W: Two Worlds (더블ìœ)

Shall we take a look at a different event from the 2004 Athens Olympics?

-We have good news from Shooting. -That's right.

The finals for the Men's 50m Pistol is currently going on

at the shooting center.

Kang Chul, from Korea, is doing surprisingly well.

-He's young, but he's doing very well. -You're right.

He's only in his junior year of high school.

I think we can expect him to overcome the pressure

-and win a gold medal. -That's right.

With hope for a gold medal, we'll take you to the shooting center right now.

We're here at the Markopoulo Olympic Shooting Center.

The final round for the Men's 50m Pistol has already begun.

Kang Chul from Korea is aiming for the gold medal.

Whereas he placed fifth in qualification,

he's currently leading the finals after seven shots.

Honestly, we didn't expect Kang Chul to be in the running for the gold medal.

The athletes next to him are ranked first, second, and third in the world.

That's right. It's his first time on the national team.

This is his very first international event.

The 17-year-old is doing a great job against the top shooters from the world.

I wonder if he can repeat

the historical moment by Yeo Kab-soon in the 1992 Barcelona Olympics.

He's been performing very well so far.

Okay, this is the eighth shot.

It's 10.2. He scored 10.2.

The best in the world,

-Asimov, scored 9.5. -Good job!

It will be difficult for Asimov to catch up.

Yes, but Kang Chul shouldn't celebrate yet.

-He must remain calm until the end. -That's right.

Stay calm and focus.

It looks like his coach is also telling him to remain calm.

Kang Chul's coach, Kang Yun, is also his father.

Is that so?

He taught him shooting to help build concentration,

and he got this far in three years.

He must be gifted

-and inherited his father's talent. -Yes, I agree.

Now, it's Kang Chul's ninth shot.

Oh, no. What happened?

He missed by a lot.

He only scored 7.9.

He made a critical mistake on the ninth shot.

Asimov from Ukraine scored 10.2.

He scored 10.2.

-That means... -Asimov is in the lead by 0.2.

Yes, right.

Asimov's total score is 653.4, while Chul's total score is 653.2.

The difference between them is a mere 0.2.

Their final shots will determine who takes home the gold.

Asimov's long experience is shining through in the end.

Will Kang Chul's lack of experience hold him back?

You may be right. This is his first international competition after all.

Last shot. Focus.

-But he's more than capable. -That's right.

-He must focus until the end. -Right.

The tension is high.

This is the tenth and final shot.

It's 10.4.

Asimov has scored 10.4.

Asimov is indeed a very skilled player.

This means in order to win the gold medal,

Kang Chul must score higher than 10.7.

Kang Chul is still just aiming at the target.

He must shoot within 75 seconds. He looks really nervous.

-He needs to clear his mind. -Chul. Shoot.

Shoot.

Honestly, it's already a huge achievement

-that he made it this far. -That's right.

All the other athletes already took their shots,

but Kang Chul hasn't taken his yet.

He needs to shoot now.

It has been 55 seconds already.

He looks very nervous.

He needs to shoot now.

-He should at least get the bronze. -That's right.

He only has five seconds left.

Five, four,

-three... -He must shoot!

...two, one.

He took his shot.

He shot with one second left on the clock.

The result is...

-It's 10.9 points! -It's 10.9!

-Kang Chul scored 10.9! -He came from behind to win!

You did it!

He came from behind and won the gold medal!

You won the gold. Good job.

-He won the gold medal! -Awesome!

Isn't he just 17 years old?

Players tend to lose their calm under great pressure,

but he did it!

You got the gold medal! You did it!

With just one second left,

he hit the target with great accuracy.

A new star has been born today.

KANG CHUL WINS GOLD FOR MEN'S 50M PISTOL

He did an excellent job.

Now, he is

passing the ball further inside.

-It's working now. -Okay.

-Now, he's breaking through... -There's an opening.

Go. Pass.

-Kick it over there! -Go.

-Go! -Pass.

-Shoot! Go between them! -Right there.

-No, not there. -Oh, no.

-That way! -Score!

-It's going up. -Do it!

-That way. -Oh, gosh.

Shoot!

-Oh, no. -What was that?

Is that you, Chul? Why are you so late?

Where have you been? You missed this important match.

It's almost over.

He is dribbling the ball further inside.

He broke through the defense.

Let's do it. Go.

-Do it! -They just missed

a critical chance to score again.

-Honey. -Shoot!

-Shoot already! -The defense isn't there.

-Do it! -Just one more goal.

I hope they can pull themselves together

and score just one more goal.

Here he comes. Goal!

-Oh, my god! -Please.

-Oh, no. -Please!

-Shoot! -Oh, no.

-Do it! -Shoot!

They are doing great.

There goes Ahn Jung-hwan.

Ahn Jung-hwan shoots! Goal!

GOAL

Ahn Jung-hwan!

For our first news item. Two days ago, we reported

that an entire family in Sangdo was shot and murdered.

The police named Athens Olympics gold medalist

Kang Chul, their son, as the prime suspect.

Park Sang-min.

I am at Seoul Dongjak Police Station.

Former national athlete, Kang Chul, was arrested for murdering his family.

KANG CHUL ARRESTED FOR HIS FAMILY'S MURDER

The National Shooting Team's coach, Kang Yun, his wife Yoon Mi-ho,

their daughter Su-yeon, and son Jun-seok

were found shot to death in their living room on the morning of the 15th.

While investigating Kang Chul, who was not home at the time,

the police found many suspicions regarding his whereabouts that day.

Go, Korea!

Oh, Victory Korea

Oh, Victory Korea

In addition to that, the murder weapon, a pistol,

was found in the trash 500 meters from the crime scene.

The gun used in the crime is a 5.56mm caliber Swiss-made pistol.

On it, we found the victims' blood and Kang Chul's fingerprints.

The police confirmed that the gun used in the crime

was the same pistol used by Kang Chul in the Olympics.

Yes. It is very shocking indeed.

So-yeong.

Don't many people still remember

the touching moment from the Athens Olympics?

I can still remember him running into his dad's arms like a little boy.

If Kang Chul really did murder his family,

what do you think his motive was?

Although his motive is still unclear,

according to the people close to them,

there had been a conflict between the father and son

after Kang Chul quit shooting and decided to study computer science.

Well, that still doesn't fully explain

why a famous Olympian would murder his family.

That's right. Because of that,

there's a strong public protest against the prosecution's hasty arrest.

Two people saw you by the back door.

How would you explain that?

You had a fight with your father a week before the incident.

Then you told your friends while drinking that your father annoyed you

with his constant nagging, and that you wished he was gone, correct?

No, I didn't. No.

Is that right?

I'm sure you wanted to move out.

Yes.

You must have.

Didn't you?

Even so,

you shouldn't shoot your father to death.

You shot your mom, who tried to stop you too.

You lost control and you shot everyone to death.

What? Were you too scared to die after you killed them?

You ran away, came back, and cried in front of your parents' pictures.

Do you know what people call bastards like you?

A degenerate.

You should be permanently expelled from this society.

And that is my job.

Do you understand?

Chul.

The prosecutor on your case, Han Cheol-ho,

is an ambitious man.

He's hoping to go into politics.

He's trying to score big with your case since you're famous.

You got really unlucky.