Star Trek: Discovery

Pada episode Star Trek: Discovery sebelumnya:

- Kaisar. - Aku bukan orang itu.

Seksi 31.

- Kendali suka kemampuannya... - Dia masuk.

Aku menunggu kabar Spock.

Perwiramu buronan pembunuhan.

Membunuh tiga dokter lalu lari.

Dia butuh kesempatan. Kita harus menemukannya.

- Saya temukan kapal Spock. - Tetapkan arah. Cepat.

Setelah aku kena materi gelap, aku melihat hantu.

Ini aku.

Stilly Bodoh.

Kau menjadi inang bagi parasit multidimensi.

- Bagaimana mengusirnya? - Ini akan sakit.

Aku dari spesies yang disebut JahSepp.

Alien pengacau merusak ekosistem kami.

Lepaskan Tilly.

- Ada rencana lain untuknya. - Salah.

Tidak.

Tilly!

Tidak!

Minggir.

Kata menentukan diri kita.

Perwira.

Anak yatim.

Duda.

Teman kapal.

Tapi tak ada kata untuk kesengsaraan unik ketidakpastian.

Aku belum tahu nasib temanku.

Stamets menolak putus asa.

Dia percaya Tilly selamat dari perbuatan May kepadanya.

Aku juga ingin percaya itu.

Aku ingin punya keyakinan.

Tapi tanpa itu...

hanya tugas yang tersisa.

Saya menemukan jejak kapal Spock.

Ubah rute untuk menyela.

Jarak kapal Spock pada 25.000 kilometer, mendekat. Satu tanda kehidupan.

Perisai dan senjatanya menyala.

- Apa yang Spock lakukan? - Kenapa sikapnya agresif?

Kapten, Spock turun dari Enterprise sebelum Anda jadi kapten Discovery.

Barangkali dia tak tahu kita teman.

- Buka saluran. - Siap.

Letnan Spock, ini Kapten Pike.

Matikan mesin dan perisaimu,

siapkan transpor.

Dia mencepat. Mengubah rute untuk masuk nebula.

Spock, aku berjanji.

Akun datang untuk mendengarkan. Untuk membantumu.

- Dia menghilang? - Tidak.

Dia membakar hidrogen nebula untuk mengganggu sensor kita, lalu berhenti.

Kita melewatinya.

Putar balik.

Jika dia masuk nebula, kita akan kehilangannya.

Bidik kapalnya dengan torpedo.

- Diledakkan 100 meter sebelum kena. - Siap.

Tembak.

Kapal angkut dilumpuhkan.

Owo, bawa dia ke sini dengan sinar penarik.

Burnham, ikut aku.

Pengendali perpindahan memanggil Tim Keamanan Alfa.

- Atur phaser untuk melumpuhkan. - Jangan tembak tanpa perintahku.

Kapten Georgiou.

Kapten Pike.

Michael.

Komandan.

Sambutan yang hangat.

Kami bertemu di Akademi. Sudah beberapa tahun cahaya sejak itu.

Memang.

Kau cukup kuat. Siswa paling pintar di tempat itu.

Dan meski kau mampu minum lebih banyak dari kami semua,

kau hafal semua peraturan pada minggu kedua.

Kau bertanya dengan sopan kenapa aku tak identifikasikan diri.

Identifikasi itu prosedur standar, dan itu bukan jawaban.

- Kau tetap pintar. - Terima kasih atas pujiannya.

Menurut catatan Armada Bintang, kau pensiun.

Apa aku tampak pensiun?

Aku punya sepupu sepertimu. Hanya menjawab langsung di gereja.

Jadi satu-satunya penjelasan...

misinya rahasia.

Senang kembali bekerja?

Pekerjaannya menyegarkan.

Ini bisa menjelaskan.

- Seksi 31? - Keren.

Operasi rahasia, intelijen, penilaian ancaman.

Menyenangkan.

Apa kaitannya dengan kehadiranmu di kapal Spock?

Aku diizinkan untuk memburu seorang perwira pelaku pembunuhan.

Maaf,

banyak pembunuhan.

Saat kutangkap kapalnya yang hanyut, dia tak ada.

Ada informasi tentang lokasinya?

Nanti saya kabari Anda jika ada.

Sungguh?

Komandan Burnham sulit menerima tuduhannya. Aku juga.

- Orang tak bersalah tak lari. - Kau lari.

Betul.

Christopher.

Leland.

Apa itu rambut uban?

Salah satu alasan tak enaknya punya rambut.

