Sanrio Danshi (Sanrio Boys)

اسمي هاسيغاوا كوتا

أنا تلميذ ثانويّة عادي جدّاً يمتلك سرّاً بسيطاً

ذات يوم، حظيتُ بلقاءٍ غير عاديّ البتّة

لا مانع أن أستخدم منشفتك، صحيح؟

أجل، الفطور جاهز على أي حال

شكراً

سأغادر

ألا يمكننا الذهاب معاً في وقت ما؟

البناء الأوّل من برجَي كوسوغي التوأمين على ضفّةِ النهر

البناء الثّاني من برجَي كوسوغي التوأمين على ضفّةِ النهر

شونسكي، صباح الخير

أهلاً

هل نذهب إذاً؟

منزل شونسكي

منزل يو

عُلِم

بوّابة الهدايا ما بعد المطر

،هذا صحيح

أنت لا تعلم، أليس كذلك يا هاسي؟

...لا

ميزونو يو من الصفّ 4-2

،إنّه مُبهرَجٌ وفُكاهي

لكنّه بشوش وأنيس لذلك شعبيّته كبيرة بين الفتيات والشّباب

يوشينو شونسكي في نفس الصفّ

إنّه المهاجم الأوّل في فريقِ كرة القدم

،من النّوع الصّامت والرّزين

إنّه مشهور جدّاً بين الفتياتِ والشّباب إلى جانبِ رئيس مجلس الطّلبة ميناموتو

إنّهما مشهوران جدّاً هنا لكونهما من كبار المُعجبين بشخصيّاتِ سانريو

لم يكونا يخفيان ذلك، صحيح؟

...إنّهما منفتحان حيال هذا الأمر

!أجل، يستخدمان ذلك لِلَفتِ الانتباه

".نحبّ الأشياء الظريفة أيضاً"

