Who Am I? (我是誰)

Κάντε πίσω!

Γρήγορα!

Τραβήξτε τον έξω!

Πήγαινέ το στο εργαστήριο! Γρήγορα!

Να πάρει!

502, το κομπιούτερ...

Εσύ πάρε την ομάδα.

Ετοιμαστείτε!

Πλησιάζουν οι στόχοι.

- Τι είναι αυτό; - Δεν μπορώ να κουνηθώ!

Προσοχή!

Πώς σας λένε;

Δεν ξέρουμε κύριε!

Από πού είστε;

Δεν ξέρουμε, κύριε!

Ωραία! Χωρίς όνομα, χωρίς παρελθόν!

Αλλά πειθαρχημένοι!

Η αποστολή τελείωσε! Πηγαίνετε να διασκεδάσετε!

Παραδώστε τα όπλα σας!

Στο ελικόπτερο!

Ελεύθεροι.

Συγγνώμη, κύριε!

Λυπάμαι που το κάνω αυτό.

Συγγνώμη, στρατιώτες. Έχουμε μόνο δύο αλεξίπτωτα.

Καλή πτήση!

Γιατί μας παγίδεψες;

Ήταν διαταγή!

Ο Τζάκι Τσαν, ένας απ' τους καλύτερους πράκτορές μας, αγνοείται στην Αφρική.

Οι τρεις επιστήμονες που απήχθηκαν είναι υπεύθυνοι...

...για το πρόγραμμα έρευνας κομητών που διεξάγει το αφρικανικό κράτος.

Η κατάσταση είναι σοβαρή.

Η επιχείρηση ολοκληρώθηκε με υποδειγματική ακρίβεια...

...χρησιμοποιώντας πολεμικά ελικόπτερα των Η.Π.Α.

Άρπαξαν τα κομμάτια των μετεωριτών, καθώς και τους τρεις επιστήμονες.

Άγνωστο το πού βρίσκονται.

Αν ήξεραν το πρόγραμμα μεταφοράς, κάποιος διέρρευσε την πληροφορία.

Πόσοι υπάλληλοι τής CΙΑ ήξεραν γι' αυτό το πρόγραμμα;

Ξέρω πού το πας και δε μ' αρέσει.

Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν δικοί σου;

Γιατί να μπουν οι δικοί μου και να κλέψουν δικά τους αεροσκάφη;

Επειδή είναι η τέλεια κάλυψη. Κανείς δε θα τους υποπτευόταν.

Στρατηγέ, η CΙΑ αποσύρθηκε από τη Ν. Αφρική πάνω από ένα χρόνο πριν.

Μόνο το στοιχειώδες προσωπικό παραμένει.

Πρώτο μας μέλημα είναι η ανάκτηση των επιστημόνων και των θραυσμάτων.

Ναι. Μπορεί να υπάρχουν σοβαρές στρατιωτικές επιπτώσεις...

...αν αυτή η ανακάλυψη πέσει σε λάθος χέρια.

Πρέπει να βρούμε ποιος βρίσκεται από πίσω, ποιος κινεί τα νήματα.

Πράκτορα Μόργκαν;

Ήσουν επικεφαλής στη Ν. Αφρική.

Ξέρεις την περιοχή και τους ντόπιους.

Πάρε τρεις πράκτορες και μπες στην επόμενη πτήση.

Θέλω θετικά αποτελέσματα, και γρήγορα.

Πείτε ότι έγινε.

Στρατηγέ Σάρμαν!

Άκουσα πως αποστρατεύεστε.

Συγχαρητήρια για την αποστρατεία.

Σίγουρα θα σας λείψει η δράση.

Θα πάρω τη σύνταξή μου και θα πάω για ψάρεμα.

Θέλω πράκτορα της "Μπλακ-Οπ".

Δεν εμπιστευόμαστε τους δικούς μας;

Καλύτερα να φυλάμε τα ρούχα μας.

