Informazioni sulla release

Detective Conan's trembling music score
Un commento di Dhalopez
Bstation Retail

Tag

other
Pubblicato il: 2022-11-13
Download: 67
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

(Sekitar pukul 15:15, terjadi ledakan di Akademi Musik Domoto di Beika.)

(Pianis Renjo Takehiko dan selis Mizumi Yosuke meninggal seketika. Violis Soko Kabe menderita luka serius dan langsung dilarikan ke rumah sakit.)

(Soko Kabe. Setelah lulus dari Univ Seni Tokyo, dia melanjutkan pendidikan di Univ Seni Vienna dan memenangkan beberapa penghargaan musik.)

(Setelah kembali ke Jepang, dia berpartisipasi dalam beberapa penampilan dan merupakan salah satu violis yang menjanjikan.)

Soko Kabe.

Jika kamu ingin menyalahkan sesuatu, salahkan bakatmu.

Semua untuk malam yang sunyi itu.

Aku Kudo Shinichi, detektif SMA.

Ketika aku ke taman bermain bersama Ran, teman kecilku,

aku menyaksikan orang berbaju hitam melakukan transaksi yang mencurigakan.

Karena terlalu fokus pada transaksi itu,

aku tidak menyadari ada seorang rekannya yang datang dari belakang dan menyerangku.

Aku dipaksa meminum obat oleh pria tersebut.

Ketika aku bangun,

tubuhku menjadi kecil.

Jika mereka masih mengetahui Shinichi Kudo masih hidup,

mereka pasti akan berusaha membunuhku, bahkan keluarga dan teman-temanku.

Jadi aku mendengarkan saran Profesor Agasa dan menyembunyikan identitasku.

Ketika Ran menanyakan namaku,

tiba-tiba aku menyebut nama Conan Edogawa.

Untuk mencari informasi tentang Organisasi Hitam,

aku tinggal bersama Ran, yang ayahnya adalah seorang detektif.

Bersiaplah, Mitsuhiko!

Serahkan saja padaku!

Baiklah.

Mitsuhiko!

Conan!

Bolanya mengarah padamu, Ayumi!

Aku?

Serahkan padaku!

Luar biasa!

Mereka adalah teman kelasku, Genta, Ayumi, dan Mitsuhiko.

Mereka membuat grup Detektif Cilik, dan memaksaku bergabung.

Kami juga memiliki anggota lain,

dia adalah Ai Haibara.

Nama aslinya adalah Shiho Miyano.

Orang tuanya, yang meninggal saat dia masih kecil, adalah ilmuwan di Organisasi Hitam.

Dia juga bekerja untuk mereka dengan kode nama Sherry.

Obat APTX 4869 diciptakan olehnya.

Akan tetapi, kakak satu-satunya, Akemi Miyano,

dibunuh orang Organisasi Hitam karena melawan.

Dia ingin bunuh diri dengan meminum obat itu.

Namun, tubuhnya mengecil.

Begitulah bagaimana kami bertemu dan menjadi sekelas di kelas 1 SD.

Saat ini, aku masih menyelidiki identitas asli dari anggota Organisasi Hitam.

Bagaimanapun, detektif kecil ini...

selalu lupa dengan situasinya sendiri.

Bersama dengan kemampuan deduksinya dan alat buatan Profesor Agasa,

dia sudah menyelesaikan banyak kasus yang sulit.

Karena dia, aku selalu khawatir.

Namun, ketika kami ada di kelas musik,

dia membuatku khawatir dengan alasan yang berbeda.

Saatnya giliranmu untuk bicara kalimatmu yang biasa.

Walau badanku mengecil, tapi otakku masih cerdas.

Aku adalah detektif terkenal yang mampu menyelesaikan semua kasus.

Hanya ada satu kebenaran!

Kazuki Domoto?

Kamu mengenalnya, 'kan?

Ya. Bukankah dia pendiri akademi musik yang dibom minggu kemarin?

Sebenarnya, aku ada di lokasi itu sekarang.

Tuan Domoto dulu adalah pianis terkenal,

tapi dia mendadak beralih bermain organ.

Dan juga, untuk membangun gedung konser yang baru,

dia bahkan membawa organ dari gereja tua di Jerman.

Yang dimainkan oleh Bach sendiri itu, 'kan?

Aku akan menghadiri konser pembukaan dari Aula Domoto setelah selesai dibangun.

Bahkan aku juga bisa menonton latihannya!

Semua sudah diatur oleh Sonoko.

Kalau dipikir-pikir, Aula Konser Domoto dibangun oleh Perusahaan Konstruksi Suzuki.

Tuts piano?

Apa itu terlempar sampai ke sini?

Kenapa kamu tidak ikut, Shinichi?

Kamu juga bisa mendengar permainan Stradivarius secara langsung.

Bukankah kamu ingin mendengarnya secara langsung suatu hari?

Apa yang dia lakukan?

Hei, apa kamu mendengarku, Shinichi?

Maaf, maaf.

Sungguh disayangkan, aku sedang ada kasus untuk diselidiki.

Apakah kamu tidak bisa libur?

Latihannya dua hari lagi.

Maaf, aku tidak bisa pergi.

Konsernya minggu depan, hari Selasa.

Aku sungguh tidak bisa datang.

Sudah aku katakan, aku sedang menyelidiki sebuah kasus.

Tapi mungkin kasusmu sudah selesai saat itu.

Aku akan meminta Sonoko memesan tempat duduk untukmu.

Aku sudah katakan tidak bisa pergi, jangan sembarangan ikut campur urusanku.

Aku sembarangan ikut campur?

Tidak...

Kamu benar!

