Bambi: The Reckoning
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
«« تقدیم به مردمان سرزمینم »»
یه جنگل.
ولی خب٫ برای هر یکی از ماها جنگل معنی خاصی داره.
میتونه یه مکان جادویی٫ یا یه ماجراجویی باشه
شاید هم جایی برای بازی باشه.
میتونه یه مکانی ترسناک باشه.
جایی برای گرگ ها گرسنه٫ و جادوگر های حیله گر.
جایی که بچه ها میان و هیچوقت بر نمیگردن.
میتونه جایی برای زندگی باشه.
جایی که خانواده ها بدنیا میان.
جایی که رشد میکنن٫ جایی که موفق میشن.
جایی که والدین به بچه هاشون راه و رسم زندگی رو می آموزن.
که البته٫ خطر هایی هم داره.
چون غریزه پدر مادر اینو میگه٫ نه؟
که به هر قیمتی محافظت کنه.
'چون بعضی وقتا٫ مهم نیست چقدر تلاش میکنی
تا از خانوادت محافظت کنی
از خطرات دنیا٫
بعضی وقتا زندگی جنبه های دیگه ای هم داره.
چون زمانی در زندگی هر کس میرسه
جایی که زندگی اونا برای همیشه تغییر میکنه.
برای زندگی ای که روش تاثیر گذاشته شده٫ سوال هایی به وجود میاد٫
چطور باهاش کنار میاد؟
یا شایدم عصبانی٫ کینه ای٫ بد خلق میشن
تشنه ی انتقام.
چون چه چیزی رخ میده
اگه با شب های جنگل مقابله کنه؟
تا بحال به یه گوزن شلیک کردید؟
نه٫ تو چی؟
اره٫ یه بار
پس نمیای؟
میدونی چیه سیمون؟ من بهش میگم٫ اره میرم بهش میگم
چون بعد از اون همه حرفایی که بهش زدی٫
هر چیزی که بهش قول دادی٫ ولی الان حوصله شو نداری٫
میخواستی وانمود کنی که توی سفر کاری هستی
میدونی چیه؟ کیرم دهنت.
صیکتیر.
اگه اینو توی ماشین پلی کنی٫ حالت بد میشه.
بنجی؟ بنجی٫ یالا
یالا دیگه٫ لعنتی.
جایی خوبی میریم مگه نه؟
اره٫ میریم دیدن خانواده پدرش.
اوه٫ خانواده اره ؟
تنها چیزی که از خانواده خودت بدتره٫ خانواده یکی دیگس
میتونید همسرتون رو انتخاب کنید٫
اما نمیتونید خانواده همسرتون رو انتخاب کنید٫ نه؟
مال من یه کابوسن.
کنار اومدن٫ تنها کاریه که میتونم انجام بدم.
ببخشید٫ عزیزم.
هفته هاست دارن توی این جاده ها جولان میدن.
اما اونا دارن یه گوهی میخورن٫ حرفمو یادت باشه
یه کار خلاف.
یکی از دوستام٫ دیشب.
اونو هلش دادن توی یه گودال.
ماشینش کامل داغون شده بود.
پس از ما به خیر گذشت.
ببخشید؟ میشه لطفاً بزنید کنار؟
- اوه٫ اوه٫ اره حتما - لطفا؟
- اره. - اون میخواد بالا بیاره
خیلی خب٫ باشه.
برو٫ برو٫ برو٫ برو
بالا بیار.
بالا بیار٫ اره٫ همینه
بازم.
بهتری؟ بیا یکم بشین٫ باشه؟
یه دقیقه بهم وقت بده.
حالت خوبه؟ شاید بخوای بعدا به حرفام گوش بدی.
فکر کردم که بابام میاد دنبالم.
اره٫ خب٫ ولی اون دیر کرد.
چی شد؟
هیچی٫ مسئله کاریه.
داری دیپورت میشی٫ درسته؟
چی؟
دیپورت٫ تو و بابا دیگه زن و شوهر نیستید.
نه٫ بنجی٫ ما دیپورت نمیشیم.
یالا٫ اون میخواد مارو خونه مادربزرگت ببینه.
واقعا؟
اره٫اره٫ پس بپر توی تاکسی
بنجی٫ یالا دیگه.
اون خیلی شبیه بچگیای پسر بچمه.
کمتر از پنج دقیقه تو راه.
و همه رو بالا آورد.
و بعدش گرفت منو مقصر کرد.