Να τους επιλέξω απ' την Ουάσιγκτον ή από εξωτερικό "παράρτημα";

Εξωτερικό.

- Ο κ. Ουάιτ είναι εδώ. - Να περάσει.

Θ' αναφέρονται απ' ευθείας σε μένα.

ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ ΠΕΤΥΧΕ. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΤΕΛΕΣΘΗ.

Τι τρέχει μ'αυτόν; Ποιος είναι;

Μόλις ξύπνησε.

Φίλε μου, μας κατατρόμαξες.

Χαιρόμαστε που συνήλθες. Καλώς ήρθες στον τόπο μας.

Πού είμαι; Πώς βρέθηκα εδώ;

Αυτοί οι άνθρωποι σε βρήκανε στα βουνά.

Τώρα πες μου από πού είσαι και πώς βρέθηκες εδώ;

Δεν ξέρω τη γλώσσα σας.

Μιλάει κανείς Αγγλικά;

Είμαι ο αρχηγός. Εγώ...αρχηγός.

Εσύ ποιος είσαι; Πώς σε λένε;

Ποιος είμαι;

Ποιος είμαι;

Τον λένε "Ποιος είμαι".

Ποιος είμαι;

Το όνομα σου είναι "Ποιος είμαι".

Ποιος είμαι;

Γεια σου! Φαίνεται πως ανναρώνεις.

Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνε.

Μπείτε μέσα. Γρήγορα!

Γιατί τους ψάχνετε;

Το αρχηγείο θα τους θέλει πολύ.

Είναι προδότες.

Έκλεψαν μια ανακάλυψη που θα διατηρούσε το έθνος μας στην κορυφή...

...στον 21ο αιώνα.

"Ποιος είμαι", είδαμε ένα θαύμα στα βουνά.

Ήταν ένα μέταλλο που καιγόταν.

Θάψαμε οχτώ άτομα που φορούσαν ίδια ρούχα με τα δικά σου.

Έλα μαζί μας. Είναι μακριά στην απέναντι πλευρά.

Εννοείς...να έρθω μαζί σας;

Ναι, πάμε.

Ιβάνοβιτς, Ρωσία!

Γιάκοβ, Ισραήλ!

Τακέσι, Ιαπωνία.

- "Ποιος είμαι", έλα γρήγορα. - Δεν καταλαβαίνω.

Κοίτα! Εκεί είναι η φωτιά που σου έλεγα.

Ένα φως!

Μπορώ να φύγω!

Μπορώ να φύγω!

Όταν σε βρήκαμε φορούσες τα ίδια ρούχα, σωστά;

Ναι, φοράμε τα ίδια ρούχα.

"Έγιναν έντεκα, ένα περισσεύει".

Μπάμπα, ποτέ μην παίζεις με τα αντικείμενα των πεθαμένων.

Ξέρω ότι θεωρείται γρουσουζιά για τον πολιτισμό σας.

Θα πάω μόνος μου. Σας ευχαριστώ.

Καλή τύχη.

Μπορώ να δανειστώ την πυξίδα σου;

Μπορώ να την πάρω;

Θα τη φέρω πίσω. Υπόσχομαι.

Στο υπόσχομαι.

Σε παρακαλώ, γύρνα σύντομα. Θα μας λείψεις.

- Σας ευχαριστώ. - Να προσέχεις.

- Να προσέχετε τους φίλους μου. - Θα τα καταφέρεις.

Βοήθεια!

Είσαι καλά;

Θεέ μου!

Φύγε από κει!

Σταμάτα να τρως τον αδερφό μου, κτήνος!

Άσε μας ήσυχους!

Μην κουνηθείς!

Ξέρεις τι είναι αυτό; Όπλο!

Μπορώ να σε κάνω μπαμ-μπαμ!

Μπορώ να σε πυροβολήσω.

Μπορώ να σε κάνω μπαμ-μπαμ!

Ξέρω καράτε!

Τον αδερφό μου;

Βοηθάς τον αδελφό μου!

