavía no estamos allí. Aquí hay una pregunta.

No tienen coche.

¿Cómo llegaron a la casa? la noche que tomaron al bebé?

El autobús, dijo Mia.

Ok, saquemos CCTV de todos los autobuses cuyas rutas van hacia

La casa de Wakefield una hora antes de que Cate fuera asesinado,

y lejos una hora después. Póngase en contacto con las compañías de minicab,

circula la foto de Mia y Tomas.

Medio lager top para

la primera persona que los pone en o cerca de la casa

La noche en que fue asesinada. Hace clic en los dedos

Te preparé maravillosamente allí. Lo hiciste?

Sí. Yo dije, "Deberíamos considerar otros

"Posibilidades". Y luego Te miré

para que puedas pararte

RIPE MIA y FOTOS DE TOTOS

Y di lo que dijiste ayer. Hubiera sido brillante.

Sí, ese era yo solo pensando en voz alta.

Oh, no, no vuelvas a esto ahora. I Anoche no dormí un guiño.

Mira, son ellos. Sí, ¿Sabes como sé?

Porque la alternativa es batshit.

Bueno, no lo harás quiero ver esto, entonces.

Una de las letras que interceptamos entrar en

La casa de Wakefields. Enviado un día antes de Cate como asesinado.

"Allein. Weh, Ganz Allein".

Es alemán. "Solo, por desgracia, solo."

Es de un ópera. Elektra.

Por Richard Strauss. Gracias Google.

¿Barney lo ha visto?

Él dijo: "Bueno, A las familias se les envía una mierda rara ".

Tiene razón.

Sí, pero generalmente son solo Straight-up abusivo,

No es críptico como este.

Er, solo revisándolo contra Mia y la letra de Tomos.

Mira, tengo que encontrar esto dinero de rescate.

Escucha, ¿puedo solo? ¿Tomar una copia de eso?

Me dirijo a El Wakefield es para identificar los tomos.

Bien, también, paselo más allá de ellos.

Antecedentes voces enojadas

Las voces continúan

Er ... es difícil ...

Tenía una bufanda alrededor de su boca

y erm ...

¿Cuál de estos es Tomas?

No puedo decirte eso.

Oh, por supuesto. Sé que es uno de ellos

Simplemente no estoy seguro exactamente cuál.

No hay problema. Gracias, de todos modos.

Sobre mi dinero, inspector ...?

Mia y Tomas no lo tuvieron

con ellos cuando los arresté

Y no estaba en su propiedad.

Entonces, estamos asumiendo que es con un cómplice.

Bueno, quien hizo esa llamada telefónica ... dije esto,

¿No? No tenía acento.

Entonces incluso con lo que usó

para cambiar su voz, Él era inglés.

Pero mira, en algún momento

El dinero entrará en circulación.

Y cuando eso sucede, se marca en nuestro sistema,

Y podemos mudarnos.

Pero en realidad no has cobrado a Mia y Tomas con el asesinato de Cate todavía.

Mi colega, Barney Crozier,

lidera la investigación del asesinato.

Están juntando un caso.

Espero que tengan algunas noticias Muy pronto.

Solo algo que quería para preguntarte.

Erm ... esto te fue enviado El día antes del asesinato de Cate.

"Solo, por desgracia, solo."

Esa es una cita, ¿verdad?

Sí, es de Elektra, de Strauss.

Cualquier idea de por qué alguien te enviaría ¿Un mensaje como este?

No, ninguno en absoluto.

¿Seguro?

No tienes idea de lo que alude ¿a?

No, cuál asumiría que es

el objetivo de una carta amenazante.

No dije que fuera amenazante.

Gracias por tu tiempo.

Apenas conozco a Arthur Wakefield. No es mi círculo en absoluto.

Construcción. Cemento, polvo. Trabajadores.

Ok, entonces, ¿quién lo hace? ¿Con quién puedo hablar?

No vayan a todos al mismo club

y cigarros ligeros con notas de £ 50?

Se burla

Ya sabes, vestir a una persona pobre como un zorro y perseguirlos a través de un ¿bosque?

Oh, te refieres al club de jersey.

Sí, eso es exactamente lo que hacemos. Miércoles, después del bingo.

Ok, y Arthur es miembro allí también ¿sí?

Genial, gracias.

¿Cómo, cómo está Kim?

Puedes preguntarle tú mismo. Ella volverá a almorzar más tarde.

Insistí en que almorza aquí ahora.

¿Sabes lo que suele tener?

"Un sándwich de una máquina".

Ella me dijo eso. Ella dijo esas palabras.

Bueno, necesito revisar este club,

Necesito hablar a alguien que conoce a Arthur.

No te ves así, no lo harás.

Estoy usando un traje.