Kabar terbaru, kau kewalahan buaya di Cestus III.

Makanya aku pindah ke Intelijen Armada Bintang.

Aku kepala Seksi 31.

Kau memang lebih nyaman dalam keadaan yang samar.

Sepertinya kau menangkap salah satu agenku.

Ya, kami bertukar cerita.

Jika kau kembalikan Agen Georgiou, aku akan berterimakasih.

Waktunya terbatas.

Dia melacak tersangka pembunuh.

Spock adalah bawahanku.

- Aku tak bisa terima tuduhannya. - Aku hormati itu.

Tapi jika kapten atau adiknya campur tangan

dalam usaha menangkapnya, akan seolah-olah aku membantu teman.

Leland...

mungkin ada kaitan antara Spock dan sinyal

yang membawa kami ke ujung alam semesta.

Nyawa dipertaruhkan untuk ini.

Nyawa selalu dipertaruhkan. Itu alasan kami bekerja.

Kami menjalankan tugas, agar kau bisa menjalankan tugas.

Jika aku tak mengenalmu, aku akan kira itu ancaman.

Kau mengenalku dengan baik.

Kuutus perantara.

Jika kau bisa jelaskan penemuanmu,

akan kuhargai.

Selalu senang membantu teman lama.

Kau boleh pergi.

Kaptenmu tak tahu asal-usulku.

- Aku diperintah Armada Bintang. - Kau jujur saat menguntungkan?

Aku mulai suka Armada Bintang dan Seksi 31.

Kau kira kau bisa sewenang-wenang?

Di sana, orang mengawasi orang yang mengawasi orang.

Baguslah, aku bekerja dengan baik ketika diawasi.

Apa Leland tahu siapa dirimu yang sebenarnya?

Kaisar Terran Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius?

Dia tak menyebut nama resmiku, tapi ya, dia tahu.

Aku tak memercayainya.

Kau yang bawa aku ke tempat membosankan ini.

Kau tak boleh terkejut jika aku di sini.

Dan saat kutemukan Spock, aku akan sampaikan salam darimu.

Jika kau sentuh saudaraku...

Apa?

Inilah wanita yang kukenal.

Ruang Kapal Angkut di sana.

Kau pasti harus kembali ke... liang ularmu.

Semoga ada kabar baik.

Alam semesta tak pernah menyia-nyiakan apa pun.

Begitulah kata Lavoisier.

- Hukum kekekalan massa. - Ya.

Dalam reaksi kimia, massa tak diciptakan atau dimusnahkan.

Lihat.

Kupindai zat manusia dalam kepompong.

DNA mitokondrial, lipid, protein.

Jika semua atom Tilly ditranspor,

dan tak dibusukkan,

tak akan ada sisa materi organiknya.

Berarti May membawa Tilly ke jaringan.

Berarti kita bisa mengeluarkannya.

Bagaimana?

Kurasa kepompong ini adalah transporter organik.

Seperti milik kita, membongkar materi di satu tempat,

lalu bangun kembali di tempat lain.

Landasan transporter versi miselium.

Bisa jadi ada kepompong kedua, seperti ini, di jaringan.

Tapi buat apa membawa Tilly? May ingin menyampaikan pesan kepadamu.

May punya hubungan istimewa dengan Tilly. Katanya ia membutuhkannya.

Lihat.

Tak ada zat manusia.

Tilly hidup. Aku tahu.

- Tapi jaringannya luas. - Ya.

Tapi karena aku sudah tahu komposisi persis kepompong ini,

aku bisa pindai jaringan untuk mencari pasangannya.

Temukan itu, temukan Tilly.

Tolong aku.

Lepaskan.

Aduh, mataku.

- Mataku. - Tenanglah, Tilly.

Kau baik-baik saja.

Jangan suruh aku diam!

Apa yang kau lakukan?

Membongkar bentuk biologismu,

mentranspornya melalui ranah dimensional,

dan membangunnya kembali di sini.

Oh, sulap kuno itu.

Yang benar saja!

Aku di jaringan miselium.

Dulu ini surga.

Jangan. Aku sudah cerita tentang ini.

Rasanya terbakar.

Biarkan dia.

Itu proses kami.

Apa artinya?

JahSepp, kami membongkar semua materi

yang masuk jaringan miselium

agar berguna secara baru, seperti serangga di planetmu.

Itu cara siklus kehidupan tetap maju.

Itu kau sebelum jadi kau yang sekarang?

Aku adalah itu.

Aku tampak seperti ini agar kau nyaman.

Nyaman?