Aku hanyalah orang karate bodoh yang suka ikut campur.

Bukan itu yang aku katakan.

Terserah, walaupun kamu mendengar Stradivari sebenarnya,

kamu juga tidak akan menjadi Holmes yang sebenarnya.

Apa?

Karena kamu buta nada, Shinichi.

Ran, kamu ini!

Baiklah, teruslah berjuang, detektif buta nada yang terkenal.

Hah, aku tidak akan mengajak si maniak analisis itu lagi.

Yang benar saja.

Halo.

Conan, kamu mau makan apa malam ini?

Yah...

Bagaimana dengan kari? Atau kamu ingin makan yang lain?

Kari saja, tidak masalah.

Syukurlah, aku senang Conan sangat menyenangkan.

Berhati-hatilah dan pulanglah sebelum malam, oke?

Oke.

Sampai jumpa.

Ketika aku menjadi Conan, aku menjadi "menyenangkan", ya?

(Kazuki Domoto Organis dan Komposer)

Hebat! Sungguh luar biasa!

Itu sungguh luar biasa, Tuan Domoto.

Organ memiliki kharisma yang berbeda dibanding piano.

Tidak heran Kazuki Domoto adalah pemain yang terkenal. Sungguh permainan yang luar biasa.

Sepertinya aku pernah melihat orang ini di TV.

Itu, orang yang memakai kaca mata.

Itu adalah Tuan Takumi Fuwa.

Dia sudah menjadi penyetel piano satu-satunya Tuan Domoto selama 35 tahun.

Dia adalah direktur Aula Domoto sekarang.

Orang itu...

Orang yang baru saja membalikkan badannya adalah orang Jerman, Tuan Hans Muller.

Dia adalah penyetel pipa organ.

Walau dia tampak sangat bahagia sekarang,

aku mendengar dia pernah berselisih dengan Tuan Domoto dulu.

Orang di sebelahnya yang sedang menerjemahkan adalah anak Tuan Domoto,

Tuan Genya Domoto, seorang pianis.

Dia juga akan bertanggung jawab atas pertunjukan selanjutnya.

Dan juga, dua perempuan di sana.

Mereka adalah murid Tuan Domoto.

Gadis yang di sebelah kanan adalah Nona Rara Chigusa, penyanyi sopran,

dari kelas 9 di Akademi Musik Domoto.

Lalu gadis yang terlihat sedikit gugup adalah...

murid dari kelas 8 dari akademi yang sama.

Seorang violis, Nona Shion Yamane.

Dia akan menggantikan Soko Kabe, orang yang terluka karena ledakan itu?

Iya, itu benar.

Ketika musibah itu terjadi,

Stradivarius Nona Kabe kebetulan dibawa pergi untuk disesuaikan,

sehingga itu tidak hancur.

Jadi, Nona Shion meminjamnya untuk tampil.

Kemudian orang yang duduk di baris depan.

Dia adalah Nona Reiko Akiba, 'kan? Seorang penyanyi sopran.

Aku tahu kamu pasti mengenalnya.

Dia sangat terkenal.

Saatnya tiba, Shion, bersiaplah.

Oke.

Ayo mulai dari yang pertama, Ave Maria.

Baiklah.

Jika dilihat, sepertinya kamu belum siap untuk latihan denganku, 'kan?

Maafkan aku. Mohon tunggu sebentar.

Aku minta maaf.

Akhirnya kita bisa mendengar Stradivari secara langsung, Petugas Sato.

Secara pribadi, aku lebih suka Amati.

Tenanglah!

Bukan begitu, bukan begitu!

Kamu tidak dalam momen yang tepat!

Apa yang kamu lakukan seminggu ini?

Maafkan aku.

Apakah ada yang salah?

Kedengarannya bagus.

Tidak, itu tidak seperti Stradivari yang seharusnya.

Ayo ulangi lagi.

Baik.

Apa? Apa yang terjadi?

Sepertinya senarnya putus.

Maaf, aku akan menggantinya.

Apa pendapatmu tentang keseimbangan suaranya?

Menurutku cukup bagus.

Astaga...

Apakah aku memiliki kesempatan untuk bernyanyi?

Nona Akiba, bisa meminta waktumu sebentar?

Bisakah setelah aku ke toilet dulu?

Mouri.

Apakah kamu memiliki petunjuk tentang pelaku bom itu?

Belum ada.

Pelakunya menggunakan bom plastik, 'kan?

Kami juga menemukan alat pengatur waktu.

Bom itu sudah diatur untuk meledak ketika dua korban tersebut tampil.

Jika begitu, maka...

Maafkan aku, Mouri.

Aku tidak bisa memberitahumu tentang investigasinya di sini dan sekarang.

Terutama di depan anak-anak.

Anak-anak?

Pergilah bermain dengan yang lain!

Baik.

Ini sungguh besar.

Bukan hanya besar, ini juga indah.

Mengagumkan, bukan?

Bagaimana organ bisa mengeluarkan suara?

Pada dasarnya, prinsipnya sama dengan seruling yang kalian mainkan di sekolah.

Lihatlah, ada banyak pipa yang berjejer di sana, 'kan?

Seperti meniup seruling, ketika kita mendorong udara ke dalam pipa,

maka organ akan mengeluarkan suara.

Udara?

Begitu, ya.

Namun pipa tidak memiliki lubang seperti seruling.

Benar, ketika kita ingin memainkan seruling, kita menggunakan jari kita untuk menutup lubangnya,

untuk mengeluarkan suara yang berbeda-beda.

Tetapi untuk organ,

Detective Conan: Full Score of Fear subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Detective Conan: Full Score of Fear

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left