The Blood of Youth (Siu Nin Go Haang / Song of Adolescence / Shao Nian Ge Xing / 少年歌行)

💥 L'Ardeur de la Jeunesse 💥

= Épisode 26 =

J'aimerais vraiment encore pouvoir boire... le vin de mon maître.

Ça me préoccupe.

Ces gamins.

Tianqi

Je suis de retour.

Vous n'avez pas encore grandi au point

de ne plus avoir besoin de votre Frère aîné.

Tianqi

Est-ce qu'on attend Tang Lian ?

Nous l'attendrons à Tianqi.

Entrons.

Tianqi

Quelle bande de bons à rien !

Calmez-vous, Votre Altesse.

La Rivière ténébreuse a envoyé ses meilleurs assassins, n'est-ce pas ?

L'armée de Luo prétendait avoir 3 000 cavaliers, non ?

Et pourtant, ils n'ont pas réussi à arrêter Xiao Chuhe ?

Le marquis Lanyue et le bataillon Ye sont intervenus.

Notre identité sera exposée si nous continuons à lutter.

Soyez patient, Votre Altesse.

Nous aurons davantage d'occasions de le tuer à Tianqi.

Davantage d'occasions ?

Je veux des résultats, pas des occasions.

Maître. Il est arrivé à Tianqi.

Chong'er, tu es trop gentil.

Il est de retour à Tianqi,

mais la ville a changé depuis son départ.

Je suis impatient de me battre avec lui.

À la loyale.

Xiao Se. Ta résidence est somptueuse.

On peut acheter toute une ville avec ce terrain.

Non, on peut même en acheter deux.

Vous exagérez, ce n'est qu'une petite demeure.

Xiao Se. Pourquoi ta résidence royale s'appelle-t-elle Chalet des Neiges ?

Je vois la neige tomber devant et il y a un lac paisible à l'arrière.

J'ai un chalet du nom de Chalet des Neiges.

C'est un nom élégant. Ça sonne bien, non ?

Et ce n'est pas ma résidence royale.

Je ne veux pas vivre dans une résidence royale, je préfère cet endroit.

Jeune maître. Jeune maître.

Vous êtes enfin rentré.

Ces dernières années ont dû être difficiles pour vous.

Non.

Je pense qu'elles l'ont été davantage pour vous, M. Xu.

Pas du tout, personne n'ose nous embêter à Tianqi.

C'est vrai.

Personne n'ose nous embêter à Tianqi.

Qui sont ces jeunes gens ?

Mes amis, Sikong Qianluo et Lei Wujie.

Bonjour à vous.

- M. Xu. - M. Xu.

M. Xu, aidez-les à s'installer.

Oui, Jeune maître.

Par ici, je vous prie.

Sale gosse.

Mon oncle ?

Je pensais que tu irais d'abord au palais.

J'ai envoyé quelqu'un chercher la Guérisseuse divine au Tombeau des épées.

Je l'ai déjà ramenée avec moi.

Elle soigne ton père au Pavillon Tai'an en ce moment même.

Elle assure que ton père va reprendre connaissance.

Ne t'inquiète pas.

Merci, mon oncle.

Inutile de me remercier.

J'y vais.

Au revoir.

Je vous ai réveillée ?

J'étais déjà réveillée depuis longtemps.

D'habitude, à cette heure, j'ai déjà fini de cueillir mes herbes médicinales au Tombeau des épées.

Que faites-vous ici si tôt ?

Sa Majesté ne se réveillera pas aujourd'hui.

Je sais. Je suis venu vous prévenir que votre patient est de retour.

Xiao Se est rentré ? Il est vraiment rétabli ?

C'est super. Les immortels existent donc vraiment.

Si l'occasion se présente, j'aimerais devenir sa disciple.

Dans ce cas, lorsque vous reviendrez de votre apprentissage au Mont céleste,

je ne pourrai plus vous engager ?

J'espère que vous n'aurez plus jamais besoin de m'engager.

C'est vrai.

Mon frère, Chuhe est rentré.

Il est temps que tu te réveilles.

Résidence du prince Chi

Ça fait déjà une journée entière qu'ils sont à Tianqi, non ?

Beaucoup ont demandé à leur rendre visite au Chalet des Neiges.

Mais le domestique les a éconduits.

Xiao Chuhe ne semble pas vraiment vouloir se faire des relations à Tianqi.

Il attend quelqu'un.

L'un de leurs compagnons n'est pas encore arrivé.

Il est le plus fort d'entre eux.

Quel dommage, ils ne le reverront jamais.

Mademoiselle. Jeune maître Xiao. Jeune maître Lei.

Vous avez des nouvelles de Tang Lian ?

Tang Lian... est mort lors d'un combat contre la Rivière ténébreuse.

Balivernes !

Vous l'avez vu mourir ? Comment osez-vous dire ça ?

Son corps a été ramené au clan Tang.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Vous devez faire erreur.

Fichez le camp.