Καταλαβαίνεις Αγγλικά;

Πες κάτι.

Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. Είναι εντάξει ο αδελφός μου;

Φύγε, φύγε, φύγε!

Εκπληκτικό!

Εσύ θα με καθοδηγείς...

...χρησιμοποίησε το G.Ρ.S.

Θες να οδηγήσεις; Ξέρεις;

Προχώρα ίσια.

Αίτζι, τι κάνεις;

Νιώθω καλύτερα. Με βοήθησε ο ορός.

Χρειαζόμαστε βοήθεια!

Βοηθήστε μας! Χρειαζόμαστε ένα γιατρό!

Ο οδηγός!

Είναι πολύ τυχερός. Τα βότανα εξουδετέρωσαν το δηλητήριο.

Κι αυτός ο ορός καρύδας...

Τον χρησιμοποιούν μόνο επίλεκτες στρατιωτικές μονάδες.

Ποιος τον έβαλε;

Αυτός εκεί.

Πολύ ταλαντούχος ιθαγενής.

Δώσε μας ένα ρεπορτάζ. Πού πας;

- Τι λέει; - Μιλήστε του.

Καταλαβαίνει Αγγλικά.

Ένας απ' αυτούς είναι ζωντανός.

Τον έχει η τοπική εφημερίδα.

Θέλω να μάθω αν επέζησαν κι άλλοι.

Θέλω να εξοντωθούν όλοι...

...κι αυτός μαζί.

Λίγο δύσκολο με τους προσκόπους της CΙΑ να μ' ακολουθούν.

Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Άλλοι θ' ασχοληθούν μ' αυτό.

Εσύ απλώς βρες τον.

Ο "Ποιος είμαι";

Κριστίν Σπάακ, δουλεύω στην Τρίμπιουν της Ν. Αφρικής.

Σε είδα στην τηλεόραση. Τι εκπληκτική ιστορία!

Θέλω να κάνω ένα άρθρο για σένα.

Θέλω να κάνω ένα εκτεταμένο άρθρο για σένα.

Είμαι πολύ απασχολημένος. Ίσως κάποια άλλη μέρα.

Δεν καταλαβαίνεις! Είσαι ήρωας!

Όλοι θέλουν να μάθουν ποιος είσαι.

Κι εγώ.

"Ποιος είμαι"!

Περίμενε!

Δε θέλεις να γίνεις ήρωας; Όλοι θέλουν να μάθουν τι έγινε.

Κριστίν, δημοσιογράφος. Τι κάνει ο αδερφός σου;

Θα γίνει καλά. Ο γιατρός θέλει να σε δει.

Νομίζω ότι θέλει να σου πάρει συνέντευξη.

Ώστε είσαι δημοσιογράφος!

Ξέρεις πώς με λένε; Γιούκι.

Η ακτινογραφία δείχνει ότι δέχθηκες σοβαρό χτύπημα σ' αυτή την περιοχή.

Είναι πολύ ευαίσθητη περιοχή.

Ελέγχει τη λογική και τη μνήμη. Γι' αυτό νιώθεις σύγχυση.

Δε νιώθω σύγχυση. Αλλά, αν νιώθω, υπάρχει θεραπεία;

Δεν υπάρχει άμεση θεραπεία.

Γιατί δεν πας στην αστυνομία;

Η υπηρεσία Αγνοουμένων μπορεί να σου ζωντανέψει τη μνήμη.

- Πού πας; - Στην αστυνομία.

Θα σε δω αργότερα.

Θυμήθηκες τίποτα;

Όχι!

Δεσποινίς! Τι κάνετε; Εδώ είναι νοσοκομείο!

Απλώς βοηθούσα τον ασθενή μου. Με συγχωρείτε.

Συγγνώμη, κύριε.

Πράκτορας Λι, CΙΑ.

Ο προιστάμενός μας θέλει να σας μιλήσει.

Εμένα;

Μια κουβεντούλα στα γρήγορα.

Σας πειράζει να έρθετε μαζί μας;