Superstore

Huishoudproducten.

Baby en peuter.

Dierenvoeding.

Oké, we sponsoren de Olympische Spelen...

...maar doet iedereen een Olympische openingsceremonie?

Alleen wij. Glenn is trots op zijn winkel.

Het is net of ik in Rio ben.

Drogisterij.

Speelgoed en sportartikelen. - Is het reddingvest noodzakelijk?

Praat niet tegen me.

Onze assistent manager, Dina. - Ik doe hier niet aan mee.

Ik moet toevallig dezelfde kant op.

En nu zal de Cloud 9 Olympische ketel worden aangestoken...

...door de op oudste nog levende medewerker van winkel 1217.

Nu, Myrtle.

en ik ben trots om Amerikaan te zijn

Daar komt ze. Een Amerikaanse heldin.

Je hebt niet gezegd dat je echt vuur gebruikt.

Echt wel. Het stond in m'n column in de nieuwsbrief.

Niemand leest dat. - Zag je m'n stuk over gluten?

Absoluut niet. - Het was goed.

Dit is gevaarlijk.

Hoezo is dat gevaarlijk?

Het vuur, niet de gluten. - Hoe is dat gevaarlijk?

Glenn. - Nee, Myrtle.

Dat is niet de ketel.

Het is in orde, het is maar een klein vuurtje.

Oké, ik regel het wel.

Verlaat allemaal de winkel. - Nee, niet rennen.

Onze brandweercommandant zal ons naar veiligheid leiden.

Waar is Elias?

Je bent sterk. Vrouwen houden van je. Mensen...

Pardon, ik kwam alleen deze terugbrengen.

Heb je de bon? - Ja.

Oké.

...maar ik hou zo van dit land

God zegene Amerika

Ik voel me zo vaderlandslievend nu.

We ademen ook aardig wat rook in.

Het waren 17 opwindende dagen van onze Olympische promotie.

Op wat opstartproblemen na...

...met de vuurzee.

Hoe dan ook, vandaag zullen we geen ongelukken hebben...

...tijdens de slotceremonie.

Absoluut niet. Dat gebeurt niet.

Je ceremonie was roekeloos en suf en dat is nog erger.

Alsof jij het beter kan. - Alsof het me boeit.

Leef je maar uit, jongedame.

Kom maar op. Ik ga die ceremonie zo compleet afsluiten.

Ik wou dat iemand jou compleet afsloot.

Echt? Ik open mezelf gewoon weer.

Sorry, moeten wij hierbij zijn?

Ja, sorry, andere zaken. Oké.

Laat weten dat de biologische appelen in de aanbieding zijn...

...en dat de Olympische Missy Jones langskomt.

Wacht, Missy Jones?

De turnster die gouden medailles heeft gewonnen? Echt waar?

Ik turnde toen ik klein was. Maar niet op de Olympische Spelen.

Maar bij Bev's Tumble Palace.

Wat zit er op je vest?

De Filipijnse vlag. Ik wil...

...voor mijn thuisland supporteren tijdens de Olympische Spelen.

Wat jij wil.

Ik denk dat het leuk is...

...om te doen alsof we allemaal Amerikaans zijn.

Zelfs jij, Sandra.

Ik kom uit Hawaii. - Vandaag niet.

Amerika is te gek, maar de Filipijnen ook.

Ja, natuurlijk, absoluut.

Maar technisch gezien is Amerika nummer één.

Wat bedoel je met 'technisch gezien'?

Het is een feit. Een gezegde. 'Amerika is nummer één.'

Maar andere landen geloven dat zij nummer één zijn.

Maar Amerika is nummer één.

Het is het eerste ter wereld. - Dat is een ijzersterk argument, ja.

De eerste in wat?

De beste zijn. - In wat?

Nummer één zijn.

Van alle... landen... en planeten.

Praat gewoon met haar. - Ja, ga ik doen.

Ze is druk...

Hoi Missy, - Dina, nee.

Hoi. Dina Fox. Assistent manager. - Sorry.

Hoi, ik ben Amy.

Ik ben een grote fan. - Ik niet.

Beroemdheden imponeren me niet, maar ik heb wel een Olympische vraag.

Misschien kan ik antwoorden. - Klopt het dat de Olympische Spelen...

...drie weken een groot rampetampfeest is?

Daar heb ik geen antwoord op. - Alle beste lichamen ter wereld.

Al die synthetische stoffen.

Niemand spreekt dezelfde taal, dus alles betekent ja.

Ik noem wat Olympianen en dan zeg jij of je...

Eerlijk gezegd waren we daar alleen om mee te doen.