!يستخدمان ذلك لجعلِ الفتيات يُغمى عليهن، صحيح؟

!مُحال أن أدعهما! تبّاً لهما، هذا ليس عدلاً

لا علاقة لذلك بالأمر، كانا أكثر شهرة منك حتّى من قبل ذلك

على أي حال، إنّه العكس على الأرجح

مهما كانا رائعين، ما زال هناك الكثير من الناس

الذين يعتقدون أنّه من الغريب أن يمتلك الشّباب مثل هذه الاهتمامات

هذا شعور من الطبيعي أن ينتابهم، أليس كذلك؟

هاسي؟

لـ-لا شيء، معك حقّ! أنا لستُ مهتمّاً !على الإطلاق

آسف، أنا عطشانٌ لذا سأذهب لشراء !شيء أشربه

...أظنّني ضغطتُ عليه كثيراً

كولا إسقمري

!لماذا يبيعون أشياءً غريبة كهذه هنا؟

عليّ أن أتوقّف عن الاستهتار

هكذا تنتهي الأمور كما انتهت في الأمس أيضاً

مرحباً يا كوتا

!مـ-ميزونو ويوشينو؟

أناديتني كوتا؟

كان هاسيغاوا كوتا، صحيح؟

...أجل، معك حقّ، لكن

!أصبنا إذاً

ما يعني أنّه لا مُشكلة إن ناديتني يو

يمكنك أن تناديه شوشو أيضاً

لا تقرّر ذلك من تلقاءِ نفسك

...على أي حال يا كوتا، بخصوص البارحة

كنتَ تحاولُ جاهداً وتحرص على ألّا يكتشف أحد بأنّني أحبّها، أليس كذلك؟

...أ-أجل

لكن في النّهاية، أظنّني لم أكن بحاجةٍ لذلك حقّاً

توقّعتُ هذا

لعلّك كنتَ أحمق قليلاً حيال الأمر لكن أسعدَني ذلك

ما أعنيه هو أنّك شخص طيّب

ما-ما هذا الكلام؟

حدث شيء مشابه لي منذ مدّة طويلة

هذا كُل ما في الأمر

كنتَ تمتلك شيئاً كهذا أيضاً إذاً؟

"أجل، لكن في حالتي لم يكن "ماي ميلودي

...أنت

أنت تألف "ماي ميلودي" كثيراً رغم كونك شابّاً

،مهلاً

هل معنى هذا أنّك تحبّ شخصيّات سانريو مثلما نحبّ؟

!سيبدأ الدرس! إلى اللّقاء

!انتظر يا كوتا

كشفاني إذاً. توقّعتُ هذا

!لماذا أنا مستهتر دائماً؟

ماذا تفعل يا كوتا؟

!أمّي! لا تدخلي إلى غرفتي فجأة هكذا

في الواقع، كنتُ أحاول أن أخبرك ...أنّ العشاء جاهز، لكنّك لم

ماذا؟

لم أرَ هذا منذ مدّة، من أين حصلت عليه؟

وجدتُه فحسب

كان هذا المفضَّل لديك يا كوتا

إنّه ليس طعاماً، لا تقوليها بهذه الطريقة

لكن كنتَ تنام وأنت تمصّ أذنه في كلّ ليلة

أما زلتَ بحاجةٍ إليه؟

!أنا طالب مدرسة ثانوية

!لستُ بحاجةٍ إليه على الإطلاق

!حسناً إذاً! قلتِ أنّه حان وقت العشاء، لنذهب

تبّاً، لا حاجة لأن تدفعني بهذا الشّكل

كوتا مفترس

مـ-ميزونو؟

قلتُ لك نادني يو

أنت تجرح مشاعري قليلاً بهذا السّلوك بالمناسبة

...آسف

إذاً أطلب منك المجيء معي بعد المدرسة إلى بوّابة الهدايا كاعتذار

!ولمَ أفعل ذلك؟

هيّا، لنذهب

!حصلوا على منتجاتٍ جديدةٍ اليوم

لكن لستُ مهتمّاً بمنتجاتِ سانريو

وما أدراك بنوعيّة منتجات بوّابة الهدايا؟

قلتُ منتجات جديدة فقط

...هذا ليس عدلاً

...حسناً، لم أتوقّع أن يسير الأمر بهذه السّلاسة

أنت تنكشف بسهولةٍ بالغة يا كوتا

اعذرني على ذلك

ما الضرر؟ تعال معي

،قلّما تجد شباباً يحبّون سانريو

،وعندما ترى الفتيات ميلودي-تشان

فإنّهن ينسين أنفسهن عندما تتكلّم معهن

هدفك هو الفتيات إذاً

لا، أنا أمزح فحسب، غالباً

إذاً أنت جادٌّ غالباً

!هدفي فعليّاً هو المنتجات الجديدة

أريد أن أعزِّز من مقتنيات حلوتي ميلودي-تشان

ما الخطب؟

لن أذهب

لا أحبّ سانريو إطلاقاً

تبّاً، لقد رُفِضت

هذا طبيعيّ

فعلتَ ذلك عمداً

ماذا؟

دائماً ما تحشر أنفك دون أن تقرأ الموقف

الإلحاح ليس جيّداً

قلّما تجد من يشاركنا اهتماماتنا لذا كلّ ما أريده هو أن نصبح أصدقاء وبسرعة

ألا ينتابك نفس الإحساس يا شونسكي؟

لستُ مهتمّاً

التّعامل مع الناس مُزعِج

أنا جيّدٌ مع الناس الذين أبقى معهم

فهمت، ما تعنيه إذاً أنّك راضٍ بوجودي فقط

يا للهول، هل تشعر بالغيرةِ يا شوشو؟

هذا ما يُخيَّل إليك

اسمع، ذلك الرّجل

!توقّف! لا أريد سماع ذلك

أنت هاسيغاوا من الصفّ 3-2، صحيح؟

نعم؟

!ر-رئيس مجلس الطّلبة؟

المعذرة، هل تحتاج لشيء؟

لا داعي لتكون متشنّجاً إلى هذا الحدّ

كلّ ما في الأمر أنّه ارتسم في وجهِك تعبير جدّي أقلقني

آسف بشأن ذلك

لكن لا مُشكلة

حسنٌ إذاً، ما دمتَ متأكّداً

على أي حال، إذا واجهتَ أي مُشكلة، فمُرحَّب بك بزيارةِ غرفة مجلس الطلبة متى شئت

رغم شعوري بأنّني فضوليّ بلا ضرورة على الأرجح

!على الإطلاق

شكراً لك

لا عليك، رافقتك السّلامة إلى المنزل

أنت نيشيميا ريو، صحيح؟

و-وما أدراك باسمي؟

هذا عملي كرئيس مجلس الطلبة

على أي حال، أنت تراقب ما يجري بحماس، أليس كذلك؟

لـ-ليس صحيحاً، كنتُ أقضي وقتَ الفراغ فحسب

لا تخل أنّني مهتمّ. إلى اللّقاء

نيشيميا

يمكنك أن تأتي وتقضي وقتَ الفراغ متى شئت