Tell Me That You Love Me, Junie Moon

Bon dieu, 8h15 !

"Dr. Thompson"

"Dr. Richard Thompson"

Bonjour.

"Dr. Donald..."

Bonjour, Dr. Miller.

Bonjour, j'arrive tout de suite.

Bonjour.

Bonjour, Dr. Gaines.

Mme Edith Marino, bonjour,

est une femme blanche de 50 ans.

Mme Marino...

Regarde-les, de vraies oies autour d'une mare,

qui s'étirent le cou et se tortillent

d'un côté, de l'autre, s'étirent, se tortillent

et posent un tas de questions idiotes.

Et n'écoutent même pas les réponses.

Je vais peut-être rentrer chez moi, Junie Moon.

Bonjour, comment allez-vous ?

Les plasticiens sont au courant

mais sont à court de solutions.

Quand vais-je rentrer chez moi ?

Poursuivez, Dr. Miller.

Junie Moon est une femme blanche

de 23 ans, célibataire, qui a subi des brûlures au 3e degré

sur la main, le bras gauche et sur une grande partie du visage

il y a 4 mois, à la suite d'un mystérieux incident.

Les greffes ont été faites...

- Ça va bien ? - Je deviens dingo.

Je sais. C'est pour bientôt.

Vous dites toujours ça.

Cette fois, c'est vrai.

La main va mieux.

On note une légère infection

sur le métacarpe mais ça guérit bien.

Il y a eu un problème sous l'oeil.

À droite, le long de la partie extérieure,

on voit la greffe la plus récente

Ça s'est bien amélioré,

elle veux rentrer chez elle.

Pourquoi pas ?

Elle pourra se maquiller.

Pas besoin.

Ou porter un léger pansement.

Mais vous dites que c'est guéri.

Vous avez peur ?

Peut-être que oui.

Alors, prenez ma main.

Désirez-vous discuter avec le Dr Lovelace ?

Pas besoin.

Tout va bien dans ma tête.

Alors, bonne chance.

Vous partez tous sans me parler ?

Tu veux quelque chose, Minnie?

Je veux rentrer chez moi.

Encore un jour.

Me voilà faible comme un petit oiseau, Dr. Miller.

Ça va aller, Minnie.

Non, ça ne va pas aller, Minnie.

Alors, que penses-tu de ça ?

C'est moi qui ai gagné le gros lot ?

Non, ce n'est pas toi, Junie Moon.

Jesse Rizucki.

Jesse Rizucki ?

C'est quoi ce nom ? Un Japonais ?

M'man, tu va pas recommencer.

La semaine dernière, c'était ce petit avorton grec,

et avant ça, un Mexicain,

pourquoi tu ne te trouves pas un bon Américain ?

Parce qu'à t'écouter, ce sont tous des bons à rien.

Il pourrait sortir de la cuisse

de Jupiter que tu trouverais à redire.

Sois gentille, fais-le entrer.

Pense donc à moi pour changer.

Tu devrais vivre en Californie

chez tante Belle et me laisser seule.

Bien le bonsoir !

Bonsoir.

Entrez, c'est vous Jesse ?

Junie va arriver.

Oh, quelles jolies fleurs ! J'adore les roses.

Salut Jesse.

Tu ne préfères pas laisser les fleurs ici ?

Elle vont mourir, sans eau.

Non, Maman.

Tu aimes danser, Jesse ?

Je ne danse pas très bien.

Je crois bien que je me noierais.

Ça arrive tout le temps, ici.

Tu viens ici souvent ?

Tu parles !

Lorsque je suis sur la route,

je vais parfois dans ce genre d'endroit

juste pour voir.

Tu as l'air solitaire.

Je croyais que tu avais connu plein de filles.

T'es pas marié au moins ?

Non, je ne suis pas marié.

C'est Le Rake !

Je viens de décider de t'apprendre à danser.

Non, je ne peux pas.

Mais oui, tu peux, c'est très facile.

C'est ça, ça s'appelle faire Le Rake.

T'as qu'à me suivre et à te trémousser.

Dis, Jesse, ça devient excitant !

Où m'emmènes-tu ?

Partons en voyage.

Jesse ?

Emmène-moi avec toi, Jesse.

Dis, tu m'emmènes ?

Dans toutes ces villes...

Tous ces endroits...

Qu'en dis-tu ?

Qu'en dis-tu ?

Jesse, où sommes-nous ?

Jesse, qu'est-ce qui se passe ?

Mets-toi là.

Qu'est-ce que tu fais, Jesse ?

Chut.

Jesse, voudrais-tu m'expliquer ce que tu fais ?

Ne parles pas.

Veux-tu retirer tes vêtements ?

S'il te plaît ?

Lentement.

Très lentement.

Maintenant, je vais te dire des choses...

Sauve-toi ! Pourquoi tu ne te sauves pas ?

Cours, sauve-toi !

Je te jure, Jesse. Je ne comprends pas.

Pourquoi tu es resté là-bas ?

Je veux dire... connais-tu

un autre moyen de prendre ton pied ?

Remonte ma fermeture, tu veux ?

C'est ce que tu t'amuses à faire

dans ces villes de ploucs ?

Désolée, mais quand je me revois

plantée là nue comme un ver et toi,

assis tranquillement à me regarder...

Non !

Arrête !

Je pourrai sortir dans 2 semaines ?

S'il n'y a pas de fièvre.

Vous êtes pointilleux.

Et vous, chanceux.

Cet homme de 25 ans a été en bonne santé

jusqu'à ses 12 ans, âge où il a commencé à manquer

de force de sa main gauche.

Durant les mois suivants,

les symptômes ont augmenté,

mais le EEG et le scan du cerveau

n'ont rien révélé.

Deux ans plus tard, sa famille a remarqué

un léger trouble de la marche

et des crises où il a ressenti

des douleurs à poitrine,

considérées musculaires mais sans

les caractéristiques de l'épilepsie.

Le 10 avril, le patient

et arrivé par ambulance

à la suite d'une crise dans la rue...

Mais où allez-vous ? - À la banque.

Dans votre blouse d'hôpital ? C'est interdit.

Chut ! Vous dérangez le médecin.

Mme Oxford ?

Où êtes-vous, Mme Oxford ?

"Dr. Barkley, 376."

Je veux voir un travailleur social.

Vous avez rendez-vous ?

Non.

Alors, il faut une demande de votre médecin.

Ça urge, je vais me suicider.

C'est ce qu'ils disent tous.

Mlle Farber, il y a là un homme qui veut se suicider.

"Dr. Thompson."

Excusez-moi.

"Dr. Richard Thompson."

Et vous ferez comment ?

Comment quoi ?

Pour vous tuer ?

Ah, c'est comme l'appel de phares au drive-in

pour appeler la serveuse.

Je peux vous aider ?

Asseyez-vous.

D'abord, j'aimerais que vous traitiez ma demande d'aide sociale.

Warren Palmer, homme blanc de 32 ans,

Qu'est-ce ça veut dire, "revenu minuscule" ?

Minuscule, infime, dérisoire.

Je connais ce mot, mais c'est combien ?

Ce que je reçois révolterait l'Association des mères.

Combien ?

$200 par mois.

Ma grand-mère me l'a laissé en fiducie.

C'est $81 de plus que l'aide sociale.

Un habitué des appels de phares devrait le savoir.

Bon alors, si je suis pas éligible, en voilà un qui le sera.

Arthur, il est fauché comme les blés.

Arthur devra faire une demande en personne.

S'il vous plaît, il y a des gens qui attendent.

Mais ma chère dame, vous ne comprenez pas.

Je représente Arthur ainsi que Junie Moon.