Xiao Se. Envoyez quelqu'un au clan Tang pour en savoir plus.

Il se trompe peut-être.

Notre chef a dit que Tang Lian avait accompli son devoir et qu'il était mort sans aucun regret.

Alors ne soyez pas tristes et concentrez-vous sur votre plan.

Comment est-il mort ?

Il a bu le Vin des sept étoiles et est mort d'épuisement.

Qui l'a tué ?

Le chef de la famille Xie, Xie Qidao, de la Rivière ténébreuse.

Accompagné de 21 assassins.

Il les a tous éliminés et est mort avec eux.

C'est impossible.

Il y a forcément erreur. Il y a forcément erreur !

Le chef a confirmé sa mort.

J'ai dit que c'était impossible !

Il a toujours réussi à échapper à la mort.

Pourquoi n'a-t-il pas réussi cette fois-ci ?

Nous n'étions pas dans ses pattes.

Nous n'étions pas dans ses pattes. Comment a-t-il pu mourir ?

Le chef de clan a dit que Frère aîné lui avait dit que la Rivière ténébreuse était coupable de la mort de notre ancien maître.

Maintenant, notre ennemi est la Rivière ténébreuse.

Quand le moment sera venu pour nous de réclamer vengeance, le clan Tang fera de son mieux pour les faire tomber.

Je vais prendre congé maintenant.

Je vais annihiler la Rivière ténébreuse pour venger la mort de Tang Lian !

Lei Wujie. Ne sois pas aveuglé par la haine.

Il est mort à cause de moi.

Je vengerai sa mort.

Pavillon Lianyue

Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes en personne.

Baili protège Mo Yi à Penglai alors il l'ignore.

Tang Lian était le Premier disciple de la Ville de Xueyue.

Il était aussi le frère aîné de Qianluo.

Peu importe comment, je devais être ici.

Il n'est rien d'autre que l'enfant du clan Tang maintenant.

Alors, je suis ici pour présenter mes respects à un enfant que je connaissais.

Tang Lian. Bien que tu aies déjà bu ceci à de nombreuses reprises,

après réflexion, je le choisis quand même pour toi.

Tang Lian. Peu importe à quel point tu es parti loin,

n'oublie jamais le goût du Beauté des quatre saisons.

J'ai envoyé Zhuwang pour localiser Su Changhe.

Nous aurons bientôt l'information requise.

Xiao Chuhe fera de même, non ?

La secte Baixiao est basée à Tianqi.

Il mènera sa propre enquête.

Si tu as trouvé l'information, donne-la lui.

Tang Lian lui a fait confiance, alors le clan Tang le fera aussi.

C'est une personne digne de confiance effectivement.

C'est dommage que le Tigre blanc l'ait pris avant nous.

C'est différent.

Tigre blanc le veut juste comme disciple.

Mais toi, Oiseau vermillon, tu veux être le beau-père du futur empereur.

Ne dis pas ça.

Quand nous étions jeunes et parlions de Dragon azur, de Tigre blanc,

d'Oiseau vermillon et de Tortue noire, nous nous sentions puissants et redoutables.

Mais quand nous réentendons ces noms à notre âge, cela semble en quelque sorte...

Gênant.

Le Prince Langya était en effet une personne incroyable.

Il a réussi à nous réunir tous.

Sinon, le monde des arts martiaux ne serait pas aussi amusant.

Il me manque.

Lianyue. J'ai tellement bu avec toi et j'ai fait tant de blagues.

Mais en fait, je me sens très triste.

Moi aussi.

Tang Lian était un frère aîné extraordinaire.

Pavillon Jingxue

Pourquoi ne dormez-vous pas encore ?

Vous ne dormez pas non plus, non ?

J'ai rêvé de Tang Lian.

Qu'a-t-il dit ?

Il n'a rien dit.

Il m'a juste souri.

Je lui ai dit qu'il nous manquait à nous tous et que nous attendions qu'il revienne.

Il a hoché la tête et s'est retourné pour partir.

Alors je me suis réveillée en panique.

En réalité, tant que nous continuons à penser à lui,

il ne disparaîtra pas.

Il sera toujours avec nous.

Ne vous inquiétez pas.

Je vengerai sa mort.

Par ici, je vous prie.

Jeune maître. Mlle Ye est ici.

- Vous pouvez nous laisser. - Oui, Jeune maître.

J'ai entendu parler de Tang Lian.

Il a pris grand soin de moi quand j'étais dans la Ville de Xueyue.

Nous le vengerons tous ensemble.

Mais ce que nous devons faire maintenant, c'est ne pas le décevoir.

Tu es ici à cause du général Ye, n'est-ce pas ?

Non.

Je ne suis pas ici au nom de mon père.

Il est dans une position difficile.

S'il prend part à ceci, beaucoup de choses lui échapperont.

Je suis donc ici de moi-même.

Tu étais éloigné de Tianqi pendant de nombreuses années.

Et j'ai vécu ici avant de me rendre à la Ville de Xueyue.