هی٫ آب نبات می مکید.
اینجوری حواسشو پرت میکرد.
پسرک پررو.
بنجی.
همه خوبن؟ حال همه خوبه؟
فکر کنم هنوز اون بیرونه.
اوه. اوه.
مشکلی نیست.
چه خبر شده٫ مامان؟
اوه٫ ممنونم خدای من.
مامان٫ یه چیزی خیسه.
برو عقب٫ پشت سر من.
چشاتو ببند.
بیا جلو.
برو.
بامبی.
بامبی.
بنجی٫ یالا٫ یالا.
بامبی.
بامبی.
کار اونه که مارو معطل کنه.
خب٫ میدونی دیگه اینجور تاکسیا چجورین٫
مخصوصا این اطراف.
اندرو٫ دستمال آشپزخونه.
مگه قرار نبود سایمون بیاد دنبالشون؟
سایمون؟ سایمون نمیاد.
داداشیمون احتمالا یه کاری داره.
حداقل شعور داشت بهمون خبر بده.
خب٫ چرا بهش زنگ نمیزنی؟
میخواستم زنگ بزنم٫ ولی سیگنال ندارم.
هم؟ تلفن ثابت؟
باید قطعش میکردم.
چرا؟
مامان هی زنگ میزد پلیس.
مادر تو.
مری؟
بامبی.
مری٫ برگرد اینجا٫ لطفا
اوه٫ یا حرف بزن.
همینجوریش عروس شما بودن سخته.
لازم هم نیست فرار کنی.
فکر کردم گفتم که حواست بهش باشه٫ بشین اونجا.
داشتم نگاش میکردم.
فقط نزار از چشمت دور بشه.
خب٫ در واقع٫ تو مامان اصلیم نیستی.
اگه هی اونارو بخوری چاق میشی٫ میدونی؟
چاق میشم؟
اره٫ مثل یه قلعه بادی باد میکنی.
بپر٫ بپر٫ بپر
اونا اینجان.
اون دیگه چی بود؟
ممنون مامان بزرگ٫ اصلا عجیب نبود.
اره٫ ما داریم بر میگردیم.
همه چی اوکیه؟
نگران نباش٫ بهم اعتماد کن.
چی ؟
من باید برم.
موقعش شد٫ بهم زنگ بزن.
چی؟
اگه همینطور که میگی خیلی خطرناک باشه٫
ما داخل جامون امن تره.
خیلی خب٫ باشه٫ راننده چی؟
همین الان ولش کردیم.
خب٫ این مشکل خودشه.
- هریت٫ نه - خب٫ هست
نه.
من میرم.
چی؟ نه.
میتونم سعی کنم یه سیگنالی بگیرم٫ و زنگ بزنم کمک بخوام.
اندرو.
نمیدونم٫ بستگی به خودش داره٫ شاید هم براش بهتره.
اه.
چیزی ؟
اون خیلی خوشگله٫ نه؟
اون دیگه چی بود؟
پشت سرم.
مادربزرگ؟
مادربزرگ ؟ مادربزرگ ؟
خفه شو!
هریسون.
چیه؟
اون کارو نکن.
چرا؟
چون خیلی بده.
اون خیلی رو اعصابه.
تو رو اعصابی.
راننده٫ مرده مگه نه؟
نه٫ نه٫ جاش پیشش بود.
حالش خوب میشه.
سعی کن بهش فکر نکنی٫ باشه؟
کی بابا میاد اینجا؟
به زودی.
اون میدونه که چیکار کنه.
- اخ - ببخشید
ببخشید.
خیلی ترسناکه٫ مگه نه؟
اون چیه؟
نمیدونم٫ اینارو برای چند هفته اس داره میکشه.
یکمی لباس برات آوردم.
اوه٫ ممنونم.
اینا لباسای هریتن.
پس مواظبشون میمونم.
ممنونم.
لعنتی٫ لعنتی٫ لعنتی٫ لعنتی٫ لعنتی٫ لعنتی
اون از کجا اومد؟
یه تصادف دیگ بود؟
نه٫ نه٫ خیلی تمیزه
حدس میزنم توی اون خونه تخمی مونده.
این بیرون چیکار میکنه؟
هیچکی نمیدونه.
ببرش داخل کامیون.
ترسو.
هریسون!
چیه؟
بیا اینجا٫ عزیزم٫ لطفا.
چرا؟
چون که من میگم.
Bambi: The Reckoning subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.