Oké, ik moet het boek dus kopen. Oké.

Sorry, ik praat liever niet over dat deel van m'n leven.

Oh, nee. Ik had je poster aan m'n muur toen ik klein was...

...en ik kleedde m'n barbie zoals jij tot m'n broer haar doormidden knipte.

Hij was gewoon... Hij is nu in orde. - Amy, toch?

Ja.

Haal adem.

Jij bent de beste ter wereld in jou zijn.

Bedankt. - Ja.

Dat is geweldig. - Ja.

Je ogen zijn net lasers. - Ik weet het.

De gewichtheffers eerst.

Nee. - Milen Dobrev.

Dit kan niet. - Pyros Dimas.

Gleb Pisarevskiy.

Oké. - Gleb?

Echt niet.

Mazzelaar.

Ik ben gek op deze koffiemachine.

De beste die we verkopen.

Kijk nou toch. Gemaakt in Amerika.

Ja.

Ik zie het.

Weet je wat ik net heb bedacht?

Hoe Amerika...

...drie van de langste rivieren ter wereld heeft en de Grand Canyon...

...in noordwest Arizona.

Het is een prachtig land.

O, prachtig

met weidse luchten

het geel van...

Ze zegt eigenlijk afgezaagde dingen...

...maar als zij het zegt klinkt het magisch.

Ik ben blij dat ik haar heb ontmoet.

Ik betaalde ooit 200 dollar voor lunch met Terry Gross van de radio...

...en ze zat de hele tijd aan de telefoon.

Toen ik 16 was, wilde ik een lift naar het winkelcentrum.

Toen zij 16 was, deed ze mee aan de Olympische Spelen.

Zo oud is Cheyenne. - Ik ben 17 hoor.

Dus ze was jonger dan Cheyenne toen ze goud won.

Tweehonderd dollar en ik betaalde de rekening.

Ik bedoel, haar werk is praten.

Ik kan me niet voorstellen op je 16e al zoveel bereikt te hebben.

Duurt dit nog lang? - Geen idee, oké?

Sorry dat ik geen goudenmedaillewinnaar ben.

Mijn dochter trouwt vandaag.

Met een lesbienne.

In de afgelopen weken...

...zag ik leeftijdsgenoten de beste zijn ter wereld en ik haal zomerschool niet.

Het is gewoon even teveel, oké?

Met school en... en ik weet hoe het was...

...om die geboortelessen te volgen...

...en EHBO en borstvoedingslessen...

Die heb ik ook niet gevolgd.

Oké, Cheyenne? Kijk naar mij.

Haal diep adem.

Jij... bent de beste ter wereld in jou zijn.

Komt dat van die poster in Glenn's kantoor?

Missy deed het beter. Ik probeer het nog eens.

Hier kan ik niet tegenop.

Alsof het doel van de Chinezen is om mij te vernederen.

Dus je wilt jouw slotceremonie het laten opnemen...

...tegen die van de Olympische Spelen?

Ik heb hulp nodig.

Wat denk je hiervan? We beginnen met helikopters die afdalen naar de winkel.

Oké, wij? Ik ben de hulp?

Ja. - Oké, nou...

...wat als we in plaats van helikopters iets minder ambitieus kiezen...

...zoals slingers? - Interessant.

We kunnen ze uit een kanon schieten. Of een kanon op een helikopter.

Oké en voortbouwend daarop, misschien niks daarvan...

...en iedereen draagt een kleine mini vlag?

Wat? - Kijk.

Misschien moeten we iets bedenken dat echt kan.

Oké, ik snap het.

Oké? - Ik ga te ver.

Kan jij aan een team witte hengsten komen?

Een team? Nee. - Dan wil ik toch de helikopters.

Kijk nou wat ik vond bij de mannenkleding.

Een mooie Amerikaanse blauwe spijkerbroek.

Hé. - Zo makkelijk.

Ziet er goed uit.

Vind deze maar eens in 'Ma-nai-la'.

Hij bedoelt het goed. Hij begrijpt gewoon niet...

Ik hou heus wel van Amerika.

Maar het is niet perfect. Jullie vinden brunch echt te leuk.

Ik wou dat Aziaten mochten stemmen.

Wacht even. Wat bedoel je?

Democratie. Eén mens, één stem.

Tenzij je Aziatisch Amerikaans bent. Leg eens uit.

Dat kan ik niet.

Jij bent toch Amerikaans staatsburger?

Kan ik geen staatsburger zijn, omdat ik Aziaat ben?

Nee, sorry. Ik las over situaties waarin ouders...

...hun kinderen illegaal meenemen het land in...